School: Barrachadhbhile, An Sciobairín

Location:
Bauravilla, Co. Cork
Teacher:
Diarmuid Ó Súilleabháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0293, Page 366

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0293, Page 366

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Barrachadhbhile, An Sciobairín
  2. XML Page 366
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    In the past the word "Fair" had a much wider significance than it has now a days.

    In the past the word "Fair" had a much wider significance than it has now a days. There were Fairs in Greece and Rome and the great Fair of Teltown was being held when St. Patrick arrived in Tara. Up to about sixty years ago an annual Fair was held at Inchinagotagh in the field opposite Mr Hall's house. Down by the stream there was a Pound. At the fair prizes were given for best weaving, best spinning and for athletic feats etc. It was " the day " for all the young people of the countryside and hawkers used come from far off places to sell their wares. A local poet - Barret of Lissane describes the Fair in the following stanzas.

    " Divarsion aerach chuaidh ar an aonach
    Bhí mórán éirim daoine ann,
    Bhí ceólta néáta spórt is 'scléip
    Feóil 'á ghléás 'cun bídh ann.

    (2)
    Bhí mórán éirim " kerry-cow " maol ann,
    Ó Bhaile Mhistéala aníos ann,
    Plúr, na laogh súid arán sínséara,
    Is cóis is " scales " 'á ndíol ann

    (3)
    Seafaidín maol do cheannuigh Seán Leán ann
    Bhí sí daor a dóthain
    Trí púint sé seacht scilling is raol
    Ní bhfaigfí an laogh gan choróinn deich
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Languages
    Irish
    English