Scoil: Kilmacanogue, Bray

Ar an leathanach seo

1. Good Dancer (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   who lived in Bray. This Roberts was a well known fiddler. At that time there was a branch of the Gaelic League in Kilmacanogue and Harman always gave an exhibition of his dancing at their concerts.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Good Fiddlers

   

   Roinn Roinn Postáil

   One time a man lived in Bray who was a great fiddler. He was called "Tom the Fiddler". He had no legs but he went from house to house in a box which was made for him. It was drawn by a donkey.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

3. Lime-Kilns

   

   Roinn Roinn Postáil

   There is a lime-kille in Mr John Donnelly's field. It is about one hundred years ago since there was lime burnt in it. The lime pebbles were picket out of a sand bank and were put in with colm and burnt.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

4. Local Marriage Customs

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   The only local marriage custom that was practised here and which died out over thirty years ago was the blowing of horns. About a dozen or more of the male population was the usual number indulged in this quaint custom on the wedding night. The horns used at this were of a variety, some being old cow horns which emitted a mournful howl and which seemed to be out of harmony with the gaeity of the occasion. Others were rubber tubes with wooden sounding bells and emitted a fearful screech and again beer bottles with the bottoms knocked out of them.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí sóisialta (~7)
         1. deasghnátha aistrithe saoil (~573)
            1. pósadh (~4,283)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Nellie O' Toole

   Inscne

   Baineann

   Aois

   12

   Seoladh

   Cill Mocheanóg, Co. Chill Mhantáin

   Faisnéiseoir

   Mrs O' Toole

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Cill Mocheanóg, Co. Chill Mhantáin