School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)
- Location:
- Fionntrá, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Aibhistín A. Mac Amhlaoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 175
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fionn-Tráigh
- XML Page 175
- XML “Na Cearca”
- XML “Bhí an Capall ar Meisce”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ag imtheacht go gásta nó dá bhfeicfeadh an maighistir é go mbainfheadh sé na cluasa de. Rith seisean comh gasta is thiocfadh leis, agus le sin tháinig fear an toighe isteach agus d’fiafruigh sé d’ón chailín an rabh na cearca réidh. Dubhairt sise gur ghcuid an fear bocht iad, agus amach leis indiaidh an fhir agus sgairt sé amach; “Tabhair damh ceann amháin aca ar sgór ar bith”. Shíl an fear gur cluas a bhí a dhith air agus as go biátach leis an méid a bhí in a chnámha.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
- Collector
- Sighle Ní Gadhra
- Gender
- Female
- Address
- Cill Charthaigh, Co. Dhún na nGall
- Informant
- Máire Ní Baoghaill
- Gender
- Female
- Age
- 77
- Address
- Abhainn tSeiscinne, Co. Dhún na nGall
