1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochán

School: Clochán (roll number 14987)

Location:
An Clochán, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 895

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0429, Page 895

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochán
  2. XML Page 895
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”
  4. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair a bímíd ag glaodhac ar an gcapall deirmimíd Phil! Phil! Phil! Nuair a bímíd ag glaodhac ar na lacain, Phín! phín! a deirimíd. Tioc! tioc! leis na cearca; Bidh! bidh! leis na turcaithe, agus Beadaí beadaí! ar na géana. Cun glaodhac ar na muca, Doc! doc! a deirimíd. Sé an ainm tugaimí ar tig na mbo ná, cró na mbó. Deintear ceangall as gruaig eirball na mbó. Ar an muinéal is mó a ceangaltar na ba. Ar an cois is mó a ceangaltar nuair bhíonn siad óg. Nuair bíonn siad seacthmhain ceangalar ar an muinéal iad.

    Diarmuid Ua Gráíne
    Gleann Seana Cuirp
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Siad so na h-ainmhidhthe atá againn san bhfeirm. Ba, caoire, gamhna, asal, capall, cearca, lacain, géana, agus turcaithe. Nuair a bhímíd ag tománt na gcáorach deirimíd Cush!; nuair a bímíd ag tomáint na ba deirmíd Hush! Nuair a bímíd ag glaodhac ar na cearca deirmí Tioc! tioc! Cun glaodhac ar na lacain deirimíd Féineach! féineach! Deirmíd Beadaí beadaí leis na géana. Deirmíd Bídh! bídh! leis na turcaithe, agus cun glaodhac ar na
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Murcadha
    Gender
    Female
    Address
    An Clochán, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Ní Mhurchadha
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    An Clochán, Co. Kerry