School: Cartúr Caol (Scoil Bhríde) (roll number 12945)

Location:
An Cartúr Caol, Co. na Gaillimhe
Teacher:
T. Ó Cuinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0004a

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0004a

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cartúr Caol (Scoil Bhríde)
  2. XML Page 0004a
  3. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Cá ndeachadh Íosa Criost nuair a bhí sé deich mbliadhna d'aois? Chuaidh Sé isteach san t-aonmhadh bhlian déag.
    2. Tá me ghá chuartughadh agus ní féidir liom é fhágail is ní féidir le Dia é fhághail Máighistir Dé.
    3. Chuaidh mé suas an bóithrín agus thugh mé an bóitrín ar mo druim liom. Dréimre.
    4. Chuir mé slat san oidhche agus bhí sé chomh h-árd leis an spéir ar maidin. Deatach.
    5. Chaith me suas é chomh bán le bainne agus thuith sé anuas chomh buide le ór. Ubh.
    6. Cén fát a n-iompruigeann an ceannuighea a mhala? mar nach siubhaileann sé leis.
    7. Cad é an chéad chuidh de'n bhó a théigeann thar an gchlaidhe? A h-anáill.
    8. Chuaidh mé siar an garraidhe agus fuair mé rud nar theastuigh uaim. Dealg.
    9. Cé méid iorball bhó a déanfadh as seo go dtí an spéir? Aon ceann amháin dhá mbhéad sé sáthach fada.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. tomhaiseanna (~7,209)
    Language
    Irish