School: Scoil N. Íde
- Location:
- Márthain, Co. Kerry
- Teacher: Éamonn Ó Catháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 106
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Íde
- XML Page 106
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí beirt feirmeóirí na gcómhnaidhe thiar i Márthain. Seán Ó Cíobháin dob ainm do dhuine aca agus Dátha Mac Gearailt an fear eile. Bhí aon mhac amháin ag Dátha Mac Gearailt agus aon inghean amháin ag Seán Ó Cíobháin. Caileadh Dátha Mac Gearailt agus bhí Seán Ó Cíobhain ag troid lé mac an Ghearaltaigh i n-aghaidh an lae go gcuir sé as a chuid talmhan é. Bhí eagla air go bpósfadh a inghean féin an Gearaltach so.
B'éigean do imtheacht go Sasana. An lá sar ar d'imthigh sé bhí sé ag cainnt lé inghean Sheáin Uí Chíobháin agus dúbhairt sí ná pósfadh sí aon fhear go deo ach é dá ngeallfadh sé dhi go dtiocfadh sé abhaile. Thug sé deighealáil blianta i Sasana sar ar tháinig sé.
Nuair a tháinig sé abhaile nior d'aithn aoinne é. Bhí sé ag imtheacht ar fuaid an bhaile ó thig go tigh. Chualaidh se go raibh inghean Uí Chíobháin(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Ghairbhíghe
- Gender
- Female
- Informant
- Mícheál Ó Ghairbhíghe
- Gender
- Male
