1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Ceapach Chuinn

School: Clochar na Trócaire, Ceapach Chuinn (roll number 15457)

Location:
Ceapach Choinn, Co. Phort Láirge
Teacher:
An tSiúr M. Teresita
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 154

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0637, Page 154

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Ceapach Chuinn
  2. XML Page 154
  3. XML “Butter-Making”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Butter-Making (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mo bhuacaillín aobhinn, áluinn, óg
    Ba leathan do croidhe is ba bhreagh do phóg
    Más truagh gan mise leat féin go deo
    Is go dteigeadh tú, a mhúirnín slán.
    There were more verses to it but I cannot think of them.
    Another one was
    Siubhal, siubhal, siubhal a grádh
    Siubhal go socair agus fan fo ló
    Níl leigheas le fhás ach leigheas an bháis
    Is go dteigeadh tú, a mhúirnín slán
    They did not sing while milking, only when snugging.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. gníomhaíochtaí
      1. gníomhaíochtaí eacnamaíocha
        1. talmhaíocht (~2,659)
          1. im agus cuigne (~3,280)
    Languages
    Irish
    English