1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Nuadhan (Noan), Dúrlas Éile

School: Nuadhan (Noan), Dúrlas Éile

Location:
An Uamhain, Co. Thiobraid Árann
Teacher:
Máire Ní Ghormáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0564, Page 410

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0564, Page 410

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Nuadhan (Noan), Dúrlas Éile
  2. XML Page 410
  3. XML “Irish Word Used for English in the District”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Word Used for English in the District

    Share Share Post
    GEARRACH - a short drill
    BROSNA - a bundle of sticks
    CÁIBÍN - a hat
    MÁILÍN - an apron for setting potatoes
    BÁINÍN - a flannel waistcoat
    AMADÁN - a clown
    GOBÁN - a person with to much talk
    CUAIRDEACHT - visiting a neighbour's house at night
    SNAB - a piece of a candle
    GARSÚN - a small boy
    GRIOSACH - hot ashes
    GIRRSEACH - a small girl
    PUISSEACH - a weed
    SÍODHBHRA - a person said to be going with the fairies
    PÁIRCÍN - a small field
    BÓITHRÍN - a short road
    CAMÁN - a hurley
    BASTABLE - an oven pot
    CISEACH - a basket
    SÓRT - kind
    TAE - tea
    SCEACH - a white thorn bush
    BUACHAILLÁN - a weed
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English