School: An Clochar, Áth Cinn

Location:
Áth Cinn, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSiúr Máire Pól Ní Cheanndhubháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0098

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0098

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Áth Cinn
  2. XML Page 0098
  3. XML “Mórdháin na Scuab”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    na bhárach, d'éirig sé go moc acht mo léan ní bfuair sé aon ór agus chuaidh sé abhaile go mí-shásta.
    Nuair a bhí bean Uí Mhórdháin ag déanamh leabaidh a beirt mac fuair sí an t-ór.
    An céad lá eile a tháinig an fear ó Áth Chinn agus nuair chuala sé an sgéal bhí éad air agus dubhairt sé le n-a dearbráthair gurabh mhaith an rud é deire a cur leis an beirt mac "déanfaidh mé é sin" arsan t-athair.
    Ar uair an mheadon oidhche d'éirigh sé agus chuir sé a beirt mac ag marcuigheacht ar asal agus d'imithigh sé go dtí go raibh sé céad míle o Sruthair, d'fág sé na buachaillí i gcoill mhóir dhorca agus tháinig sé abhaile, bhí áthas ar an bhfear ó Áth Chinn annsin agus thug sé a lán airgid dó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0567: The Magic Bird‑Heart
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Bhotháin
    Gender
    Female
    Address
    An Cheathrú Mhór, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Seán Ó Bhotháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Cheathrú Mhór, Co. na Gaillimhe