Scoil: St Brigid's, Castleknock

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “The famine of 1846-47 affected Castleknock very much.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   the bread. The Government sent over indian corn which was no use, it only merely kept one alive. A great sickness followed the famine called cholera. A person that was effected with that disease turned black and died immediately. Many persons died in the ditches or on the road or any place where they had been working.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Tombstone

   

   Roinn Roinn Postáil

   In Castleknock cemetery there is a tomb stone in good order erected by the Chapelizod poet Tim Brien. The inscription on which reads
   This stone was erected by Tim Brien
   Who thought it fine to write this line
   In memory of his father John
   Who died in 1761
   His age it been 75
   In peace he lived
   And so he died
   He departed life on the 6th May
   And for his soul I hope you'll pray.
   Here also lies my sister Jane
   And all who knew her said the same
   She was honest, Humble meek and mild
   A loving friend of every child.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. seánra
      1. creidiúint (~391)
         1. creidiúint choiteann (~2,535)
            1. ór i bhfolach (~7,411)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Mary Fagan

   Inscne

   Baineann

   Aois

   14

   Seoladh

   Na Claiseanna Gainimh, Co. Bhaile Átha Cliath

   Faisnéiseoir

   Mr John Fagan

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Na Claiseanna Gainimh, Co. Bhaile Átha Cliath