1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Boltifree

School: Boltifree (roll number 9764)

Location:
Buailte Fraoigh, Co. Donegal
Teacher:
Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 155

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 155

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Boltifree
  2. XML Page 155
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    “Bhí fear na chomhnuidhe thiar i mbaile na Carraice am amháin agus bhí sé pósta.”

    Share Share Post
    Sgéal
    Bhí fear na chomhnuidhe thiar i mbáile na Earraice am amháin agus bhí sé pósta. Ní rabh aige ach n-inghean amháin agus bhí sise pósta thíos i Gcaisleán na Finne. Lá amháin tháinic an (fea(s)r cun) fear seo aníos ‘un na Dútharaidh a bhaint sgolb. Ní rabh sé i bhfad ag baint nuair a tháinic marcach fhad leis. Tháinic an marcach anuas agus d’fhiafruigh sé dé’n fhear ca rabh a leitheád seo a fhear na chomhnuidhe - dubhairt an fear gur bé eisean an fear ceudna. “Ó is maith liom sin” arsa’n marcach, “nó ghlac do n-inghean rud éigin indé agus mas maith leat breith beo uirthí caitheadh tú deifir a dheánamh” “Maise ba mhaith liom dhull na bhaile nó béidh bean an toighe mío-shuaimhneach, agus fosta níl orm ach bratógai”. “O bhal ma théid tú na bhaile fan sa bhaile nó ní fheicfidh tú do n-inghean beo. Smaointigh (an fear) an fear air fhéin agus sa deireadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Éichthighirn
    Gender
    Female
    Age
    15
    Address
    An Ailt Leathan, Co. Donegal