Scoil: Cloghan (B.), Banagher

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal)

   “James Horan taught school in Galross.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   The following was told by James Leonard age 50 years, Galross, to the Principal Teacher Cloghan Boys school and written in this book by John Robinson on the 2nd day of June 1938.
   Hedge schools in the neighbourhood of Cloghan.
   James Horan taught school in Galross. He had a crutch and a son who was a poor scholar. Each pupil in turn brought this poor scholar to his home for a night's lodging. The school was built on land presently owned by Daniel Leonard of Galross on Sunday morning by the people. My father attended this school in 1834. There was also a hedge school in the village of Cloghan and taught by a teach named Patrick Madden. He used to survey land for the people in the neighbourhood. Charles Foley taught school i Ballysheil. Girls and boys attended this school. He is buried in Kilrehan. I saw his grave.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “There was a Hedge school in Guernal 100 years ago.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (The following was got from Patrick Clancy (60 years) Tonelemone, Cloghan, Offaly, by Kieran Colgan, Galross) There was a Hedge school in Guernal over 100 years ago. The teachers name was John Devine. The book was printed liked this A NE P . The boys were blind folded for punishment for one hour. The school was situated on John Colgans land. Another man named PatrickMolloy Clonmacnoise (?) Offaly 60 yrs told the teacher of Cloghan Boys school that the pupils attending a Hedge school spent most of their time learning

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Kieran Colgan

   Inscne

   Fireann

   Faisnéiseoir

   Patrick Clancy

   Inscne

   Fireann

   Aois

   60

   Seoladh

   Tóin le Móin, Co. Uíbh Fhailí

   Faisnéiseoir

   Patrick Molloy

   Inscne

   Fireann

   Aois

   60

   Seoladh

   Cluain Mhic Nóis, Co. Uíbh Fhailí