School: An Clochar, Áth Cinn
- Location:
- Headford, Co. Galway
- Teacher: An tSiúr Máire Pól Ní Cheanndhubháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0096
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Clochar, Áth Cinn
- XML Page 0096
- XML “Mórdháin na Scuab”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Mórdháin na Sguab.San am fadó bhí muinntir Uí Mórdháin in a gcomhnuidhe i Sruthair, bhí beirt mac ag Mórdháin Micheál agus Pádraig agus bhí dearbráthair aige in Áth Cinn a raibh án-saidhbhir.
Sé an céird a bhí acú, ag déanamh scuabanna agus gach seachtmhain théigeadh síad go dtí na coillte in Dealgáin ag baint raithneach. An lá seo nuair a bhí síad gá bhaint, fuair ceann acú cleite áluinn daithte faoí an chrann thug síad é abhaile agus nuair a tháinig an fear ó Áth Chinn teasbáin síad an cleite do sgrúduigh sé é agus fuair sé amach go raibh sé án-luacmhar agus dubhairt sé leó má geobhadh síad an t-éan a caill an cleite sin go mbeadh síad saidhbhir go deó.
Ar maidin lá ar na bhárac, chuaidh síad go dtí an coill, tháinig síad go dtí an crann faoí a bhfuair síad an cleite agus fuair síad amac go raibh nead suas san(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Bhotháin
- Gender
- Female
- Address
- Carrowmore, Co. Galway
- Informant
- Seán Ó Bhotháin
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- Carrowmore, Co. Galway
