Scoil: St Oran's, Buncrana

Ar an leathanach seo

1. Churning (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   is moved form side to side to gather the butter.

   When the butter comes to the top of the churn it is known then that the churning is done. Near the end of the churning water is poured in to rinse the milk from the sides of the churn. The butter is lifted out in handfulls and put into a smaller churn called the "butt" to seep. It is kept there about then minutes. Then it is taken out and put on the butter prints. Then it is ready for sale or for eating. The buttermilk is used for baking bread and for feeding pigs and calves. Sometimes my brothers drink buttermilk.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Old Schools

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   There was a school in our district and in good weather they would teach behind a hedge and in bad weather they would teach in some barn. These teachers got £1 a month. These teachers got lodging in the houses. There was a hedge school in Kinnygour, Buncrana, and they learned to drive ships and they learned to make chairs and stools and other things. They learned geography and history and they learned arithmatic. Some of the teachers got £2

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. objects
      1. man-made structures
         1. buildings
            1. schools (~4,094)

   Teanga

   Béarla

   Faisnéiseoir

   John Baldrick

   Inscne

   Fireann

   Aois

   79

   Seoladh

   Ballynarry, Co. Donegal