1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Edenfinfreagh

School: Edenfinfreagh (roll number 8901)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Conn Mac Diarmada
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 101

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 101

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Edenfinfreagh
  2. XML Page 101
  3. XML “Siógaí na Binne Goirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Siógaí na Binne Goirme

    Share Share Post
    Cró beag toighe ‘nar mhair Féidhlim Aodhaire, a bhean agus a chlann. San iargculas i bfad o bhailte agus ó dhaoine a bhí an teach seo suidhte. Muna rabh saidhbhreas ag Féidhlim Aodhaire agus a chlann bhí suaimhneas aca go dtí Samhradh amháin a thainic uaisle (sin an t-ainm a bheirti ar na Gall in Éirinn ‘san am) a sheilg na binne Guirme. Char bhfearr daobhtha acht a dtiocfhadh siad no is ann a bhI fiach dubh agus fiach bárr páirtigh agus cearca fraoch na sguaidheanna. Nuair a bhi slad ceart deanta acú ar eanlaith buail ocras (iad) agus tuirse iad. Rinne siad ar thoighe Féidhlim Aodhaire le béile maith a bheith acu líon siad an tulán de fíor uisge amach as tobar a rabh crann aonraic caortainn ag fás os a chionn agus d’iarr siad ar bean Féidhlim an tulán a chur i guil daobhtha
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cait Ní Chuinn
    Gender
    Female
    Address
    An Mhullaigh, Co. Donegal
    Informant
    Áine Ní Chuinn
    Gender
    Female
    Address
    An Mhullaigh, Co. Donegal