Scoil: Coill-Chéim (uimhir rolla 9044)

Ar an leathanach seo

1. My Townland (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The battle was started in a place called the Strife Hill in the morning and was ended at the Bloody Bridge. The water was red with blood when the battle was over and from that day to this it got the name Bloody Bridge. This battle was fought between the Calhame men and the Castletown men and the Castletown men won.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. The Years of the Great Famine

   

   Roinn Roinn Postáil

   The years of '46 and '47 were the two greatest years of suffering and hardship that ever Ireland experienced. The potato blight came early in the year and the potato crop failed. Like the present year it was very wet and the potatoes rotted in the ground and in the pits as well. In those days the people paid the rent to the landlord by selling their oats and potatoes. There was none for sale and the people therefore were unable to pay the rent. The landlords and the sheriffs and the Crowbar Brigade came to evict the tenants. They put people out of their houses and many old people died outside their cabins or by the roadside. The old people who escaped death were sent to a house called the Workhouse. Most of the young people went to America on the free emigration scheme leaving Ireland desolate and lonely. The Government started to give relief to the few survivors that remained. They would get a certain quantity of meal according to the number in the family.The store that supplied the meal is still in Dunkineely

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh