School: Barrachadhbhile, An Sciobairín
- Location:
- Barrach an Bhile, Co. Chorcaí
- Teacher: Diarmuid Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0293, Page 367
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Barrachadhbhile, An Sciobairín
- XML Page 367
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“In the past the word "Fair" had a much wider significance than it has now a days.”
(continued from previous page)(4)Nách ró-bregh an margadh ar raol agus leath-pingin
Feidhre breágh gealasaí bríste!
Cruibhíní muicve íad d'fhághail ar dhá phingin,
Is cead bheith "á" bpiocadh go h-oidhche.
(5)
Bhí bachaig na duthaighe an " trick o' the loop " ann,
Árd mar a lúighadh lucht cártaí,
Bhí seanduine brúighthe agus brat ar a shúil aige
'Sé ag dearbhadh annsúd le h-áthas.(6)Tinncéar is fiche 'ca táinig ó Luimneach
Fém a bhfoirb go gléásta
Mná 'gus a leinbh a stáin 'gus a miotal,
Cuireadar " tentheanna 'á ndeunamh
(7)Séideadan teine tré lúidíní gloine
Ag d'íarraidh íad súd a bhréagadh
Is fé'n a mborradh do doirteadh an goradh,
Is cuireadar cogadh ar an aonach.
CurfáFalda dam dí
Falda dam déidhe
Falda dam doréró
Falda dam dí falda dam dí
'Is is cráidthe luigheann m'ae orm.
Fonn:- "Aonach Béarna na Gaoithe "