School: Clochán (roll number 14987)

On this page

1. An Cheárta (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   (I)

   B'fhuirist aithint ag teacht trí an sraíd dom,

   Nuair ná chualadh fuaim do céardchain,

   Tarach an úird go luathmhar laídir,

   Is amhlaidh a fuaireas fuar fé'n gclá tú.

   
   (II)

   Dá bhfaghainn-se féín tú cois abha cáoile,

   Cois abhann Móíre nó cois abhann Brígde,

   Cáoineadh Cáít do Mháire is Síle,

   Is do mháthairín féín ag gol is a cáoin duit.

   
   (III)

   "A bhean úd thall go bhfuil ort an síóda,

   Ná dtuitfeá anall agus dfear a caoineadh?"

   "Caóín féín é agus dein do dhícheall,

   Mar geóbhadhsa fear má sheasuighím do dílis.

   
   (IV)

   A dritháir ó, is a dhritháír na gcarad,

   Is fada síar ríán na droch mná id leacain,

   Tart an geimhridh, fúacht an Earraig,

   Easpa an éadaig is cíalacan fada.

   
   (V)

   Tá an fhuiseóg ag labhairt is an lá ag breacadh,

   Is mithid domhsa bheith ag trial abhaile,

   Go neósad dom mháthairín atá fe mhairg

   Gur gol mná aonar bhí areír ar a leanbh."

   
   "Beadsa in aonacht leat" arsan gabha ag eirighe amach ón mbórd, agus cuaidh sé

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. activities
      1. economic activities
         1. trades and crafts (~4,680)
            1. smithing (~2,389)

   Language

   Irish

   Collector

   Maitias Ua Dúbhda

   Gender

   Male

   Address

   Baile na Leacan, Co. Kerry

   Informant

   Seámus de hÓra

   Gender

   Male

   Age

   72

   Address

   Baile na Leacan, Co. Kerry