1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Broadford, Ráthluirc

School: Broadford, Ráthluirc

Location:
Broadford, Co. Limerick
Teacher:
Ss. Ó Guagáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0491, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0491, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Broadford, Ráthluirc
  2. XML Page 077
  3. XML “Béal an Átha”
  4. XML “Bailte Fearainn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béal an Átha

    Share Share Post
    Thiar le h-ais an droichid - ceeathrughadh míle as so - bhí an chéad "Beal an Átha" suidhte, act thóg fear gnótha an tiagharna talmhan, a bhí 'na chomhnaidhe sa chomharsanacht, roinnt talamhan ar chíos ann. Thóg se roinnt tighthe ar an dtalamh, agus chuir sé ar chíos iad. Tugadh an sean ainm "Beal an Átha" ar an tsráid nua. Énrí Dene Spread (?) ab' ainm don Agent so.
    Is fuirist tuigsint conus a fuair an aít a h-ainm. Tá rían an Átha le h-ais an droichid fós ann. Agus an "Beal", tá sé soiléar go leór mar oscluigheann an abha amach i bhfuirm béil ag an bpoinnte seo. Sin bunus na h-ainmne "Beal an Átha". "Baile an Átha" atá ag Roinn an Phuist agus Telegráfa uirthe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
    Language
    Irish

  2. Bailte Fearainn

    Share Share Post
    Gort na Tiobrad : Tá tobar fíor – uisge i gcúinne páirche annso. Is annso do bhí Gearaltaig ba mhó cháil i gCúige Mumhan ‘na gcomhnaidhe. Is eól dúinn go rabhadar san go láidir ar son an Chreidimh i n-Éirinn. Dheineadar connradh eatorra feín an fiór chreideamh do chosaint i gcoinnibh luct an Nuaidh-Chreidimh
    Is mó uair a thug Dáithí Ó Bruadair, an file,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    English
    Location
    Broadford, Co. Limerick