1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Edenfinfreagh

School: Edenfinfreagh (roll number 8901)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Conn Mac Diarmada
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 086

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 086

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Edenfinfreagh
  2. XML Page 086
  3. XML “A Chaora Bheag Dhílis”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Chaora Bheag Dhílis (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A’s a Dhómhnaill Mhic Mhághnuis [ma]? Leigeann tú fá’n pháirc mé
    Bheárfaidh mé trian duit a bhfuil ar mo dhruim.
    Ghéobhaidh tú uaim sgríbhinn le peann agus pápear,
    Nach dtéighim-sé go bráth thar teorainn anonn.
    IV
    “A’s a Mhícheál Uí Cianaigh an rómhar tú an gárdha,
    An bhfuil tomóg nó grainín [a]? gobadh aníos?
    Mo mhallacht go bráth ar an tulaigh a bhíos árd,
    Ní bhíonn uirthí acht ciaplach agus dosóga fraotch!
    Thug sise rása anuas o na h-áirde agus asteach ‘un na páirc go dtéarn sí cuairt.
    Bhí Mícheal go fáilthidhe I gcoirneal an gharradha,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire B. Ní Chailleóige
    Gender
    Female
    Address
    An tÉadan Anfach, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Máire Ní Chailleóige
    Gender
    Female
    Address
    An tÉadan Anfach, Co. Dhún na nGall