School: Boltifree (roll number 9764)
- Location:
- Buailte Fraoigh, Co. Donegal
- Teacher: Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 220
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Boltifree
- XML Page 220
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí fear na chomhnuidhe i nGleann Fhinne am amháin air a dtugadh siad Seán Beag Ua Cnáimhsighe.”
(continued from previous page)"nó ca fuair ata lá na cúirte le bhéith ann." "Dia Ceadaoine seo chugainn" arsa máighistir na scoile. Bhí sin maith go leor godtí maidín lá (ar (bhárach) na cúirte d'éirigh Seán go luath agus d'imthigh sé soir an bealac mór go dtí an cearacha agus fuair se cruth ar an asal. D'imthgih sé leis godtí Baile Átha Féidh Fuair sé a dhinnear agus d'ól se gloine. D'imthigh sé ag tarrgaint at theach na cúirt é fhéin agus an t-asal. Cruinnigh an mhéid gasúr a bhí ar an bhaile mhór thart fa dtaoibh dó. Nuair a tháinic siad fhad le teach na cúirte, bhí sgaifte mór gardaí cruinnighthe ann. Thoisigh na (gárdaí) gasraí ag cuir pionnaí (pins)san asal agus thúisigh an (gárda) t-asal ag léimnigh in áirde. Thúsuigh Seán ag bagairt orthú agus thósuigh na gardaí ag brostughadh na ngasúr. Caidé tháinic anuas an taoibh eile de'n t-sráid ach an breitheamh. Tháinic sé amach agus bhí ag amharc ar an iomlán. Sa deireadh tháinic sé anall san áit a rabh Seán na sheasamh. D'fiafruigh sé do Sheán caidí(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Éichthighirn
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- An Ailt Leathan, Co. Donegal
- Informant
- Seumas Ua hÉichthighirn
- Gender
- Male
- Age
- 49
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Ailt Leathan, Co. Donegal