1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Druim na Rath

School: Druim na Rath (roll number 12428)

Location:
Droim na Rátha, Co. Donegal
Teacher:
Éamonn Mac Dhúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1076, Page 174

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1076, Page 174

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Druim na Rath
  2. XML Page 174
  3. XML “An Báthadh Mór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Báthadh Mór

    Share Share Post
    (Tá cuimhne maith agam ar sean-fhear eile a bhí na chomhnuidhe i mbaile sagainne, agus sé mo bharamhail féin go rabh sé an sgéaluidhe is fearr a d'eist mé leis ariamh. Sé Liam Mac Ghiolla Sheanaigh, an t-ainm a bhí air. Fuair sé bhas ins an bhliadhain 1899. Sé sin 38 bliadhna ó shíon, nuair a bhí mise 'mo fhear óg, acht mar sin féin tá cuimhne maith agam ar chuid de na sgeultaibh a badh gnathach leis a innseacht. Bhí a dóigh feín le Liam agus fhad agus bheadh se ag cainnt chaithfidh duine a éisteacht. Bhí Liam ins an America nuair a bhí sé óg. Chaith sé seacht bliadna ann, acht bhí sé a bhaile arais sul a thoisigh an Coghadh Mhór ann. Chaith se cúig bliadhna shíos i GEORGIA mar maighistear ar dhrong sclábhaidhe, agus is iomdha sgéal deas a d'innis fad daobh diobhtha. Bhí sgéal amháin a badh gnathach leis a innseacht. Sé sin sgeal an "Baitheadh Mór." Cha rabh cuimhne ag Liam ar an oidhche, no ní rabh cuimhne ag na h-athair air, acht bhí cuimhne ag athair mhór Liaim ar an oidhche mhiltineach sin. Tharluigh sé nuair a bhí athair -mhór Liaim 'na fhear og - 20 bliadain de aois no mar sin. Ar an adhbhar seo chaithfidh se a bheith comhgarach le 200 bhliadhain ó oidhche an baiteadh mór, agus chualaidh me féin Liam ag innse an sgeal. Sin a' dóigh a (?) na sgealta síos ins an Gaelteacht. Tá me ag scríobhadh síos an sgéal mar cualaidh me e)

    AN BAITEADH MÓR
    Bhí iasgaireacht maith i dtolamh i gCuan na Long annseo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. drowning (~292)
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Mac Dhúrnáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Liam Mac Ghiolla Sheanaigh
    Gender
    Male