1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnuicíní

School: Cnuicíní (roll number 13123)

Location:
Garranearagh, Co. Kerry
Teacher:
Mrs J. Booth
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 274

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 274

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnuicíní
  2. XML Page 274
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cistí Óir i bhFolach

    Share Share Post
    Ceithre míle ar an dtaobh theas de mo thig seo iseadh Otarmong agus deir na seana-daoine go bhfuil Cístí Óir i bhfolach ann. 'San am fadó bhí long caillte ar na carraigeachaibh i dtaobh amuigh in aice "Cuan Bhéil Ínse." Tháinig mairnéalach saor aisti, agus deirtear gur chuir sé an saidhbhreas fé thalamh i bhfolach i nOtharmong in aice mo thig. Annsan do chuaidh se tar n-ais go dtí Spáinn.
    Taréis cúpla céadta bliadhain táinig sé thar n-ais go Otharmong áirís chun an saidhbhreas do thógaint leis, ach ní raibh fhios aige ar an áit a chuir sé an saidhbhreas i bhfolach. Tá sé ann ó shoin i leith, agus níl fhios ag aoinne, ar an áit ceart ata an saidhbhreas i bhfolach. Deirtear go bhfuil cúig céud púint ann, agus píosa óir ann leis. Sé an chúis a bhí ag na daoinibh chun an saidhbhris do chuir fé thalamh i bhfolach nó i bpoll éigin iad, mar do bhí an tír lán do ropairí an t-am sin, agus cheap na daoine go goidhfeadh siad a gcuid airgid agus óir leis uatha, agus cuireadh na daoine cliste a gcuid saidhbhris fé thalamh, agus taréis tamaill nuair a théigeadh siad cun a gcuid saidhbhris d'fhághail, n fhéadfadh siad an saidhbhreas d'fhághail.
    Deirtear go bhfuil an saidhbhreas fós fé thalam i bhfolach i bpoll éigin, ins na h-áiteannaibh mordtímcheall mo thig feínig.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bríd Ní Shiocfhradha
    Gender
    Female
    Address
    Oghermong, Co. Kerry
    Informant
    Séamus Ó Siochfhradha
    Gender
    Male
    Age
    57
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Oghermong, Co. Kerry