School: Áth Dúna, Gleann an Phréacháin, Mainistir Fhearmuighe (roll number 12542)

On this page

1. Seanfhocail agus Tairngreachtaí (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   44) Bean ruadh rothalach, Bean buidhe bairseach, Bean dubh dúaibhseach, = dothalach, stalcadh Bean fonn faobhrach, = i gcomhnuidhe ag cainnt Bean geal glámánach, Bean donn duasmánach," = húm ná hám 45) "An té is mó céineadh is é is luaithe pósfar," 46) Cailín caolárd a mbead cosa cama croma fuithi" Lantréar. 47) "Is breá é do lonnradh a cháoire, Is aluinn do líntighe a bhean, Ar an bhfairrge sead oiltear an faoleán, Nach sa gheimreadh a fightear an t-slat." 48) "Dá méid 'seadh is fearr." 49) "Dá faid í an oidhche tagann lá sa deire." 50) "Tá cáirde againn in Éirinn is fearra duinn na gaolta. A's ní fhágamuíd an aonach gan raol eile d'ól."

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
         1. seanfhocail (~4,377)
      2. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Duinnshléibhe

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Seán Ó Cuill

   Gender

   Male

   Address

   Corcaigh

   Informant

   Seán Ó Súilleabháin

   Gender

   Male

   Age

   50

   Address

   Céim an Fhia, Co. Chorcaí