School: Leitir Fhada
- Location:
- Leitir Fada, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhaoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 387
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir Fhada
- XML Page 387
- XML “Máire Óg na Gruaige Báine”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)tabhair d’á béil.
Go dearbhtha ní hé bhí i ndán damh.
Sheas mise suas, is d’amharc mé uaim.
Is níor fhán díom beo acht mó seáile.
Eadar sin, cé gluair as gleanntáin deas na luachra.
Acht Maire Óg na Grúaige Báine.
III
Caidé tá ort a rún nach dtéigeann tú ar cuairt.
Ann’s air Mháire Óg na Grúaige Báine.
Is ach cailín baramhail suairc, ar taobh dheas de’n chruaich.
A bhfuil eallach aice, buaibh, is caoirigh
Da ndeanfa fhéin suas le péarla na Rún.
Ní sgárfadh sí go h-uair a báis, leat Mur mbeadh an t-sainnt ar a guailne, teacht an Gheimhridh fhuair.
Acht plaid a bheadh comh cruaidh le caitidh.
IV
Níl an bhaile cuan ó Éirne go Búan ‘gus ó sin síos go ‘is go h-Eas na
Nach dtearn mé mó chuairt séal raithe ann.(continues on next page)
- Collector
- Maighread Ní Ghallochobhair
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Disert, Co. Dhún na nGall
