1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fionn-Tráigh

School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)

Location:
Fionntrá, Co. Dhún na nGall
Teacher:
Aibhistín A. Mac Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fionn-Tráigh
  2. XML Page 193
  3. XML “Paidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    casadh duine dar fearsaine da bheannuigh as a róimh. Shin sí on a deas lamh in scaball deas na mbeansaí óir. Níl an aine cuireas maighsaoca in oireas cóir. Cuiridhe mé seal a chríosta a m-ainm ins an glór. A mhaigdeán mór iafach is tú mo sheasgaidh is mo stór. Is tusa an t-eolas a dheanas damhsa an eolas go puibil na h-aighe a deanamh seillte na ndeor.
    A Mhuire Mhathair a Mhic portaigh orm i n-am. Feic n-aman ar leic na Dé. Teachtaire Dé romham agus liom.
    Caigilim an teine seo i n-onoura cáis. Brighid ag na bun agus Muire ag na bárr. Trí h-aingeala fichead ag coimhead an teach seo go maidín.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. ealaín bhéil (~1,483)
        1. paidreacha (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Cheallachain
    Gender
    Female
    Address
    Fionntrá, Co. Dhún na nGall
    Informant
    Conall Ó Ceallachain
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    Fionntrá, Co. Dhún na nGall