Scoil: Anabla

Ar an leathanach seo

1. The Townland in which I Live

   

   Roinn Roinn Postáil

   I live in the townland of Inchicorrigane. It is in the parish of Kilcummin and in the barony of Magunihy. There are sixteen families in the townland, and there are about, fifty-five people altogether.
   The most common name in the townland is Fleming. some of the houses are thatched and some of them are slated. There are only two people over seventy and they are not able to tell stories at all. There were more houses there long ago than there are now, but there is no sign of them. The land is hilly and boggy.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Potato Crop

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   Potatoes are grown very plentifully in our [?]. When people are to set the potatoes they must first plough the ground. People go to one another to plough the ground. It is in ridges the potatoes are set mostly but in dry earthy ground it in drills the potatoes are set. In boggy places it is with a spade they make the ridges. In older times they [?] timber ploughs, but now it is iron ploughs that are used. When the ridges are made the women can

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
         1. talmhaíocht (~2,659)
            1. prátaí (~2,701)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Bailitheoir

   Pat Kerrisk

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Inse Charragáin Thiar, Co. Chiarraí

   Faisnéiseoir

   Pat Kerrisk

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Inse Charragáin Thiar, Co. Chiarraí