1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Íde

School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Kerry
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 097

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 097

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 097
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí féirmeóir ann fadó. Bhí aon inghean amháin aige agus cailín aimsire.
    Aon oidhche amháin bhí an féirmeóir agus a bhean as baile. Nuair a thuit an oidhche bhuail bean isteach chúcha agus loirg sí lóistín na h-oidhche ortha. Thugadar agus fáilte. Dúbhradar leí suidhe cois na teine agus dhein.
    Bhí an cailín aimsire agus inghean an fhéirmeóra ag féachaint uirthe agus thugadar fé ndéara go raibh bríste lastig dá gúna.
    Tháinig scannradh ortha ach ní leigeadar aon nídh ortha.
    Amach san oidhche d'éirigh an bhean agus thug sgúird amach an doras gan fochal a rádh agus bhí gach fead agus gach liúgh aici lasmuigh de'n ndoras.
    Dhún na cailíní an doras agus chuireadar clúdach ar na fuinneóga.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0956B: The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Dhómhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Cill Maoilchéadair, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ó Dómhnaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Cill Maoilchéadair, Co. Kerry