Scoil: Belturbet (B)

Ar an leathanach seo

1. Weather-Lore (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   a sign of rain.
   If soot falls down the chimney it is the sign of bad weather.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. How Oatmeal Is Made

   

   Roinn Roinn Postáil

   the oats are thrashed and put into bags and brought to the mill. they are dried in the kiln and when they are dried they are put into a big hole or box in the top flight. They are ground those and they run down into another box and are left. it is then oat meal and when anyone wants meal the men tie the bag under a little spout. under this spout there is a round piece of iron with hooks on it and the bags are tied to it . there is a cork in the spout and all they have to do is to pull out the cork and the meal comes out.
   seoirse o'keefe
   heard from mr stewart
   belturbet

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Thatching

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The old thatch is pulled down off the roof and the roof is cleaned. The thatcher gets handful of new straw and bends it and sticks the bent end into the roof and he does a piece of the rook like this and then puts a bent scollip over this piece of thatch. He continues this until he has the roof finished. He gets more straw and covers the scollip and then batters it with a wooden hammer. He has a knife with which he cuts and cleans down any loose straws.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. activities
      1. economic activities
         1. trades and crafts (~4,680)
            1. thatching (~353)
   2. products
      1. food products (~3,601)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Seoirse O Keeffe

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Mr Brady

   Inscne

   Fireann

   Gairm bheatha

   Thatcher (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   Belturbet, Co. Cavan