Scoil: Tomghéis (uimhir rolla 9239/9277)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “Lá na Leanbh - no new work or journey to be undertaken on this day.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   by one who had some to spare, an extra amount would be given the day before. Lighting the firs. People do not like to light the fire early on May Day, lest the fairies see the smoke. In case it is necessary to light it early, put a pieace of the Round- berry tree (called bush) in the fire. This prevents the fairies seeing the smoke. There is a belief that the fairies are out on the night before May-day.

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

2. Bonfire Night

   

   Roinn Roinn Postáil

   23rd June - St John's night.

   This is bone-fire night. No one dances that night on account of the girl, who danced before the execution of John the Baptist. When people are leaving the fire, they bring a lighted sod, and throw it into one's own field; the crops there will then be good.

   This custom is dying out.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh