School: Druim na Rath (roll number 12428)

On this page

1. An Ghiobóg (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Budh deas a d'iomarochainn na Cárdaí

   Bhuailfinn boch a mhaigheuscradh da bfuigfinn (?) na shuid go h-ard leis (?)

   Shiubhail me liom o thír go tír,

   Tabhairt cuireadh daobhtha feasta,

   Bainse agus Scoil Damhsa,

   Na hataí i gcró na h-eanlaith.

   
   (III)

   Dhá bhliadhain sa t-am seo budh deas mo chualaidh éaduigh

   Budh lughthmhar eadhthrom eigeanta,

   A dheanamh bean do bréaga,

   Phos mise an gcobog a bhí cupla bho mar spré aicí

   Agus d'fág sí me ar an ánus (?) seo

   Agus mo chroicean geal gan líne.

   
   (IV)

   A bhuachallaí! A bhuachallaí! Cibé agaibh atá gan posadh,

   Na Phós ar an giobóg,

   Ar geall ar mhnaoi na mna,

   B'fearr díobh Cailín Damailt.

   A bheadh na seasamh ina líne,

   Na luaithe buidhe na seachtmhaine

   A chuir amach Dia Domhnaigh.

   
   (V)

   Chan fhacas ar an ghearrán sheisrigh

   Mise leis ariamh an ceardcha,

   Chan fhacas líne glan orm ariamh o linn mo phósta,

   Can facas ag dul an aifreann ariamh

   Mar badh cóir damh,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. seánra
      1. filíocht
         1. filíocht na ndaoine (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Éamonn Mac Dhúrnáin

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   Róise Nic Shuibhne

   Gender

   Female

   Age

   90

   Address

   Gortnaleck, Co. Dhún na nGall