1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tráigh Bhán

School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)

Location:
An Trá Bháin, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Meleachlán Mac Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 330

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 330

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tráigh Bhán
  2. XML Page 330
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Is feárr an troid ná an t-uaigneas.
    Is binn béal ina thost
    Is tuisge deoch na sgéal
    Níl fhíos nach mar is dona is feárr .
    Ní bhuaideanna na fir mhóra i gcómhnaide
    An té a bhíonn cúl istig sé a bhíonn's teann amuigh.
    Ní mar a síltear a bítear
    Tosach mait leat na h-oibre
    Ná tabhair an t-éan atá an do láimh ar an éan ata ar an gcránn.
    Is fearr cleas mait amháin na céad cleas gan aon mhaith .
    Do réir a chéile a tógtar na Caisleáin.
    Ní fhágann minic onóir
    Ba mhinic rud mait i dteach beag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. seanfhocail (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Trá Bháin, Co. na Gaillimhe
    Informant
    P. Breathnach
    Gender
    Unknown
    Age
    68
    Address
    An Trá Bháin, Co. na Gaillimhe