1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann

School: An Gleann (roll number 14277)

Location:
An Gleann, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Séamus Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 74

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 74

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann
  2. XML Page 74
  3. XML “Naomh Colm Cille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Naomh Colm Cille (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí Colmcille caillte leis an ocras agus thug an bean leath bhonnog mine coirce agus go gan blathaige do. Dubhairt Colmcille da mbéadh na daoine sin ag dul am amach ar an doras le boichtineacht go n-éirgheadh siad saidhbhir aris.
    Bhí Colmcille agus buachaill ag dul thart ag cuibhrean a rabh daoine ag cur arbhair ann. Bhí sé mall san t-seasúr agus dubhairt an buachaill “nach mall atá siad ag cur an arbhair”. Dubhairt Colmcille “mall go rabh sé”. Dubhairt an buachaill na-r choir do sin a rádh. Dubhairt Colmcille annsin, “Mall a chur luath a bhaint.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. neacha neamhshaolta agus osnádúrtha (~14,864)
        1. naoimh
          1. Colm Cille (~265)
    Language
    Irish
    Collector
    Máighréad Haimlet
    Gender
    Female
    Address
    Carn na nGabhar, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Máighréad Bean Mhic Lochlainn
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Carn na nGabhar, Co. Dhún na nGall