1. dúchas.ie
  2. An Príomhbhailiúchán Lámhscríbhinní
  3. CBÉ 0312

Imleabhar: CBÉ 0312

Dáta
1937
Bailitheoir
Suíomhanna
Brabhsáil
Modh:
An Príomhbhailiúchán Lámhscríbhinní, Imleabhar 0312, Leathanach 0244

Tagairt chartlainne

An Príomhbhailiúchán Lámhscríbhinní, Imleabhar 0312, Leathanach 0244

Íomhá agus sonraí © Cnuasach Bhéaloideas Éireann, UCD.

Féach sonraí cóipchirt.

Íoslódáil

Ar an leathanach seo

  1. Ag Ithe Béilí

    Roinn Roinn Postáil
    244
    é.
    Ag ita béilidh
    Bhí se de ghrás ann ins an tsean-aimsir daoine
    a ’bhressáil. lé biadh ’ithe, agus ní íosaidig a ndóthain
    mar ndianfaí iad a phrasgál mar sin. Nuair a bhíodh
    lucht oibre, chuir i gcas, ag athair an sgéalaí, déarfadh
    sé leó nuair beidís as dul a catha béilidh - "dian-
    aisí súch anois, agus ithisí ur (bhur) sách!" Bhí úncail
    mór an sgéalaí sa teach lá, agus nuair bhí sé ag dul
    ag ithe a dhinnéir dúirt athair an sgéalaí leis:
    "Din (dinns go súch anois, agus céad fáilte, nuair
    íosas tú do dhóthain de bhóilí ar fóna."
    Agus d’fhreagair seisean é mar leanas:
    "Súch Dé is Muire dhuit,"
    sho méadaí Dia chuile shórt ar feadhus agut."
    feóil bheó, daoine slán.
    Chach bhó is lóchán.
    s.
    a
    Na trí nídh is fealltúa:
    caora fhómhair, bean domhnaigh, fear breagh gach
    aon lá.
    mealltúla (?)
    Úsáideadh aithint lámhscríbhneoireachta uathoibríoch chun an mhír seo a thras-scríobh. Cabhraigh linn an tras-scríbhinn a fheabhsú.
    Stair Athraigh
    Dáta
    16 Feabhra 1937
    Cineál míre
    Seanchas
    Teanga
    Gaeilge
    Modh scríbhneoireachta
    Lámhscríofa
    Script scríbhneoireachta
    Cló Gaelach
    Faisnéiseoir

  2. Na Trí Ní is Fealltúla

    Roinn Roinn Postáil
    244
    é.
    Ag ita béilidh
    Bhí se de ghrás ann ins an tsean-aimsir daoine
    a ’bhressáil. lé biadh ’ithe, agus ní íosaidig a ndóthain
    mar ndianfaí iad a phrasgál mar sin. Nuair a bhíodh
    lucht oibre, chuir i gcas, ag athair an sgéalaí, déarfadh
    sé leó nuair beidís as dul a catha béilidh - "dian-
    aisí súch anois, agus ithisí ur (bhur) sách!" Bhí úncail
    mór an sgéalaí sa teach lá, agus nuair bhí sé ag dul
    ag ithe a dhinnéir dúirt athair an sgéalaí leis:
    "Din (dinns go súch anois, agus céad fáilte, nuair
    íosas tú do dhóthain de bhóilí ar fóna."
    Agus d’fhreagair seisean é mar leanas:
    "Súch Dé is Muire dhuit,"
    sho méadaí Dia chuile shórt ar feadhus agut."
    feóil bheó, daoine slán.
    Chach bhó is lóchán.
    s.
    a
    Na trí nídh is fealltúa:
    caora fhómhair, bean domhnaigh, fear breagh gach
    aon lá.
    mealltúla (?)
    Úsáideadh aithint lámhscríbhneoireachta uathoibríoch chun an mhír seo a thras-scríobh. Cabhraigh linn an tras-scríbhinn a fheabhsú.
    Stair Athraigh