School: An Clochar, Áth Cinn

Location:
Áth Cinn, Co. na Gaillimhe
Teacher:
An tSiúr Máire Pól Ní Cheanndhubháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0092

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0092

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Áth Cinn
  2. XML Page 0092
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Áit an uaigneach iargculta seadh Cnoc Maighe leath bhealaigh idir Tuaim is Áth Cinn. Tá dhá charn cloch ar bhárr an chnuic agus deirtear go bhfuil Maebh bainríoghan Connacht, is Fionn bhearra Rí na sídheóga curtha fútha.
    Bhíodh na sídheóga nó na daoine maithe in-a gcomhnuidhe ann fadó, agus téigheadh síad ar fuid na tíre ag goid na ndaoine n-óg. Oidhche amháin, nuair a bhí fear as Co. Mhuigheó ar teacht abhaile tar-éis bheith ar cuairt chonnaic sé sgata ag teacht chuige is íad ag iomchur cónra. Nuair a chonnaicheadar seisean ag teacht, leagadar aníos an cónra, is as go bráth leo as radharc. "Na, daoine maithe atá ann," ar seisean," leis fhéin, agus bhí go cinnte.
    Fear misneamhail a bhí ann, shiubhail é chuig an gcónra is cé d'feicfeadh sé ann ach cailín óg dathamhail, is í caillte mar a shíl sé ar dtús. Tar-éis a láimh a chur
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Chathasaigh
    Gender
    Female
    Address
    Cathair Loistreáin, Co. na Gaillimhe
    Informant
    Seán Ó Chathasaigh
    Gender
    Male
    Address
    Cathair Loistreáin, Co. na Gaillimhe