1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnuicíní

School: Cnuicíní (roll number 13123)

Location:
Garranearagh, Co. Kerry
Teacher:
Mrs J. Booth
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 291

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 291

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnuicíní
  2. XML Page 291
  3. XML “Na Seanleigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Seanleigheasanna

    Share Share Post
    Do bhí mórán sean-leighiseanna ag na sean-daoinibh fadó chur i gcás;
    (1) Snáthad ar an gcois nó ar an láimh.
    Géobhfadh duine sionnach agus cuireadh sé teanga an sionnaigh uirri, ta sé ráidhte go dtarraingéochaidh sé an snáthadh amach.
    (2) Cos tinn no buinn leach.
    Geobhaidís salann garbh agus do cuirfidís isteach i gcorán é, agus an duine go mbeadh an chos tinn aige, cuirfeadh sé a chos isteach sa corchán.
    (3) "Codhladh Griffin".
    B'éigean duit an dán seo do rádh trí uaire in dhiaidh a chéile. Sin é an dán;
    "Codhladh Gríffín im chois."
    "Múinntear Gríffín ag troid."
    "Is dá raghaidís go garrdha ná gort"
    "Do mbainfhidís sásamh ó'm chois"
    (4) "Feithne ag duine.
    An méid díobh de feithne a bheadh aige, gheibidís an uimhir céadhna sin de clocha, agus iad do chur
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bhrídh Ní Shiochfhradha
    Gender
    Female
    Address
    Oghermong, Co. Kerry
    Informant
    Séamus Ó Siochfhradha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Oghermong, Co. Kerry