Number of records in editorial history: 53,392 (Displaying 500 most recent.)
- ordinary member (history)11/20/2026 12:08:20 AMould knowing people said 'twas a visitation from God - Glory be to Him - for they said the year before the 'famine' such a crop o' spuds were never grown before. The people had so much o' 'em that they put some o' 'em out on the fields for manure. The ould wise heads said 'twas wrong an' something bad 'ould come out of it! An' so there did, for the year after there wasn't a pratie in the country, an' the people were starvin' everywhere. The second year wasn't so bad but the people hadn't the seed to set. I often heard ould people say, they used to see people comin' to where a little pit would be, an' pickin' up the "Buine-cauns" [uncertain] an' carryin' 'em away to set. An' as 'twas the will o' God they grew they said, some o' 'em anyway. So 'mostha' [uncertain] after them bad times the people were careful about the praties. Well after the settin' time the men 'ould begin to be diggin' the 'first earth'. There was spades called 'spring spades' for diggin' the earth, or 'telligan' [uncertain] for
- senior member (history)11/19/2026 7:24:10 PMithe an éisg as a’ gcliabh, gur ith sí ’dóthain de. Ach nuair a tháinic sé abhaile, faoi cheánn tamaill ’n-a dhia’ sin bhí mac go pháiste fir aige agus bhuail tinneas é, agus ní rabh ’fhios acab céard a bhí air. Ach thosui daoine ’cur cûirle air an leabhar osgailt, go mb’éidir go bhfuíot sé amach céard a bhí ar a’ ngasúr, agus dhianfach math dhó. Ach d’osgail, i gcíonn na blianna. Agus sén chéad rud a fuair sé sa leabhar cén sórt tinneas a bhí ar a’ ngasúr agus céard a leigheasfach é. Ach ní ru sé i n-ánn a léighiú gon leabhar ach a’ seachtú cuid, agus ní rabh ’fhios aige na sé chuid eile cén teanga faoin domhan a bhí ánn. Ach bhí sé n-a thogha dochtúr’ an fhad’s mhair sé.
- senior member (history)11/19/2026 7:23:58 PMadeir sé, "Nó go dtairní tú héin a’ sgian," adeir sé, "ós tú ’chath a’ sgian." Ach chua sé agus tharrain sé an sgian, agus nuair a tharrain, tharrain sé amach a phíopa go ndeargat sé é. Bhí sé ag iúmpar spúnc agus tine chreas le n-a phíopa ’dhearga, ar nús mar tá cipíní soluis anois. "Ó, do chara is do choímrí!" adeir a’ fear, adeir sé, "ná bain m’áitiú dhíom," adeir sé, "go brách," adeir sé, "is ní dhianfa sé aon mhath dhuit-se: mar má bhaineann tú dhíom-sa é," adeir sé, "tóigfe Sas- ana go láimh é agus ní fhágfa siad a’t-sa é. Ach tiúra mé leabhar dhuit," adeir sé, "a dhianfas math dhuit go brách," adeir sé, "ach nach n-osgló tú é," adeir sé, "go ceánn seacht mblianna." Thug sé an leabhar dhó. "Ní bhéidh aon dochtúir faoin ngréin," adeir sé, "a bheas chó math leat," adeir sé, "faoi cheánn seacht mblianna," adeir sé, "ach gan é os- gailt go dtí sin." Bhí go math. D’fhága sé sa mbaile ar ais é. Ach shul má d’fhága sé ar ais é san áit a ru sé ní dheárna sé íontas go thada, ach gur tháinic caora isteach, agus bhí cliabh éisg ar an ourlár, agus thosui an chaora ag
- senior member (history)11/19/2026 7:23:44 PMar a’ sgian agus í chatha i n-aghaidh na faraige. Agus nuair a chath thit an fharaige agus níor eiri sí níos mú. Ach tamall geárr ina dhia’ sin tháinic an aimsir chó dona annsin agus go mb’éigin dó an bád fhágáil i nGaille, agus é héin a thíocht tímpull abhaile. Ach bhí cuid go na sean-ndaoine ’rá, áit a dtugann siad Gleánn a’ Rud air, taobh amu’ go bhaile Chill Chiaráin, go dtáinic fear eile agus gur iarr sé leis é - go ru grotha aige dhe go ceánn tamaill, agus go bhfácat sé slán sábháilte sa mbaile aríst é. Agus chua sé i n-éinfheacht leis, agus sén áit a dtug sé é san áit a dtugann siad Beag-Árainn air, feictar chaon seachtú bliain taobh thiar go na h-Árainneachaí sa bhfaraige, ó dheas go Sgeirde Mór. Agus nuair a tháinic sé isteach sa teach bhí bean óg bhí sí ’g éagcaoin i leaba sa gclúid. Agus dúirt a’ fear leis dhul agus a’ sgian a bhí ’n-a taobh sin, faoi n-a chí(ch), í tharraint má bu bh’é a thoil é. "Agus tiúra mé," adeir sé, "luach saothair math dhuit as é dhiana." "Cén chiall nach dtairneót sib héin í?" adeir Mac Uí Laoidh. "Ó, well, níl aon chúmhacht a’inn í tharraint,"
- senior member (history)11/19/2026 7:23:26 PMAn Dochtúir Ó Laoidh Rec. 64 B. Bhí fear n-a chônuí i n-Áird a’ Chuisleáin, i bPobul Chárna, tamall bliantaí ó shoin. Lá bhí sé ag ul go Gaillimh i mbád mhór, soir a’ caoláire, agus d’eiri an túnn bháite ’n-a dhia’; agus bhí sí ’n-a dhia’ i rith a’ lae, agus é ’g iarra a bheith gá shábháilt héin. Ach nuair a bhí sé a’ casa isteach i ród na Gaillimhe ag ceann dheire Inse Iathrach d’eiri an túnn bháite ’n-a dhia, agus shíl sé go ru sé cáillte. Ach bhí sgian leagthaí ar cheánn a’ lacair le n-ais, agus ní dheárna sé ach breith
- senior member (history)11/19/2026 5:12:14 PMIt was taken over after the Reformation and used for a time as a Protestant place of worship. In later year it is said that it was used alternately as a Catholic and Protestant place of worship. Mr Laurence McIntrye, aged 76, Kilcrossduff, Shercock, said that on Sunday mornings the priest said Mass in this Chapel, and later on in the morning the Protestant clergyman came and held Services there. One day the Minister and members of his congregation arrived before Mass was over, and the priest was forced to leave the Chapel without finishing Mass. When he and his congregation left the Chapel they found a beautiful Altar-Stone in a field near by, and the Priest went to it and finished Mass there. Mr. James A. Coleman, aged 60, the Studio, Bailieboro', said that
- senior member (history)11/19/2026 5:00:14 PMNa cosa do bhionn cuid an choin / An rud do bhionn i bhfad air tuaradh geallan sé / Is fusa sgeul a chreideachtáil ná dul a lorg na fiadhnaise / Imígheann an spré, agus fanann an boillséir / An rud do bhionn, bionn sé / Snátha fada na h-óínsíghe
- senior member (history)11/19/2026 4:52:01 PMIs mó sgraiste do chuireann an bóthar de agus is mó croiceann do chuireann an oige dhe / Ná bí aig caoinnt leis na cosa fad tá an ceann le fághail (Sé sin cuir t-achainnaí go dtí an té a bhfuil an cómhacht aige, ná bac leótha (?) atá fé na bhun)
- senior member (history)11/19/2026 4:49:18 PMIs leath air an obair í do shíneadh amach
- senior member (history)11/19/2026 4:44:49 PMNí h-aon saoghal ceudhna bhí annnnseo le línn mo laethannta sgoile féin tá anois ann ná mac a chosamhailt. Tá aistriú air ghach uile rud do bhain le saoghal na ndaoine thall agus abhus. Tá na tighearaí talún imighthe iad súd do bhí go treis ins an tír an lá úd, agus a gcuid cúirteanna air lár. Tá ceart agus cóír - nú a lán de pér domhan é - bronnta air clann an dream bocht Gaodhalach ná facaig riamh dada do shógha ná sólás an tsaoghail seo. Agus i bhfochair gach aistriú tá aistriú múr air aigne na ndaoine - go múrmhúr an chuid aca a thug suas a dteanga agus a nóaibh dúthchais féin air fhábhar teanga agus nósaibh agus beasaibh thainig chuca ó thír leas amuigh, agus cuid des na beásaibh do bhrúghdar isteach ortha ó'n saoghal malluighthe atá ann inniubh. Is dóigh liom héin mar a bhfuil mearamhal orm ná fuil lucht an Beurla atá ann anois cómh h-oscailte ná cómh fáíltiúil leis na seandaoine Gaodhalacha a raibh aithint agam ortha fadó na a ghaodhar. Thócach (thógfach) sé do chroidhe - pé brón a bheidhach air - an fháílte gheal a gheófá ó lán dón seandream Gaodhalach nuair a chasfaí iad. Bhí teas agus cúmpórd chroidhe - Samhain 18, 1933
- senior member (history)11/19/2026 4:35:16 PMMá bhionn sin annseo innuibh bfhéidir gur fada eas sin amáireach / Is mairg ná cuímhnigheann acht an tsíorríócht / Is gairid é a chairt air an saoghal seo an té sia do mhairig / Níl fhios agat ó ragh tu amach air maidin go dtaga' tú isteach trathnona (trénontha) cad tá le n-eirígh dhuit
- senior member (history)11/19/2026 4:31:38 PMStiléir = Distiller / Bíocach = Perilous; frightful
- senior member (history)11/19/2026 4:26:46 PMBa nós Gaodhalach an cuartaoi do thionnacan tamall don bhóthar air a bhealach abhaile, agus nuair a bhídíst a sgaramhaint le na chéíle dheurach fear nú bean a'tíh a bheidhach a deana an tionnlacan "Go ngró Dia leat, agus go dtuga Dia slán abhaile tu" agus dfhreagaireóch an cuaartaoí Gur b'é t-fhearracht é" Nuair a bheidhach aon drochsgeul báis aig duine dá ínnseacht dheurach sé "Slán mar a n-ínnstir é, agus ga' aonne chloisig é," Nuair a d'aireóghach duien acu gur thainig stiall don ádh air dhuine muínntearra dheurach sé "Cheud chrách
- senior member (history)11/19/2026 4:21:20 PMNuair a ragh' tu a marbhúgha do mháthair mairig í (Sé sin an rud a rach' tu a dheana din go h-iomlán é) Ná leig fios t-aigne le gach aonne / Ní bhionn an donas gan an donas bheidh í n-órlaí tríd / Rud na bainig duit gaibh thairis /Mo chúmha is na maidineacha nár eiri' me moch / Nuair is gainne an biadh 'seadh is cirte é roinnt / Tá aonne go maitheas a bhfuil a shláinte aige / Ceist ort, a chléirig, ós tú léigheas an Biobla / Cé ngabhann an t-ocras nuair a bhionn an goile lionta / Ó thug tu an tionga (?), tabhair an t-orlach (Na staon nuair a bheidhig gairid a bheidh buaidhte agat)
- ordinary member (history)11/19/2026 4:16:05 PM1 ½ miles from this spot 'as the crow flies' His house, at least what was pointed out as his house (it was then inhabited by Orr's) was near the Holywell, Antrim, Asylum on the Ballymena side of it. The Grave as far as I remember but would occupy a space of A McQuillan. St Mary's B. N. School Drogheda.
- ordinary member (history)11/19/2026 4:12:47 PMand Fair Day by cobblers who repaired the people's shoes or brogues while they waited. They also sold 'brogues' I shall tell you an experience of my own in Co Antrim which may be of interest. About 55 years ago, I being then about 5 years old, I was driving in a cart with my grand-uncle. I noticed him lifting his hat passing a certain spot on the side of the road. He told me it was the 'Croppie's Grave'. I have made a drawing here on next page, of the spot. The 'grave' is about 1 mile from Antrim town and twelve from Belfast. William Orr's homestead was about
- ordinary member (history)11/19/2026 4:09:42 PMthe water from the Boyne, at ebb-tide, It being then less salt. Drogheda supplied the whole of Ireland with leather, and the leather then was very much superior in quality to the leather we have now-a-days. A set of harness made from the Drogheda leather would wear forty years, being in use six days every week. The tanyards were closed down in 1915, as the Germans would not allow Verona bark [crossed out: She told me] to be exported from Belgium. They could get bark before the war at £2 a ton. Then the price rose to £40 a ton. This bark was used along with oak bark in tanning. She informed me also that about 40 years ago there were 'cobblers huts' along the side of Laurence St., and in a place now called "meat market". These huts were occupied every Saturday
- anonymous contributor11/19/2026 3:58:14 PMI regret that after having made inquiries about "Stone-Heaps" and about Lá Fhéile Mártain, I can give you information. I was talking to a lady here in Drogheda (margin note: Miss Finegan, Shop St.) who owns a leather store and she gave me some information about tan-yards in Drogheda before the Great War. It may be of interest to you to know about it. The lady could talk for hours on the subject because her people for generations owned tan-yards. There were thirteen tan-yards in John St. not to mention other streets. Her father owned four of them. and they had the Prescriptive Right to the water from Fairy Well, (a short distance away). So that the leather from their tanneries was superior to that of the others owing to the quality of the water. The other tanneries had to use the
- anonymous contributor11/19/2026 3:04:38 PM19 An punann Seireannac (The Last Sheaf) 1. By what day did old people wish to have the last of the corn cut? And. 21st September, as there is a storm then called the Equinoxial Gales. 2. What customs were connected with the reaping of the last piece of corn (oats, wheat, rye) locally. And A handful was pleated while still uncut, It was the last cut I was called "the hare" because the hare was supposed to yumis out of it. It was usually cut by some of the farmers' Women folk. i it was supposed to be lucky.
- anonymous contributor11/19/2026 2:40:02 PMSt. Shannon who continued the teaching operations. 150. St. Colman’s well. This is not a holy well but a well which supplied water water to the farms and his collegians. This well is in the south-east corner of the cemetery. If in former days, when a pilgrim went to flannin’s well to perform a station, the holy well contained no water, the pilgrim filled it with the water of Colman’s well. 151. Tobar flannain, or flannin’s Holy well. This is situated in the south-west corner of the century. It is surrounded by a circular well of masonry, with a doorway in the north face, and a triangular window between the top of the doorway and the uppermost tip of the circular wall : and this triangle us again divided into two triangles by a store flag joining the upper angle and the base. This structure dates back to over a hundred years ago, when a native named Scuffe, whose son was paralysed
- anonymous contributor11/19/2026 2:36:35 PMInishturk (County Mayo) In the year 1846 the population of this island was much greater than it is now. My informant says he held there were at that time 150 "smokes" (i.e. 150 houses) in the island. Every available bit of land was tilled when the famine set in however the majority of those died and are buried here and there throughout the island. He also says that although fishing was extensively carried on, the population lived mainly by the fruits of the soil. Pollock, gunner, herring, and mackerel, flat fish, were the types of fish sought by the native fishermen and it was sold in Westport, Louisbugh and Cleggan- but chiefly in Westport, where in exchange for the fish the islanders brought meal. Paokauns were the types of boats used to bring the fish to market and the same boats were also used for bringing livestock to the fair. Now, however this system has been revolutionised and buyers come here from the vicinity of Louisbourgh and buy the livestock which are later brought by means of large boats to the mainland. Meal (yellow meal)
- anonymous contributor11/19/2026 2:22:27 PMThe friars were being instructed. Two men of the surnames, Gorham and Haleen were the assassins. 146. Here, may he still seen, the old Protestants school-house which subsequently became inisbofin’s first national school. 147. Ioc a’ teampaill. This lake is so called because of its proximity to Colman’s church which is known as “teampall iullin”, and which may be seen in the wealthy cemetery. 148. “Foily iboifinne”, ar, “bofin cemetery” 149. St. Colman’s abbey or “teampall iullin “ is the name given to the topics of this church, to the west end of which was attached a college in which English and Irish students were instructed. Students also came from France. The walls and gables still stand, as does also the partitioning wall between the college and church. St. Colman was supposed to have been succeeded by
- anonymous contributor11/19/2026 2:12:03 PMin front of him there was a figure like a person, but it was all made of cobwebs. As soon as he opened the door it went back, and back, and back until it vanished out of his sight altogether. On another there was a similar noise or tap at the door. They had a dog and the dog attacked this thing outside. They went out to see what was the matter, and the dog was facing them and and barking and barking and going backwards at the same time. There was a pond some distance down the way, and the dog still facing the object that it was barking at, was going backwards ever until he went into the pond. They could never make out what this figure was unless it was some unearthly being.
- anonymous contributor11/19/2026 2:02:25 PMA Figure Like A Cobweb. There was a friend of mine one time and he was stationed down in barracks there. This might he happened to be on guard and a knock on the door came to the door. He went to the door and opened it, and asked who was there, but he got no reply. He went outside, but there was no person there. He turned back into the house and he wasn't very long in when the tap came to the door again. He went to the door again and again and asked who was there, but he got no reply. He opened the door a second time and went out but there was no person there. He came back to barracks, and he was scarcely seated when the tap came to the door again. He went back again to the door and still there was nobody there, so he thought this time that he should try and find out what was the matter. This time he went and stood behind the door, and as soon as ever the tap came he opened the door quickly and there
- anonymous contributor11/19/2026 2:01:06 PMOne night about nineteen or twenty years ago three young men were coming from a dance and about half a mile from Foxfield chapel they met a priest dressed in the clothes he dresses in when he is saying mass running towards the chapel. They became frightened and they never stopped running till they came home and from that day to this neither of the three men ever went outside the house after sunset. When they came home the three went to the same house and and the one who lived in the house lit a candle to get something for them to eat and when one of them saw the light he fainted and it was over four months before he was able to go out by himself.
- senior member (history)11/19/2026 1:52:03 PM(g)- Ros-na-Cor, as one may still see form the twisted roots and the trunks of fallen trees, must have been once thickly covered with stunted pine and oak. (h)- From prehistoric times Ros-na-Cor has been a homeland for the crane, hence its name: and it still builds its nest there, on the highest and most thickly ivy-covered trees. (i)- Just beside Ros-na-Cor, on the western side, there is a shallow reed covered creek, which is a favourite anchoring ground for the stealthy, lurking Dry-Fly Rod towards the end of the "dapping" season, and for teal, widgeon and marland during the winter months. (j)- Sitten was the ancient post participle of "sit", but from pre-Shakespearean days its place has been taken by the past tense "sat".
- senior member (history)11/19/2026 1:48:32 PM(a) Corrick is the southern slope of the range of hills which rise to the west of Lough Arrow to about 160ft. (b)- Aughannagh is the neighbouring parish graveyard. (c)- Two signs that the May fishing is at its "full" are bloom on the hawthorn and the "gosling green" of the May-fly. (d) In June-July the moss through the wood of Ros-na-Cor is thickly enamelled with blue bells. (e)- Ring-Bawn is beautiful bay on the west of Ros-na-Cor. It has some of the best trout fishing "drifts" on the lake, and holds the record of 43lbs for the largest pike. (f) The feast of Saint Matthew occurs on the 21st September. The bluebells have now disappeared: the occasional meadow-sweet is scentless, and the sallow willow on the shore and the maple tree through the wood, instead of blooms, have now nothing but maturing seeds: so that there is nowhere any honey for the bee to be found.
- senior member (history)11/19/2026 1:44:28 PMThe duck nearby in the creek (i) now feeds, Sheltering 'mid the rocking reeds. Our Janet, with scanty locks and (?), Will scarce survive the dying year. Epilogue At Ros-na-Cor the umbrage green Is year by year still withering seen: The cucoo, too, grows mute and shy, And the burnished trout leaps to the fly. But our Janet, Alas! has been soon forgotten: And another one sits where she had sitten (j) Notes. (1) Ros-na-Cor was the ancient name of the place now known as "Crane Wood", a headland projecting southwards from the Hollybrook shore, which is considered one of the beauty spots around Lough Arrow, and is a favourite place for luncheon during the May fishing, it's rich mossy sward forming a rich carpet of velvet green where one sinks ankle deep.
- senior member (history)11/19/2026 1:39:33 PMSeptember At Ros-na-Cor, the September morn The earth is fair as if new born: But after the feast of St. Mathew (f) All work is useless for the bee. Our Janet's now sole aim and strife Is to settle her children well in life. October At Ros-na-Cor the October blast Now stews the moss with cone and mast (g) The Summer migrants flit away, And the flowers show signs they'll soon decay. Our Janet, still tho' prim and sleek, Bears lines along her brow and cheek. November At Ros-na-Cor the crane (h) and duck In November wade thro' sludge and muck. When the wind comes whistling to call the Sun You know tho' dark, that the night is done. Our Janet bent, can't upright stand, And leads a grandchild by the hand. December At Ros-na-Cor the chill December Blustering, shakes the morning timber:
- senior member (history)11/19/2026 1:30:02 PMWhen the mother bids her war declare Our Janet hastes to bind her hair. June At Ros-na-Cor the flowers smell sweet, 'Neath shaded light and fostering heat: The bees and birds make constant tune, There is such joy and life in June. Our Janet to Suitor "Yes" replied, And soon she finds herself a bride. July At Ros-na-Cor when the welkin lows It sends blue bells (d) torrential showers: The birds are silent 'mid the trees, And naught is heard save whispering breeze. Oft' Janet now to town repairs, Plumed in conceit to buy her wares. August At Ros-na-Cor, an August warm, To hay and oats bodes augt but harm: But if o'er Ring-Bawn (e) a cloud remain, It's fleece will melt in streams of rain. Our Janet now a portly dame, Hath long since learned to wheel the pram.
- senior member (history)11/19/2026 1:25:40 PMWhen February soft buds bestows, And trees renew the garb they wore, We know glad Summer is in store, When Janet creeps like snail to school, And loves but mother and her doll. March At Ros-na-Cor, when March rains and blows Good grass on Carrick (a) never grows. But if blustering he, his visit end A wholesome Summer will he send. Janet on brink of maidenhood, Wonders for what she may be good. April Towards Ros-na-Cor the April flood, Bears in its breast both trout and brood. When the Ash shows leaves before the oak, Oft we are sure to have a soak. When Janet sports new hat and dress, She gives side long looks at those who pass. May At Ros-na-Cor, if you bathe in May In Aughannagh (B) you'll soon be clay: When in full bloom the thorn is seen, The May-Fly soars in gosling green. (c)
- ordinary member (history)11/19/2026 1:21:08 PMOld time Irish Country Dress. Under Clothes Childrens dress The children wore white and red home made flannel petticoats long ago. They wore brown flannel frocks and white body bibs. Little boys and girls were dressed the same way until about the age of seven. The children wore their clothes very long nearly down to their ankles. The same hand-me-down were kept on from child to child. (Girls' dress) The girls wore blue, red, green, flannel dresses. Pinafores They had white pinafores made of flower bags.
- senior member (history)11/19/2026 1:20:49 PMBy a local poet priest:- Rev. T. Canon Hurley P.P. Aughannagh 1921-1937 Prologue Won't you buy our calendar? It tells the weather at Ros-na-cor. If not for weather, for beauty sake, As Ros-na-Cor is the gem of the lake. It gives conditions, Lough Arrow e'er: And gives changes too, along the shore. January At Ros-na-Cor, of all the year, The dreariest month is Janvier. The leafless trees shed bitter tears, No flower to deck the sward appears. While woodland minstrels cease their song, Our Janet sleeps the whole day long. February At Ros-na-Cor on naked boughs,
- senior member (history)11/19/2026 1:16:08 PMround stone houses. They lived mostly on uncooked food, and mostly on vegetables. They dressed in skings on grass mattings. From the bits of bone found as implements it is proved that the red deer, the bear and the ox were native in the basin of Lough Arrow; and the Rev. T. Canon Hurley P.P. holds a fine boar's tusk, found among the human remains in the cairns, which had evidently been used in pinning the skin in which the remains had been wrapped. There was no trace of a religious cult of any kind. However, it is clear from their care and respect for their dead that they believed in the immortality of the soul. They regarded quartz as a sacred stone, and they seemed to attach a certain symbolism to sea shells and water-worn, rounded stones from the sea shore. As far as they were able, with the turf found in the bog on the summit of Carrick,
- ordinary member (history)11/19/2026 12:33:49 PMalways borrowed as the old people used to say it was not right to have them made before hand fearing the child would die. (Baptismal clothes) Baptismal robes were all made from snow white home made linen trimmed withveining and crocheted lace.
- ordinary member (history)11/19/2026 12:29:49 PMOld Irish Country dress Underclothes (Infants Dress) The babies long ago wore a white calico binder. (Skirts) They used to wear a white baffity shirt, a barra of home made flannel, either white or grey. (Petticoats) They used to wear a petticoat of home made flannel also. (Frocks) The frocks they wore were made of home made linen either white or coloured. These garments were all made by hand, by the babies' mothers. The clothes for the first born babies were
- anonymous contributor11/19/2026 12:19:04 PMChildrens Dress Children's Underclothes Their underclothes were made of white flannel by their mothers. Frocks Their frocks were made of cotton and their skirts and bodices were made of flannel. Stockings and shoes Their stockings were made of grey wool knit by their mothers and they wore black sandals. (Ms. Mary Lunch) Mary Houlihan told me this and she is eighty years of age. I got this from Mrs Mary Lynch who was born and reared in Murrigrane and lives at present in Brandon; and is eighty years of age. She heard it from her mother who was sixty years of age when she died.
- ordinary member (history)11/19/2026 12:17:50 PMsays she we better take him back, an' I'll make a shake-down for him to mornin'. She called Jack back, took him in, made a gran' shake-down beside the fire. Early as the sun was up Jack was up full as early next mornin', said his (bread) prayers, got his breakfast an' went out to look about him. He went outside and there was a wee forge in it at the upper en' of the house. He looked at the wee forge an' he went roun' pickin' up bits of iron that was knockin' about. He got the all gathered up in a wee pile, an' he put his arms to the house an' he threw them all down. Commenced to build it, an' he was no length until he had the house built an' the roof on again. Lit the fire, took in the bits of irons, an'
- anonymous contributor11/19/2026 12:11:02 PMclothes. Girls and boys were dressed the same when they were young but when the boys were about three or four years of age they got a trousers.
- anonymous contributor11/19/2026 12:08:38 PMInfants Dress The clothes got ready for newborn babies were made of white [?] and their frocks were made of cotton. Baptismal clothes Their baptismal clothes were made of muslin. Caps They wore white caps frilled all around with white lace and tied underneath their chin with a tape and a bow-knot on the sides and on the top of the cap. Shoes They got their first pair of shoes at the age of thirteen and these shoes were low black sandals and sometimes high strong shoes. Their mothers made all their clothes and for the baptising of a child they borrowed the
- ordinary member (history)11/19/2026 11:06:18 AMBLAODH AN CHOILEACH: Nuair ceasadh ar slanuightheoir bhi na Iudaigh a cur sios air agus iad timcheall na teine. Faoi Fheil' "M' anam go bhfuil," adeir an duine eile. "Ni eireo' se anois," adeir siad, "no go n-eirighe an coileach ata ag fiuchadh sa bpota." Ni tuisge an focal as a bheal na d'eirigh an coileach agus chraith se sgiathan agus leig se tri bhlaoidh agus dubhairt se -- "Mac na h-Oighe slan!" adeir se. Bhruth se agus dhoigh se na h-Iudaigh bhi timcheall air. O'n la sin go dti an la ata indiu ann ta an coileach beannuighthe. Sin e an fath go marbhuighthear e dho Naomh Martan--- mar gheall air go bhfuil se beannuighthe.
- anonymous contributor11/19/2026 10:44:11 AMWomen's Dress Underclothes (Women) The women's underclothes were made of white flannel dyed red and black. Cloaks The women in this district always wore cloaks and five or six yards of cloth would make a cloak. White caps White caps were worn with the cloaks and there was a certain iron for putting pleats on the cap. Combs They used to wear combs stuck [?] their hair. Bonnets Bonnets were worn in this district and they were frilled with white lace. Shoes, stockings and mittens They wore grey stockings and low shoes and plain mittens with a place for the thumb.
- anonymous contributor11/19/2026 10:38:14 AMCOMHAIRLE CEANNUIGHTHE: ta daoine ann nach nglacann comhairle uaidh aon duine ach a gcomhairle hein. Fagtar mar sin iad , mar deirtear gur fearr comhairle ceannaighthe na dha chomhairle i n-aisge. Ach seo triur a bhi ar aon intinn. Thuig siad hein a cheile. Thainig siad isteach agus thug bean an tighe brochan an-te ar fad doibh. Nuair a thoig an chead fhear blogam dhe, scal se e. Annsin dubhairt se- "Brochan o 'reir e." Thiog an dara fear blogam agus dubhairt se- "Nach mairg nar teidheadh e." Cheap ajn triomhadh fear go raibh se an-fhuar ar fad agus thoig se a shean-bhlogam bais agus beatha as agus dubhairt se - "Dheamhan a dtiubhr-fadh an fiach dubh dha sean e!" "Mh' anam dha dtiubhrfad," deir an chead fhear, "nar ba leis hein e." (Da dtiubhrfad se mharbhoch' se e. Ni bhionn aon truagh ins an saoghal dho'n fheich dhuibh. Da mbeadhla fliuch ann dhearfa-"Dheamhan a gcuirfea an fhiach dhubh amach indiu.")
- anonymous contributor11/19/2026 10:23:15 AMOld-Time Irish Country Dress Underclothes Girls Dress All flannel underclothes were worn by girls long ago such as petticoats, shifts etc. Skirts and Bodices The skirts were made of pure home spun flannel and the bodices were made of the same material. The skirt was worn under the bodice. Stockings and Shoes They wore footless stockings made of wool and coloured white and grey. Their shoes were low black sandals tied with a cord or tape. Garters Their garters were mde of white tape. Shawls They wore paisley shawls, plad shawls, grey shawls, and green shawls.
- ordinary member (history)11/19/2026 10:12:49 AM(Petticoats) The petticoats were made of white and red flannel. (Frocks) The frocks were made of flannel dyed brown. (Pinafores) The pinafores were made of check. (nightwear) The night wear clothes were made of flannel made by their mothers in the home. There were special times for getting new clothes such as the Pattern and for their birthdays. (Length) The length of children's clothes was down to
- ordinary member (history)11/19/2026 9:52:12 AMtheir ankles. Boys and girls were dressed the same; boys wore dresses until they were eight years of age. (Boys hair cut) Boys hair was cut at the age of five or six years. (Hand me downs) Hand me downs were worn from one child to another. (Children thank their parents) Children thanked their parents in special ways for new clothes and they showed them off to their friends. Johanna Ashe I heard from my mother who is 50 years of age
- ordinary member (history)11/19/2026 9:46:52 AMand she heard that from her grand-mother. I wrote this down from my mother (mrs Finn) who lives in Teer, and is 50 years She heard it from her mother who lived in Lisnamovane and she was then 80 years of age.
- senior member (history)11/19/2026 9:12:09 AMBhí bean ann fadó agus bhí mac aice agus bhí sé a dhul a pósaidh agus ní raibh fhios aige cen cailín as an áit a phósfhadh sé. Lá amháin dúbhairt an mháthair leis, bhfuil aon cailín in do cheann fhéin ac dúbhairt an mac, "tá triur cailíní ins an áit seo agus níl fhios agam cé'n ceann acú a dhéanfaidh mé mo bhean." Dúbhairt an mháthair leis labhair annseo chugam íad agus cuirfidh mise ceist ortha agus an cailín a fhreagrainn ceart, sin do bhean". Amach leis agus ní raibh sé i bhfad amuigh gur tháinig sé arís agus na triúr
- senior member (history)11/19/2026 9:07:42 AMcailíní aige dúbhairt an mháthair leis na cailíní. "Tá creacann caorach agum agus tá sé le dí [?] agum agus caithfidh cailín agaibh a thabhairt abhaile chugam anb creacann 'sa luach. An cailín a dhéananns é sin. Sin é bhean an tighe seo. Thosaigh beirt cailín ag gaire ac an ceann críonna dúbhairt sí go ndeanfadh sí iarracht air chuaidh sí go dtí an margadh agus an fear a cheannuigh an creacann dó bhain sé an olann as agus fúáir an cailín an creacann agus an luath agus thog sí abhaile go dtí an bhean. Do dheannaidh an cailín sin a chuid oibre agus sin é an bhean a
- senior member (history)11/19/2026 9:00:58 AMphós an mhac. Mhairbh síad lé chéile do [?] sonna sásta.
- senior member (history)11/19/2026 8:59:15 AMBhí ceatear fear ag obair ag bean la an rud a bhí leig a dinéar na bruchán. Dol fear blogamh as an bpota brachán a deir sé bruchán a aréir é o deir fear eile núair a dol sé féin bloghamh is mairg nár té é. Dól an treas fhear bloghamh éile agus dubhairt sé ní tíubhreach an fíach dubh da éan é. Dól an féar eile bloghamh as agus dubhairt sé da dtiubhreach ní mba leis fein é.
- senior member (history)11/19/2026 8:52:40 AMTrí éanín rúadh sidheach ar trí croidhmhógh rúadh seileach ag siubhal na móna boga bige is beagh an obair abair í.
- senior member (history)11/19/2026 8:50:11 AM“Éanín ar an gcoill is a h-ainm ar an gclíath druidh ámhach an doras is inis dom cé hí. Séardh dubhairth cailleach Bhéarach le chailleach Mhúidheó an té bhíos go maith duith bí go maith dó.
- senior member (history)11/19/2026 8:46:05 AMBhí fear ag siubhal an bhótair
- senior member (history)11/19/2026 8:45:35 AMla. Chuaidh sé isteach i dteach agus dubhairt fear an tighe le bean a tighe pota fataí a cur síos. Dubhairt bean an tighe "Tá síád do-bhruithte agus do n-ithte. Tá an mhóin sa bportach agus Tá an pota ag leigint thríd.
- senior member (history)11/19/2026 8:42:42 AMNíl ceart Uisge Salathar a chaitheadh amach san oidhche gan na focla seo a Rádh: "Chugaí Chugaí" Uisge Salach. Ní ceart an luarach a chorruigh san oidhche. Can i do láimh tá sé níos fearr na dhá cheann sá tor. Rudh a bhfuil tu indon a dheanamh indiu na leag do go dtí amárach. Ní leigfeadh séan duine amach as an teach tá go dtí go gcuiréadh tú do lámh ar an gcúinneóig ar eagla go dtogadh tú an tim leat. Sean fochla e an fear nach dtógfaidh a chóta leis an Maidin maith Ní bhéidh sé aige an Mhaidin fluic.
- senior member (history)11/19/2026 8:05:40 AMBhí beart fhear ann aon uair amhain, agus bhiodh síád ag imirt cárta inaomde gach oidhche. Tháinig lá breágh ann agus dubhairt fear leis an bhfear eile "an rachadhmuid ag snámh," annsin. Chuaidheadar a snámh agus baitheadh fear aca. Níorbh fhada ina dhiaidh sin go raibh an fear eile ag tigeacht abhaile o imirt na gcárta casadh leis an fear a baitheadh agus labhair sé leis "Ce'n chaoi a baitheadh thusa agus mise a thigheacht slán agus gan maith ar bith liom ag snámh. An freagra a thugh sé air." An té atá le crochadh ní bhaithfeadh an domhan é.
- senior member (history)11/19/2026 8:00:43 AMChoiglighim an teine seo mar a coiglíos Chríost chách Bríghid in a bhun is Muire na lár seacht n-aingeal feichead ac Flathais na ngrást ag cúdeadh an thíghe seo is a duona go lá.
- senior member (history)11/19/2026 7:54:56 AM1) Is olc an gaoith nach séaduinn maith do chuinne éigin. 2) Ní iad na fir móire a bhaineas an Fogmar i gcomhnuidhe. 3) Má tá an cat amuith [?] béidh an loch ag sugradh. 4) Má tá an fian istigh Rachaidh an chiall amach. 5) Fear atá báidhte an
- senior member (history)11/19/2026 7:49:20 AMI sliomsa an teine ma bheidh sé síos. Acht spríos o arís a Rí-geal na - ngrást. Bríghid Ní Laithin.
- senior member (history)11/19/2026 7:30:45 AMBhí sean-fhear ann uair amháin agus bhí sé ag cainnt le fear eile. Dubhairt an sean-fhear leis an fear eile go raibh sé féin ag fághailt saoghal fada go raibh sé féin suas le céad bliadhain. Cúpla lá in-a dhiaidh sin bhí sé ghá bléaghan an bhó agus tháinig an bás chuige go béal an buichéad. D'fiarruigh an sean-fhear cead ar an mbás tamaillín eile a tabhairt dó nó go dtiochfadh sé isteach go dtí an teach. Nuair a cuaidh an sean-fhear isteach fuair se buidéal cairte. Dubhairt an sean-fhear go mbeadh sé indan a dul síos san mbuidéal i mbhuidhcéas don mbás.
- senior member (history)11/19/2026 7:25:00 AMThosuigh an bheirt aca ag troidh agus ba geárr gur léim an bás síos san mbuidéal. Chomh luath is fuair an sean-fhear a bás san mbuidéal cuir sé an corca air. Cuaidh sé go dti an fhairrge annsin agus caith sé an buidéal amach san bhfairrge ar fhaitchíos go dtiochfadh an bás amach as. Shíl an sean-fhear nach geobhfadh duine ar bith bás in-a dhiaidh sin. Achar geárr in-a diaidh sin bhí bheirt seileirí ag dul thart agus connaich siad an buidéal. Tharraing siad air agus connaich siad an rud ag corrugadh shíos ann. Bain siad an corca as agus léim an bás aníos as. Níor stop an
- senior member (history)11/19/2026 7:18:49 AMbás go dtáinig sé chomh fada leis an sean-fhear agus thacht sé é. Sin é an fáth go bhfuil chuile duine ag fágail bás ó shoin.
- senior member (history)11/19/2026 7:13:31 AMRegarding customs connected with the reaping of the last piece of corn, all are agreed that each reaper was most anxious not to be the one to cut the last piece. Bad luck was believed to follow the cutting of such sheaf. In one townland (Killabola) all the reapers stood around in a circle and pulled the last piece of corn "to chase the misfortune". "Cailleach" was the general name applied to the last sheaf. The word is unknown now, here, to the younger generation of farmers, and the custom of "pulling" has disappeared.
- senior member (history)11/19/2026 7:09:06 AMIn two of the townlands (Moyles and Drumass) the last sheaf was allowed to stand for some days in the middle of the field. For this custom we could find no explanation. In all the other townlands the last sheaf was left standing in a "low" corner of the field, and in all cases the reason advanced was, in order that a hare would take shelter, and so become a starting point for a hunt with beagles on the first Sunday following the cutting. No further information could be obtained regarding any other custom at the
- senior member (history)11/19/2026 7:05:09 AMtime of the cutting of the corn. None of the aforementioned customs are alive now in any of the townlands here. It appears that they ceased upward of fifty or sixty years ago. This information was obtained from elderly farmers who stated that they did not remember any of these customs within the past fifty or sixty years.
- senior member (history)11/19/2026 12:34:31 AMscríbhneóracht go h-áluinn acht tá iomarca geárr-chomharthaí (ionnta)sa Ghaedhilg, agus do bheadh sé ró-dhian orm - de bhrígh ná fuil mo shláinte ro- mhaith - íad a ath-scríobhadh i nGaedhilg an lae indiu. Tá 100 leathanach de filideacht agus eochair ar na cómharthaí. Beatha Naoimh Máiréid, Cath Chnuic an Áir, "Laoi Mheargaig Lann" iseadh cuid de na píosaí i gceann aca, agus Beatha fháisnéis Fillí an Chonndae seo (i mBéarla) atá sa leabhar eile. Is óth liom nách feidir liom na sean leabhair seo a sheóladh chugaibh acht má bha mhaith libh had a scrúdú, se mo thuaraim go mbeidîs le fághail ó'n té gur leis íad - Andrew Clancy Jn. Islandbawn, Lahinch.................Mise, le Fior-mheas, Risdeárd Mac Risdeaird.
- senior member (history)11/19/2026 12:31:45 AMscríbhneóracht go h-áluinn acht tá iomarca geárr-chomharthaí (ionnta)sa Ghaedhilg, agus do bheadh sé ró-dhian orm - de bhrígh ná fuil mo shláinte ro- mhaith - íad a ath-scríobhadh i nGaedhilg an lae indiu. Tá 100 leathanach de filideacht agus eochair ar na cómharthaí. Beatha Naoimh Máiréid, Cath Chnuic an Áir, "Laoi Mheargaig Lann" iseadh cuid de na píosaí i gceann aca, agus Beatha fháisnéis Fillí an Chonndae seo (i mBéarla) atá sa leabhar eile. Is óth liom nách feidir liom na sean leabhair seo a sheóladh chugaibh acht má bha mhaith libh had a scrúdú, se mo thuaraim go mbeidîs le fághail ó'n té gur leis íad - Andrew Clancy Jn. Islandbawn, Lahinch
- senior member (history)11/19/2026 12:13:35 AMNíl morán eólais i dtaoibh Naoimh Mártain le fághail sa Cheanntar seo in ao' chor. Acht an méid gur fhéidir linn a bhailiú tá seo sa duilleóga istig anso, a scríobh na páisdí scoile. Ba mhaith liom a chur in-iúl duit go bhfuil dhá shean-scribhinn agam fé láthair, a fhuaras ar íasacht ó Andrea's Mac Clanathaidhe (Andy Clancy)(Islandbawn,Lahinch). Filídheacht is eadh ceann aca agus prós an Ceann eile agus scríobhadh íad tímpeall le cead bhlian ó shoin. Tá an
- senior member (history)11/19/2026 12:11:28 AMNíl morán eólais i dtaoibh Naoimh Mártain le fághail sa Cheanntar seo in ao' chor. Acht an méid gur fhéidir linn a bhailiú tá seo sa duilleóga istig anso, a scríobh na páisdí scoile. Ba mhaith liom a chur in-iúl duit go bhfuil dhá shean-scribhinn agam fé láthair, a fhuaras ar îasacht ó Andrea's Mac Clanathaidhe (Andy Clancy)(Islandbawn,Lahinch). Filídheacht is eadh ceann aca agus prós an Ceann eile agus scríobhadh íad tímpeall le cead bhlian ó shoin. Tá an
- senior member (history)11/18/2026 11:30:16 PMBhí Rí fudó shoin ann agus do bhí triúr mac aige agus Rí ana-shaibhir ar fad a b'eadh é. Bhí paiste mór talún aige agus tarrac ar airgead aige agus fé cheann an áirithe sin blianta do cailleach a bhean agus ní bhfada 'n-a dhia' san go bpós sé tharnais agus ní thug sé aon
- senior member (history)11/18/2026 11:18:10 PMi gcoinnibh púint leat," arsan biothúnach." "Tá ao' phúnt amháin agam," arsa Seán, "cuirfi' mé síos leat é." "Má chuireann tú," arsan biothúnach, "cuirfead-sa trí púint anuas air." Thug Seán leis aníos a' púnt a bhí 'ge agus bhuail sé ar a' mbórd é agus do chuir a' biothúnach trí púint anuas air "Seo leat anois," ar seisean lé Seán, "féuch a' bhféudfá an chuíora bhuint do." As go brách lé Seán agus do ghaibh sé cóngar agus do tháini' sé ar a' mbóthar roimis a' bhfear eile. Chaith sé dho ceann do na bhróga agus do líon sé suas go
- senior member (history)11/18/2026 11:04:43 PM"By Gorr mhuise," arsan príntíseach "bheach sé chómh maith agam." Ní dhin a' príntíseach faic ach téudán a chuir ar a' gcuíora agus í dh'árdach leis. Ní raibh sé ach imithe 'mach díreach nuair a labhair Seán leis a mbiothúnach agus dh'fhiafhrui' sé dho 'n mbiothúnach : "N'fheadar 'on domhan," ar seisean leis a' mbiothúnach, " a' bhféidir a' chuíora bhuint do'n bhfear amach?" "Is dói' liom," arsan biothúnach, "go mbeach do dhóthain cúirim ort a' chuíora bhuint do san." "Gcuirfá aon gheall síos air," arsa Seán, "ná go mbuinfinn-se an chuíora dho?" "Cuirfi' mé trí púint síos
- senior member (history)11/18/2026 10:50:14 PM"Bíg ollamh anocht," ar seisean, "imeóimíd." An oídhche sin tímcheall a dó dhéug a chlog do dh'imig triúr aca, an biothúnach mór agus Seán agus a' príntíseach eile agus do bhuaileadar isteach i dtalamh feirimeóra, i ngort mór lé feirmeóir, in áit go raibh tímcheall lé cheithre fichid moltachán agus do sgaoileadar fútha agus do thugadar leótha trí cínn agus nuair a thánadar abhaile leótha : "Seadh," arsan biothúnach mór leis a' bpríntíseach eile, "tá an iomad feóla sa méid seo dhúinn agus tá sé chómh maith agat," ar seisean, "ceann aca san a bhreith leat abhaile dtí t' bhean agus dtí t' chlann."
- senior member (history)11/18/2026 10:35:37 PM"tá bean agam-sa," ar seisean. "agus má bhíonn éinne istig cuirfi' sí éudach bán amu' ar bhínn a' tí' chuin a nisint dom go bhfuil duin' éigin istig." "Agus cuireann sí éudach bán amu' ar bhínn a' tí' chuin a chuir in iúl dom go mbíonn duin' éicin istig." Do bhí Seán á ceistiú leis mar sin go bhfuair sé na h-ao' chúntas bhuaig. Seadh cúpala oîdhche 'n-a dheabha san do labhair Seán leis a' mbiothúnach mor agus dubhairt sé leis go raibh sé in am aige smut éigin do 'n gceárd a mhúine dho. "Alright," arsan biothùnach,
- senior member (history)11/18/2026 10:29:36 PMTamall n-a dhia sin tháinic glór ó Fhlathas go dtí Donnacha, agus dúirt sé leis go ru achuiní le fáil ó Dhia aige. Agus séard a d’iarr sé seacht nglúin ar gach taobh dhe. "Ó, a Dhonnacha mhóir, a chroí, a mhic," adeir a’ teacht- aire, adeir sé, "nach beag a d’iarr tú." "Go deimhin ní beag," adeir buachaill Dhonnacha, adeir sé. Sén t-ainm a bhí ar a’ mbuachaill Buíthín. "D’iarr sé seacht nglúin seacht n-uaire ar gach taobh dhe," adeir sé. "Well, bíot sé mar sin," adeir a’ glór. "Ó, ’Bhuíthín," adeir a’ glór ó Fhlathas, "tá mionna bréige tugthaí a’d," adeir sé, "ach má tá héin," adeir sé, "tá sé maithte dhuit, mar ag iarra anamnachaí shábháilt," adeir sé, "a thóirt go Flathas, a thug tú do mhionna bréige."
- senior member (history)11/18/2026 10:29:23 PMagus go seólfach Dia ag Éinne é, go h-Árainn. Agus rinne. Agus nuair a d’eiri Éinne ar maidin bhí an síol teagtha i dtír faoi thún a thighe. Agus a’ bealach a ndeacha a’ bairille síl a’ lá sin níor bhris aon fharaige ar a’ gcosán sin ón lá sin go dtí lá an lae inniú. Agus uair a’ bith a bheadh currachaí ná báid as Árainn a gul treas- na go Cúndae an Chláir, a dtiocach droch-lá orthab, bheat siad ag iarra an cosán sin a thóigeál a ndeacha an bairille síl a bhí a’ tíocht ag Éinne. Ach bhí go math. Tamall n-a dhia’ sin bhí droch- aimsir ánn agus bhí sé ’cínnt orthab aon lá [fháil] le dhul ag obair san earrach. Ach bhí lá annsin bhí siad gá réiteach héin le dhul ag obair, agus tháinic fionnóg ar a’ gclaidhe. "Ó," adeir bean Dhonnacha, adeir sí, "béidh an lá inniú go dona aríst," adeir sí. "Tá an fhionnóg ar a’ gclaidhe aríst inniú." "A," adeir Donnacha, adeir sé, "ná géill g’fhionnóig, Agus ná géill g’fhiach; Ná géill go bhriathra borba mrá, Más geal dearg eireós grian Mar is toil le Dia seadh bheas a’ lá. Níor tháinic aon lá aríú ní bu bhreácha ná a’ chuid eile gon lá.
- senior member (history)11/18/2026 10:29:10 PMAch bhí go math. Tamall n-a dhia sin tháinic bliain ghánn faoi chur, le síol a chur i dtaltha. Agus chath Donnacha leigean dó, síol an arúir é chatha, agus ní ru aon tsíol aige le chur san Earrach; ach dúirt sé le n-a bhuachaill a dhul amach agus a’ clog a bhí sa teampull a bhaint agus go labhróch a’ glór céard bu cheart dó a dhiana. Rec. 64a. Séard a dúirt an glór "an gais-neas." Agus tháinic a’ buachaill isteach go dtí Donnacha. "Céard a labhair a’ glór?" adeir Donnacha, adeir sé. "Séard dúirt sé ’a’ gais-neas’." "Ó, tá sin go math," adeir Donnacha, adeir sé. "Cuir- fe muid a’ cháth," adeir sé, "i n-áit a’ tsíl." Agus chuir, agus níor fhás aon tora aríú mar d’fhás ar a’ gcáth chuir sé i n-áit a’ tsíl. Bhí go math. Ach tamall ina dhia’ sin bhí Éinne i n-Ár- ainn agus bhí sé gánn i síol é héin, agus chuir sé cúntas chaige síol arúir a chuir chaige. Ach tháinic an aimsir chó dona agus ná ru sé i n-ánn ag currach ná ag bád seola, agus bhí an t-ám gá chatha, agus dúirt sé dhá mbu Naomh math i bhí i n-Éinne go gcuirfeat sé an síol i mbairille agus go sgaoilfeat sé amach ar a’ bhfaraige é
- senior member (history)11/18/2026 10:28:56 PM"bronnaim mo chuid héin de ar Dhia." Agus bhí Donnacha naofa, agus séard a bhí sa gceánn eile, Mucán - bhí sé ina leath-dheoul. Ach bhí go math. Nuair a tháiniceadar suas, chuir Donnacha, chuir sé cuire un dínnéir ar daoiní a ru beánn aige orthab. Agus ní ru aige deasaí’ ach taobh gon teach, agus ghuidh{1} sé Dia nuair a bhí droch- chuma ’tíocht ar a’ lá, gan a’ ghaotha athrú as a’ taobh a ru sí, ’riocht ’s nach dtiocach aon bháisteach anuas air héin ná ar na daoiní a ru cuire curtha un a’ dínnéir orthab. Agus chua Mucán, a’ dreitheár eile, agus tharrain sé deouluíocht, gur athrui sé an ghaoth agus a’ bháisteach, go dtug sé an bháisteach sa taobh ná ru deasuí’ gon teach, nó go ru an bháisteach anuas a’ tíocht ar Dhonnacha agus ar a’ muíntir a bhí i n-éineacht leis. Ach tháinic an oiread feirge ar Dhonnacha gur rug sé ar choínnleóir cuileann, agus bhuail sí {!} Mucán go bhuille gon choínnleóir agus mharui sé é. "Óra," adeir Mucán, "a Dhonnacha, a dhreitheáir!" adeir sé, "chreidim go mb’fhada leat," adeir sé, "an t-achar," adeir sé, "a bhí mé o ghéill ifrinn." {1} v os cionn dh
- senior member (history)11/18/2026 10:28:44 PMDonnacha agus Mucán Rec. 63E. Bhí fear ánn fadó. Sén t-ainm a bhí air Donn- achú mór. Agus bhí dritheár aige - leath-cheánn cúpla - agus sé mar thárla iad thíocht un a’ tsaoil bhí a n-athair agus a máthair gul un Aifrinn Dé Dómhna, agus bhí an mháthair, bhí sí ’siúl roimh an athair, agus ghlac sé tnúthán leis a’ mnaoi, agus casú beirt mhac urthe. Ach sén sgéal é - séard dúirt sí - "Bronnaim mo chuid héin gon sgéal sin," adeir sí, "ar a’ deoul!" "Well," adeir a’ t-athair,
- senior member (history)11/18/2026 10:21:30 PMdteannta 'n bhiothúnaig agus dubhairt a'fear eile go mbíoch. "A' bhfanann tú ann," arsa Seán, "na h-aon oídhche?" "Ní dh'fhanaim," arsan fear eile, "tá bean agus clann agam fhéin," ar seisean, "agus téim abhaile na h-aon oídhche." "Agus a' bhfaghann tú aon rud ó 'n mbiothúnach?" arsa Seán. "Faghaim," arsan fear eile, ar seisean, "is mnic a thugann sé cuíora dhom," ar seisean, "lé breith abhaile nú beithíoch." "Agus ," arsa Seán, "connus a bheach agat dá raghfá 'bhaile 'nocht lé t' chuíora agus dá mbeach éinne 'stig nuair a raghfá "bhaile agus do gcídhfidîs a' chuíora 'gat?" "Á," arsan biothúnach, ar seisean,
- senior member (history)11/18/2026 9:58:50 PMach Seán a mhúine agus ansan ghlaoghaig sí i leath-taoibh ar Seán agus thug sí aon phúnt amháin a bhí 'ci thug sí dho é. "Agus a Sheáin," ar sise, "má dhineann tú aon airgead go deó cuínig orm." "Níl ao' bhaol," arsa Seán , "ná do gcuíneód-sa ort." Bhog sí léi ansan agus tháini' sí 'bhaile agus do dh'fhan Seán ansa chúirt idteannta an bhiothúnach mór agus do bhí príntíseach eile age 'n mbiothúnach agus bhíoch sé fhéin agus Seán ag oibiriú ansa ghort na h-aon lá I dteannta chéile. Lá dhos na laetheannta dh'fhiafhruig Seán do a' mbíoch aon tsól [tsaoghal] chóir aige i
- senior member (history)11/18/2026 9:44:26 PMgo cúirt an bhiothúnaig. Do bhí sé 'stig i an chúirt, i gcam cnuic in áit ná raibh aon tig tímcheall uirthe. Bhí an biithúnach istig rómpa nuair a chuadar isteach agus d'fhiafhrui' sé dhóibh cad a thug iad. "Seadh," arsan an bhaintreach, "thána anso," ar sise lé mo mhac "go múinfá ceárd do, ceárd biothúntuíocht." " By Gorr mhuise," arsan biothúnach mór, "tá príntíseach agam roimis," ar seisean, "agus níl ao' ghnó 'gam do. Níl ao' ghnó 'gam do Sheán ach nuair go duine bocht tú," ar seisean, "tógfai' mé Seán ar feag bliana." Réitíodar a' maraga ar thrí púint go ceann bliana
- senior member (history)11/18/2026 9:29:55 PMsa," arsa Seán, "agus sin í an cheárd a bheig agam." "Caithfi' tú 'nois," ar sise lé Seán "dul go dtí na leithéid seo d'fhear," ar sise, "athá ó thuaig in Árd Fhearta go nglaoghann siad Biothúnach Mór Árd Fhearta air. Caithfi' tú dul chuige sin a' foghluim na céirde." " 'S dócha do gcaithfeadh," arsa Seán. Maidean lar na mháireach do thóg sí léithe Seán agus do rug sí léithe 'on Daingean é agus do cheannui' sí feidhre bróga nó [nua] dho, - an chéud fheidhire bróg riamh a fuair sé agus cluith éudaig agus do bhogadar leótha ar a' dtraen agus níor dhineadar aon stad go mbaineadar Árd Fhearta 'mach agus thánadar
- senior member (history)11/18/2026 9:15:42 PManáirde agus dubhairt sé, biothúntuíocht agus dh'fhág sí an crann agus tháini' sí 'steach agus dá fheabhas a' deabha dhin sí bhí Seán istig roimpe. "Seadh," arsa Seán léithe, "connus a bhí 'gat?" "Ní chuala aon rud," ar sise, "Ní labhair aon duine liom." "Ná bac san," arsa Seán, "téire siar aríst amáireach." "Chuai' sí siar lar na mháireach agus bé'n 'go' céudhna é agus a' triú lá chuai' sí siar do bhí Seán anáirde aríst agus dubhairt sé an rud céudhna.Tháini' sí 'steach agus dubhairt sí lé Seán : "Seadh Sheáin," ar sise, "sé 'n rud a dubhrach liom ná mo mhac a chuir lé biothúntuíocht." "Ó sin í 'n cheárd athá bhua -
- senior member (history)11/18/2026 8:59:08 PMthúbhairt duit." "Bhfuil ios agat cad a dhéunfair anois," arsa Seán, "téire siar 'on gharraí," ar seisean, "agus tá crann thiar ann agus téire ar do dhá ghlúin age 'n gcrann agus bhí a' paidireóireacht go ceann tamaill ann agus is geárr go labharfaig a' gut dhuit agus neósfai' sé dhuit gud é 'n cheárd is fearra dhuit a thúbhairt dho t' mhac." Bhí sí chómh símplí sin go n-imi' sí siar go dtí 'n gcrann agus do ghaibh Seán an dorus 'ata amach agus do bhí sé thiar anáirde i mbarra 'n chruinn róimpe. Chuai' sí go bun a' chruínn agus bhí sí a' paidreóireacht léithe go ceann tamaill agus ní bhfada go labhair Seán
- senior member (history)11/18/2026 8:37:27 PMar fuaid na dúthaí dho fhéin a' tuilleamh a pháigh. Lá dhos na laetheannta dubhairt sé leis a' máthair go mbfeárr leis ná rud maith go mbeach sé dulta lé ceárd éicint. "Agus " arsan mháthair leis, "gud í 'n cheárd a bhfeárr leat a bheith agat?" "Níl ao' cheárd," ar seisean, "a bfeárr liom a bheith agam na biothúntuíocht." "By Gorr a Sheáin ," ar sise, "ní maith a' cheárd atán tú tarrac chughat gcóir do shaoghail." "Níl ao' cheárd eile a bfeárr liom ná í sin ," arsa Seán. "Ní mhaith liom-sa in aochor ," ar sise, "a' cheárd san a
- senior member (history)11/18/2026 8:22:10 PMBhí baintreach bhocht fudó shoin ann agus bhí ao' mhac amháin aice agus sé 'n ainm a bhí air ná Seán. Ní dhin sé aon lá oibre riamh ná aon rud ach suite 'stig cois na teine na h-aon lá bhíoch a mháthair a' gabháilt stealla air imeacht amach
- senior member (history)11/18/2026 7:40:39 PMTá na "mummers" Lá le Stiophán le feiscint fós, ach go deimhin féin, nár a slán an comórtas iad sin agus na "mummers" theigach an saoghal atá imighthe. Is annamh riamh le feiscint anois ach cruinniú beag suarach do ghrafin páisdaí le roinnt stócaig na measc, air bheagán ceól ná rínnce ná dada dá shórt, gan fiú an dreóílín féin anáirde ag cuid mhaith des na "mummers" atá air an mbothar anois. Ní mar sin do bhí an sgeul againn san saoghal tá imighthe. Ba breagh le duine fuaim an adharc, dá séidhde do chloisint air an gceud rud go moch air maidin Lá le Stiophán. Agus dheanach sé an galar dúbhach bhaint do chroidhe, an té bheidhach sin air feuchaint air an gcruinniú do bhuachaillaí groidhe, deanta suas le na gcuid ribíní aeracha, iad
- senior member (history)11/18/2026 7:12:13 PMIs mairg a bhionn an droch sgeul aige / Focal maith in do bheul i gcómhnuídhe / Is maith sgeul go dtagann sgeul eile / Is mairg a bhíonn shios do'n cheud bhuile / Cos istig liom, cos amuigh liom agus cos i lár i' tígh (Deirtear sin nuair atá duine ins an gcruth sin ná fuil fhios aige cad is fearra dho a dheana (Dia go deó linn)
- anonymous contributor11/18/2026 6:48:44 PMThe Teampull Bán (1). The Teampull Bán was a pauper's burying-ground. It has a rectangular fence around it of whitethorn and there is a row of Scotch Fir Trees around inside. There was a thrush used sing there regular. You have a great dancer and a great musician and a great jockey buried there. Múirín was the dancer and he was lame and Buckley was the fiddler and Paddy the gaisc. There is some great dancer buried there also. In the famine times they were dying by the horse-load. (1) In Currach a' tShúsáin, Listowel.
- anonymous contributor11/18/2026 6:47:56 PMThe Teampull Bán (1). The Teampull Bán was a pauper's burying-ground. It has a rectangular fence around it of whitethorn and there is a row of Scotch Fir Trees around inside. There was a thrush used sing there regular. You have a great dancer and a great musician and a great jockey buried there. Múirín was the dancer and he was lame and Buckley was the fiddler and Paddy the gaisc. There is some great dancer buried there also. In the famine times they were dying by the horse-load. (1) In Currach a' tShúsáin, Listowel.
- ordinary member (history)11/18/2026 6:24:43 PMTake chance through field or wood or flood. And may God raise his hand to-day. To file those men of blood. Up sprang the priest away he rode. But ere a mile was run. Right upon his path he saw. The flash of bayonets in the sun. VI He turned his horses head [?]. Along the way he came. But oh there too his hunters Were fast closing on their game. Right forward then he forced his steed. And urged him with his hand. To where the cliff stood high & cleer. Above the stoney strand. VII Now from the soldiers & the spies. Arose a joyful cheer. Their toilsome chase was well nigh oer.
- ordinary member (history)11/18/2026 6:17:54 PMIII The morning brighter as he goes. The little hut is near. When nuns apeasant to his side. And whispers in his ear. Thy father, fly the spies are out. They have watched you on your way. They have brought the soldiers on you, To murder you or to slay. IV Quick father quick here stands your horse. No whip or spur you need Mount you at once upon his beck And put him to his speed. And then what course you better take. ‘Tis God alone that knows. Before you spreads the stormy seas. Behind you are your foes. V But mount you on his back at once
- senior member (history)11/18/2026 6:16:03 PMTá roinnt beag don sean-oidhreacht a dfhág na sínnsir go léir a d'imig rómhainn curtha i dtaisce ins an leabhar seo. An té gur fiú leis an cuartach do dheana casfar anseo leis beart des na seansgeulta tócatha beóhlan ó teanga daoine nár chaill an Teanga Gaodhalach do tháinig chuca ins an gcliabhán. Tá greann agus suairceas le fághail ins na seansgeulta seo. Tá a lán eile do ghearrsgeulta, amhráin agus na seannósanna do chleacht muínntir an taobh seo gach uile lá riamh nú gur tháínig sgrios an Galldachas go uathfáach air ínntin agus aigne clann lucht na Gaedhílge. Ní'l aon seannós do ghabh le aon Lá Ceannfhéíle ins an lá tá imighthe, nár dhin me mo dhícheall air tuairisc éicínt fhághail ortha, agus an tuairisc sin do bhreadca sios is na leabhartha Beuloideasa seo. Is gearr eile go mbeidhig an chuid is mó des na nósanna seo fuarmarbh ins an dútha seo, mar ní hé meón ceudhna bhí ins an seandream Gaodhalach tá ins an ndream ó breac Gallda tá i réim inniubh. Tá an dream a raibh an croidhe Gaodhalach agus an mhéinn Gaodhalach ionnta aig imtheacht uainn go dian agus ní misde a rádh ná tuicaig a lethéidaí sin an bealach seo go dó aríst. - Seán MacMathghamhna, Luach - 21/3/'34
- senior member (history)11/18/2026 6:14:06 PMTá roinnt beag don sean-oidhreacht a dfhág na sínnsir go léir a d'imig rómhainn curtha i dtaisce ins an leabhar seo. An té gur fiú leis an cuartach do dheana casfar anseo leis beart des na seansgeulta tócatha beóhlan ó teanga daoine nár chaill an Teanga Gaodhalach do tháinig chuca ins an gcliabhán. Tá greann agus suairceas le fághail ins na seansgeulta seo. Tá a lán eile do ghearrsgeulta, amhráin agus na seannósanna do chleacht muínntir an taobh seo gach uile lá riamh nú gur tháínig sgrios an Galldachas go uathfáach air ínntin agus aigne clann lucht na Gaedhílge. Ní'l aon seannós do ghabh le aon Lá Ceannfhéíle ins an lá tá imighthe, nár dhin me mo dhícheall air tuairisc éicínt fhághail ortha, agus an tuairisc sin do bhreadca sios is na leabhartha Beuloideasa seo. Is gearr eile go mbeidhig an chuid is mó des na nóanna seo fuarmarbh ins an dútha seo, mar ní hé meón ceudhna bhí ins an seandream Gaodhalach tá isn an ndream ó breac Gallda tá i réim inniubh. Tá an dream a raibh an croidhe Gaodhalach agus an mhéinn Gaodhalach ionnta aig imtheacht uainn go dian agus ní misde a ráh ná tuicaig a lethéidaí sin an bealach seo go dó aríst. - Seán MacMathghamhna, Luach - 21/3/'34
- ordinary member (history)11/18/2026 6:08:01 PMI The priest is out upon the hill. Before the dawn of day. Through shadow deep and rugged ground. He travels his painful way. The peasants homely garb he wears. Which none but eyes. May dare to know who walks abroad. Beneath these rough disguise. II Inside his coat & near his heart Lies what he treasures most For there’s a tiny silvery shrine, Contains the sacred host. Adorning as he goes he seeks A cabin low and rude. To nourish somewhere a fainting soul. With God appointed food.
- senior member (history)11/18/2026 6:03:52 PMIs fuirist fuinneadh i n-aice na mine (Sé sin is fuirist rud do dheana nuair atá an caoí agat / Fáil lem' ghuirtín taréis na foghala (Dintar an chosaint nuair atá an anachain deanta bionn ciall againn nuair atá sé ródheanach / Bionn ádh air amadán agus an sonas i ndiagh na sraile / Ní dioghbháil do dhuine aghaidh garbh ach an radharc a bheidh go maith aige / Is fearr rith maith na droch sheasamh / Is mairg ná tóan cómhairle a leasa / Cuir do chómhairle mar a ghlacadar é / Ná feic a bhfeicir agus ná clois a gcloisir
- senior member (history)11/18/2026 5:56:08 PMTomás óg Ó Tígherna do chuir na bhersaí seo thios le chéíle. Bhí cómhnaídhe air thios i gCnoc na Rátha cúpla míle nú trí air an dtaobh seo do Leacht uí Chrochúir. D'fhág sé an saoghal seo eas cheann dacad blian ó shoin. Ní é an t-amhrán seo amháin a dfhág sé na dhiag ach go leór nách é. Sé cheap "Amhrán an tae" amhrán a mhaireann fós ins an dútha seo agus sé bhí mar úghdar air "The O Briens of Birchfield" Ba fear oibre Míheál Builtéir, a bhí tamall éicínt aig obair do Thomás Ó Tígherna. Nior thug sé sásamh uaig na chuid oibre, agus dá bíthin (?) sin is moladh bréige a thugann an file air. An sórt úd caoinnt a dtugtar "irony" sa mBeurla air. - Seán MacMathghamhna ----------------------------------------------------------------------------------------------------------Mícheál Builtéir ---------Mícheál Builtéir, a chara mo chléibh, / Sé mo lan léun do bheidh a sgaramh leat / Ceud slán leat agus céud, agus tá cúmha agam id dhéig / Ó tha tú imtheacht uainn, thair fairrge (2) Ní thógaim air do mháithrín go bhfuil sí buartha cráidhte / Is a bheidh a sgaramh leis an (?) rábaire calma / Mar ba ceartanach geal grádhmhach é
- senior member (history)11/18/2026 5:44:55 PMDo chlogach = Sé sin thóg ach an áit cluig (clogs) air do lámha
- senior member (history)11/18/2026 5:43:00 PMTabhair a chómhairle féín do Mhagannain Agus ní bhfuair sé riamh nios measa (Sé sin le rádh gúr bé do thoil féín an cómhairle is measa) Is ionnan le sgíth athrú (?) grótha / An té bhionn an t-ádh air maidin air bionn se trathnóna air / Nár bhainig Dia ádh féín d'aonne / Is mairg a bhionn dabhrainn roimh dheacair air / Is mairg ná tugann a lá leis go macánta
- senior member (history)11/18/2026 5:38:09 PMNí raibh gruaim ortha fadó ins an gCarrghís féin Bhí Ceudaoin na Luaithre againn dhá lá ó shoin agus air shon nách fada siar mar sin a théigheann mo chuímhne ní mar a chéile air fad do thógann na daoine lá anseo anois aimsir beannuighthe an Charrghís leis an aigne bhí aig an seandream i dtaobh an aimsir naomhthe ceudhne. Bhí an meón meidhreach agus an croidhe aerach aig an seandream Gaodhalach fiú is sadhsúr sollamhanta ná Carrghíosa féin. Cé go raibh righlacha trosga agus tréanas nios righte ins an lá sin na mar atáid anois nior chuir sin féin gruaim air aonne. Agus bhí nósanna aig baint le laethannta don Charrghios féin do sgaipeach gruaim na h-aimsire sin agus do thogadh isteach i saoghal na ndaoine mar a thógann an gathgréine tríd an bhfuinneóig lá dubh, dorcha Geimhre (Geimhreach) Tóg Ceudaoin na Luaithre an cheud lá don Charghíos. Feuch a ndintaoi do shult agus do dibhearsun an lá sin a suídheamh air na mra óga bhí i n-aonphosta san n-Inid bhí taréis imtheacht gur dhinadar brúscar des na soithíghe bhí air an mbórd nuair do chúadar dá nígh air maidin toisc nár tháinig aonne dá n-iarradh sa nInid. "Yearra a Cháit cé méid cupán do bhris tú air maidin?" "Ó, a Mháire is dóghach ná fuil soitheach fé mhuír an tígh ná fuil na smuit agat taréis an lae" agus mar
- senior member (history)11/18/2026 5:31:09 PMBás Aoine adhlacan Sathran, agus guidheamh Domhnaig (Siné an deire b'ait leis an sean dream do bheidh ortha) Bochtanas do gnés cúmha (Sé sin le rádh nách cúmha go dtí é, bochtanas agus bás le cheile) "Tá rud maith agus do shláinte agat" Mar a mbeidh ach agat ach sgillin' agus do shláinte tá rud maith agat / Boillséir "ta me im bhoillséir ó león me mo chois" sé sin ni'l aon mhaith ionnam. Úghlóghir = duine a mbeidh ach a cheann air strae ceal codhladh na h-oidhche, nú duine mar é
- senior member (history)11/18/2026 4:53:52 PMI think it was my grandfather great
- senior member (history)11/18/2026 4:53:25 PMBay Lough. She was dancing one day & the petticoat fell down off her & there was a man longside of her & he pulled them up on her & she never harmed that man after when she used to be going about killing the people. She always left him off. That is the reason why she was called "Petticoat Loose" she used to be seen very often around Bay Lough & she used to be meeting the people there & killing them. It was a priest that banished her & he put her down to the Red Sea & she is there ever since making súgáns but of the sand. She did a good many things but she died while mass was going on of a Sunday & she was drunk when she died.
- ordinary member (history)11/18/2026 4:47:53 PM(Infants dress) The clothes that were got ready for new born babies consisted of an open jacket vest, a binder a barra and napkins. The material was white flannelette. They were made by the women they were worn by succeeding babies. (Baptismal clothes) The baptismal clothes consisted of a white robe. They were made by dressmakers) (Children's dress) The under clothes children wore were shifts & petticoats. (Shifts) The shifts were made of white linen.
- senior member (history)11/18/2026 4:42:57 PMMy grandfather used to talk a lot of Petticoat Loose & she lived around
- ordinary member (history)11/18/2026 4:40:15 PMwore were made of wool from the sheep and knit by themselves in the home. (Cloaks) They wore cloaks. The material was linen coloured black. They wore black hoods on their head and tied under their jaw. (Garters) Their garters were pieces of white tape tied around their stockings to keep them up.
- senior member (history)11/18/2026 4:37:46 PMBill Holleron tells me, he often as a chap, plaited sally switches round the churn on the night before May morning to protect the butter from the fairies. The skimming of the wells on a May morning was a fairy practice of olden times. Woman who wanted to take peoples butter went out at day-break on the 1st of May and skimmed the wells by the side of the road. But the coulter of a plough reddened in the fire and put under the churn will make whoever is 'taking' the butter come back and give the butter to the rightful churning. So Bill says and so a great many more told me. That gives the 'coulter' great importance in the butter world.
- ordinary member (history)11/18/2026 4:35:23 PMpleated for going to mass. (Bodices) They wore bodices over the skirt and the skirt under neath. (Shawls) The shawls were paisley and Plad. (Necks) They wore high fitting necks; they were also loose fitting; they were not boned. (Shoes) The shoes they wore were "elastics" and they wore laced shoes and shoemakers' shoes. (Stockings) The stockings they
- ordinary member (history)11/18/2026 4:30:17 PM(Shawls) The shawls were paisley and black and grey. The material was flannel and linen. (Skirts) The skirts were made of flannel and dyed brown by the women. Under clothes, (Womens' dress) (Shifts) The shifts were made of linen and white flannel. (Petticoats) The petticoats were made of flannel coloured red and black by the women themselves. (Skirts) The skirts were made of flannel and pressed and
- senior member (history)11/18/2026 4:23:44 PMmark on em wid a sort of shale. This carter had seven an' sixpence for every corpse he'd carry to Red Pat's Cross. There was a long hole there that was about eight foot square and any length an the corpses were put in it - it didn't matter what way, only to get them into it. This day he was after bringin' his load an' it happened that wan man fell on the edge of the hole an' the carman was going to shove him into the hole when the poor man said 'Don't do that. I'm not dead.' So the lad got his foot at his back - he didn't want to handle him you know! - an' said, "Do you know better than the doctor?" shoving him into the hole. He'd a been losin' seven an' sixpence if he didn't.
- ordinary member (history)11/18/2026 4:22:33 PMOld time Irish Country Dress. Under clothes (Girls' dress), The under clothes girls used to wear consisted of shifts and petticoats. (Petticoats) The petticoats were made of flannel coloured red and black; and they were then pressed out by them. (Shifts) The shifts were made of homespun linen white flannel. (Frocks) The frocks were also coloured black and pleated and pressed. (Pinafores) They were check and linen coloured black.
- senior member (history)11/18/2026 4:16:54 PMWhen the cholera was in Enniscorthy about the time o the Famine, the people were dying in hundreds. There was a man wid a long-heel day an' he'd put the corpses in tens or twelves in it. The doctor used to come an pass those who were dead - he'd put a
- senior member (history)11/18/2026 4:14:21 PMSaint Patrick was goin' through Wicklow - he never came into Wexford - an' a mason threw a trowel-ful o' mortar after him. So he turned to them an' said "Poor an' messy you shall be For making a laughin' stock o mw; An you'll never have a roof over your workshop."
- ordinary member (history)11/18/2026 3:40:23 PMCalves were allowed to roam at will around the haggard and yard during day time when they were three weeks old, but only on fine days, and were tied up again at evening. It is only when weather begins to get warm, well in the month of May that calves are allowed to remain outside day and night, but if a night looks gloomy, or rain threathning they are brought in. A field 'alongside' the house is always reserved for the 'suckies', "they do be handy there to feed 'em". When 'suc, suc' is called out, they come tearing across the field for their feed. Some feed them singly from buckets, others feed from a tub and allow two at a time to drink. It is the work of the women or youngsters to feed the suckies twice daily. It has been remarked that the calves in years gone by, were much healthier, and easier to rear than the calves of the
- ordinary member (history)11/18/2026 3:32:57 PMFrom a vein in the neck the blood was taken. By pressing the fingers well into the vein, and drawing from the body towards the head several times, the blood was forced to accumulate about midway in the neck. A thin rope or cord tied lightly at either side of blood pool prevented it from flowing either way until the vein was tapped. A sharp instrument with chisel edge was used this was struck with a hammer to puncture the vein, and a half pint of blood was drawn from each animal. Not alone was this it is said, a preventative for bluequarter, but when calves sufficiently recovered from loss of blood their health and condition improved. This improvement became so noticeable, that cattle about to be "put in to fatten" were bled before being "put in". There is no skilled hand in this district at present to draw blood from the calves.
- ordinary member (history)11/18/2026 3:26:34 PMas he could, an' he came into the In' of a wee wood, an' as he was passin' through the wood he saw the wee house on the road side with a light in it, an' he went to the light, an' there was a wee man stan'in' at the door - a half door that was in it. He says to the wee man, "would you give me lodgin'?" "Oh no; says the wee man, says he "I don't keep no lodgers". "well", says Jack, says he, " keep me the night, an', says he, ",maybe you'd be nothing the worse of it". "Well we have no place only for myself an' the oul' woman, and we have no beds only the one". So Jack was back walkin' away from the house, when the oul' woman got up an' she says to Jack, "it is too hard to let the poor fella lie out this night. I think,
- ordinary member (history)11/18/2026 3:25:06 PMwho have never been troubled with this deadly disease. It is only on rich pastures, where animals are 'meaty', bluequarter is most prevelant. Another way old safeguard is the put copper wire through the shin between the calf's two forelegs, this is still carried out by some people. Bleeding, as a preventative was the oldest remedy, but it is not done now in these districts. It was done by the local blacksmith, and the time of the year for performing this operation was about the month of September. This month marks a critical stage in the life of the calf. The milk diet of the summer will be withdrawn, "as their mothers will be going fry" and "they will have the field longside the house bared to the roots". They will not be allowed graze on old pastures as it is most dangerous, but the soft tender aftergrass on the field where the 'first crop' grew is reserved for them. It was before the change was made that the bleeding was done.
- ordinary member (history)11/18/2026 3:24:21 PMtravel from end to end of the land an' the strongest wind that ever blew couldn't overtake him. The second son was proud of his glass. He spent his days looking through it. He could see what was happenin' in every home in the land. The youngest felt sad. His wand was no pleasure to him. He spent his days doin' the work of the house, an' his brothers often jeered him. Well, why, wan day as the second son was lookin' through his glass he saw a beautiful girl dyin' with some bad sickness she was the kings daughter. All the druids an' "medecine men" the king could find were around her but not wan of them could find a cure for her. The king was in an' awful way, so he ups an' says. "If there is a man to be found within the four shores of my kingdom that can cure my daughter, she will be his bride an' I will make him king" So, why, he put down his glass an'
- ordinary member (history)11/18/2026 3:18:11 PMbe left there then until the fine dry days o' March when the sods would be gathered up into heaps an' burned. Yerra 'Mostha' they'd 'shtop' burning for couple o' days. The heaps o' ashes then would be thrown round for manure, an about the end o' April or any time after "Gavreen an Cuhe" the ridges would be made an' the praties set. an' mind ye 'tis there the praties would be. Oh! "Gavreen an Cuhe" is the rough cold weather that comes about the middle o' April before the Cuckoo comes. 'Tis the rough p'assage o' the Cuckoo. Thats what it means. The only kind o' praties I can remember that time was big long fellows they used to call 'em 'Magnium. Bonams.' but the most o' the ould people used call 'em 'Magen o' Bones'. The people that time were careful about their garden. Ah 'Mostha' there was no spraying. 'twasn't known then. There was I supposed 'blight' too but the people didn't know it. 'Twas blight or some 'shtroke' like it that caused the 'great famine' but the
- anonymous contributor11/18/2026 3:17:34 PMHe can travel faster than the wind, No rein is needed to guide him. take him an' care him as I have cared him. he will be of service wan day." To the second son he ups an' says. "To you I leave my glass, the likes of it isn't to be found inside the four shores of Erin. Look through it an' ye can see the inside of every home in the land. ye can tell what is happenin' in the kings palace an' ye can tell what is happenin' in the poor man's cabin as well. Take it an' care it as I have cared it. it will be of service wan day" To the youngest he ups an' says. "To you I leave my wand, the likes of it isn't to be found inside the four shores of Erin. One touch of it will banish the worst sickness that was ever known. the second touch will bring back the bloom of health to the sickly cheek. Take it an' care it as I have cared it. it will be of good service wan day" Well, why when the old man was gone the brothers took what was left to them. The eldest was proud of his horse. He could
- ordinary member (history)11/18/2026 3:16:05 PMI have learned that people put a sissors cut in the calfs' right ear, on the Friday following its birth, a little blood must flow from the ear, so that its purpose may be effective. This is done to safeguard the calf when much older from bluequarter. If through neglect the cutting is not done on the day specified, it must be postponed until the following "good Friday". It is supposed to be as effective on that day as on the Friday following its birth. This is not done by everyone, as there are farmers who live on the hillsides
- ordinary member (history)11/18/2026 3:11:58 PMan; lave it be rotting till the winter. 'Twould be dug then an' the dung from the stalls an' stakes mixed through it. 'Twould be dug an' turned twice, oh 'twas hard work, diggin' an' turnin' it in the wet. Then sand would be drawn from the bank. - thats how the houses were kept goin' them times. 'twould be thrown into the stalls under the cows an' left there or maybe a week sometimes. Oh 'mostha' there was no sweepin' an' brushin' then, an' no Inspectors of dairys an' cow-sheds. 'twas only try an' 'make' the bit o' manure some way. About the beginnin' o' February the 'dung' in the yard would be drawn out on the bawn an' spread over it. It wouldn't be ploughed in till March. There was another ould way or preparin' ridges for the praties. If the farmer had an' ould field or a little 'cuine'. the men would come in the winter with their 'Grufawns' an' hack every inch o' the 'skin' off o' it. It would
- ordinary member (history)11/18/2026 3:11:15 PM"Tis maqy's the fine "goaling ball" was made from the cows hair" an old man told me. We started making the ball about the month of April when cows begin to throw off the old hair. By spitting on the palm of the hand, to moisten it, and rub all over the cow's back and sides, soon a nice little ball would be gathered by keeping the hair moist and rubbing hard all the loose hairs would come off. When one cow was done, go to another and different colored hairs were added. By repeating it daily, a good sized ball was made up after two or three weeks. They were then covered with leather, but much bigger than the "goaling ball" of the present day.
- ordinary member (history)11/18/2026 3:04:49 PM"Mostha' fein, I did hear of 'praties an' point' an' I'll tell ye what it was too. There use to be a bit o' butter put into a tone jar an' put in the middle o' the table an' every fellow around the table could rub his spud to the outside o' the jar. That was 'praties an' point'." Oh! yes indeed the methods of farmin' were different altogether from the ways now. The horses are doin' the work now but 'twas the men had to do it them times. There was more praties grown on a little farm that time, than half a dozen farmers would have now altogether. No Mostha' there was no drills that time. 'twas all ridges an' every little 'cuine' that could be tilled was tilled. ye can see to-day signs o' the ridges in brakes an' bits o' dry bog, well, them were all tilled wan time or other an' good praties grown there too. They were able to manure it too 'mostha' an' I'll tell ye how. They used to dig the dykes round the fields an' dray it into the bawn, loads upon loads of it. They'd draw it in about the beginnin' o' the Autumn
- ordinary member (history)11/18/2026 2:58:47 PMI mind the time, me boy, 'twould be runnin' up to seventy five or eighty years ago, when men an' women had to work hard, but if it is, the men them times could do as much work wan day as the men now-a-days could do in a week! "Tis little bread an' butter was goin' them times. "Morthah," they might see a bit at Christmas but that was all! 'Twas praties or Indian male stirabout three times a day, an' fine healthy men an' women were there too.
- ordinary member (history)11/18/2026 2:55:35 PMWho should come on only Kearney. he was everywhere like the bad weather. "Oh, boys", he says, "the fine porter going waste." So what did he do only get a spade an' dig up sods an' 'sthop' the porter in a pond outside in the middle o' the road. Then he came on his two knees an' tackled to drink out of it, like a cow a summer's day. he was drinkin' an' drinkin', till, man alive, we'd though he 'bust'. "Oh boys," he says when he couldn't drink any more, "'twasn't it a 'grand salary' in the mornin'," but it was the 'chapest' drink he ever had.
- ordinary member (history)11/18/2026 2:40:43 PMIt was customary for farmers to kill a cow once a year, about Christmas time. The small farmers did not kill a cow each, but two of them took half a cow each. A cow, reared or fed on the farm was not killed, every farmer went to the fair to buy a cow to kill, generally an old cow. It was thought to be very unlucky to kill for human use a beast reared on the farm, some people went so far as to buy a pig rather than kill one of their own rearing. This custome of killing a cow has died out years ago, but nearly all farmers save their own bacon
- senior member (history)11/18/2026 2:38:05 PMMedical Hall is now. A crowd of Protestants stopped them on the street and wouldn't let them pass - they held up the carriage and turned it back. (Writer's Note:- Charles Moran, aged 77, blacksmith, Bailieboro', gave me the following version of this incident:- One day Lady Lisgar and her second husband were going to England, and Thomas Young supplied them with the horses to draw the carriage. A crowd of people gathered and stopped the carriage at the grand gates. The carriage succeeded in getting through, but the lady and her husband were stopped again in Bailieboro' and the horses were taken out of the carriage. Lady Lisgar and her husband had to go into Scott Gibson's, and after a while everything became quiet and they were able
- ordinary member (history)11/18/2026 2:36:17 PMLong ago a 'puckhaun' was allowed run with every 'stock' of cows, to ward off disease and ill luck. The custome was apparently dropped at a later date, but during the last quarter of a century, when abortion and sterelity have become so prevalent, and science has failed to find a remedy, we find today the old custome revived. A 'puckhaun' may be seen roaming with many a stock of cows. When questioned the owners state that the ma;e goat undoubtly brings luck.
- senior member (history)11/18/2026 2:31:11 PMDo réir agus cheangalómuid is seadh siúbhailamuid / Ná bac le margadh, ach sanntaig cómhangar
- senior member (history)11/18/2026 2:29:28 PMGúmhanach = Stripper
- senior member (history)11/18/2026 2:28:21 PMMadra alla = Wolf
- senior member (history)11/18/2026 2:25:13 PMIs beag an rud do dhinan anachain / Is leór do dhuine a dhóchaint / Bionn daoine a gearrán agus gan a chúis acu / Is fearr olcduine na maith duine eile / Ní mó truagh duine ná duine eile / Tá lá sin rómhainn go léir (Sé sin lá an bháis)
- anonymous contributor11/18/2026 2:24:05 PMIt is customary with some people, still, not to put their cows out on grass, when Prilier is over until after May Day, dreading that some evil minded person may try to take away their produce for the year. This witchery seems to have been practiced in many districts in olden times, and old people at the present day dread it. It was carried out in different ways a story is told of an old woman being caught on May morning skimming the dew off the grass in a pail, thereby taking all the fat off the land for the year. A priest going on a sick call at dawn on May morning perceived a woman of evil repute, dragging a rope over her neighbours fields. He accosted her, and took the rope away from her. When he returned to his own house, he threw the rope into an empty barrell, the first handy place he met. Some time afterwards, tradesmen working
- senior member (history)11/18/2026 2:23:03 PM(-)
- senior member (history)11/18/2026 2:20:33 PMCoradh Chaithlín = NewMarket on Fergus
- senior member (history)11/18/2026 2:19:59 PMEidhnig = Inagh
- senior member (history)11/18/2026 2:19:38 PMGort = Gort Ínnse Guaire
- senior member (history)11/18/2026 2:19:14 PMSpá = Lisdoonvarna
- senior member (history)11/18/2026 2:18:47 PMCoilér = Quarry / Neath = Suím
- senior member (history)11/18/2026 2:17:53 PMCeapaire = A large cut or "cond" of bread / aontaí = Pl of aonach
- senior member (history)11/18/2026 2:16:56 PMParáiste - Tuadharanna = Parish of Cillmacrichí = Liscannor
- senior member (history)11/18/2026 2:15:11 PMDhul. A team, as we say a team at cards. SM / Nuair a thuit dul amach chúig dul eile isteach
- senior member (history)11/18/2026 2:13:48 PMAn Gort inse guaire - Tímpeall cheithre mhíle fhichead eas seo go dtí an Gort - SMM
- senior member (history)11/18/2026 2:12:43 PMCaoghtbáidhte = Mountain pools of water or quagmires
- senior member (history)11/18/2026 2:11:57 PMCoghailleanna = Ruins of houses or bodies of houses
- senior member (history)11/18/2026 2:11:14 PMCoinnte = Hounds / Bannaí = Banbhaí
- senior member (history)11/18/2026 2:10:00 PMSgog (?) = To strain / Crotal = The scales of fish. The used up leaves are compared to the scales when left after used fish / Súghlach = Juice = essence
- senior member (history)11/18/2026 2:07:03 PMDé'mach = Leasamuigh
- senior member (history)11/18/2026 2:06:24 PMFiannuídhe = A Storyteller
- senior member (history)11/18/2026 2:05:07 PMBíodán = Backbiting
- senior member (history)11/18/2026 2:04:09 PMTuar - Mock land used for tillage
- senior member (history)11/18/2026 2:03:18 PMFrithmeádhlaí (?) = Firmament
- senior member (history)11/18/2026 2:02:30 PM(-)
- senior member (history)11/18/2026 2:01:52 PMSpaic = Camán aiteann (furze) - Clochnirt = Casting stones
- senior member (history)11/18/2026 2:00:46 PMIs maith e Dia ó 'niubh go dtí amáireach / Tá cabhair Dé i gcómnuí air an mbóthar
- senior member (history)11/18/2026 1:53:08 PMhim the whole story from top to bottom. The parish priest said he'd horse-whip him for making the promise. He went to an old man then and told his story, the old man advised him to go to the curate. The curate listened to his story and when he was finished he said "Dont be a bit afraid I'll make every thing straight" He have him holy-water then and told him that he would go with him to meet Petty Coat Loose that night. That night came and the priest and the poor man [?] going up along the road to where they were to meet. When they were within 20 yards of the spot the priest
- ordinary member (history)11/18/2026 1:50:04 PMThere was an old prophesy that "when the war would come to Ireland it would be at its worst in the Valley of the Black Pig." The "greatest slaughter of all" would take place there, and the old prophecy said "for those living in the Valley of the Black Pig, HAPPY WOULD THE MAN BE WHO BURNED HIS HOUSE AND LAY IN THE ASHES." It also said that on the day of the final battle "the orangemen, at twelve o'clock in the day, would be as firm in their saddles as an oak tree growing in the ground," but that at two o'clock in the evening they "would be as weak as a newly born baby." It also said that "the last of the red- coats would be destroyed on that day." The townland of EDENGORA, between Bailieboro' and Kilmain- hamwood, was, said the narrator, "in the Valley of the Black Pig," and the tracts of the pig's feet when
- senior member (history)11/18/2026 1:44:39 PMLong ago I head the auld people saying there was a woman - a small little woman all dressed in white going around here. She'd never speak to anywan, and she'd never go into a home to ask for anything, and no wan new a thing about her. They called her the White Lady.
- senior member (history)11/18/2026 1:42:23 PMand leave it there for the night. In the morning you'd have the initials or the girl you'd be married to; or the boy as the case might be. That used be dome everywhere wan time. But 'twas a very hard thing to do to get all the skin off in wan great string without breaking it. You could be it with an orange too, bit twas an apple I always seen used.
- ordinary member (history)11/18/2026 1:40:01 PMThis townland is in Foxford parish. The derivation of the name of its neighbouring townland Coolegrane may have come from the same source although old people say that Coolegrane means Cúl le gréin or "back to the sun". Addendum: Lognahaw (officially Dromeda-Duke) Killasser is situated in a deep hollow or valley at the foot of the Dromeda hills. This I presume explains the "lag" part of the name; but there is no geographical aspect of the townland to be reconciled with the latter part "haw".
- senior member (history)11/18/2026 1:39:45 PMOn all Hallow Eve, if you get an apple and peel the skin off it, without breaking the skin, and hang it up on the back of the door
- ordinary member (history)11/18/2026 1:38:53 PMMy informant Michael Walsh lives in Ballinalecka officially known as Coolagagh. In former days he says this townland was just a dense hazel grove. The presence of the hazel or Coll gave the first part of the name Cool, which up to recently used to be pronounced Cull. The relief of the townland is very rugged and uneven. Hence the latter part of the townland lagach meaning "abounding in hollows" from log or lag meaning a hollow.
- senior member (history)11/18/2026 1:38:28 PMLong ago when they used carry a corpse on the "bearer", they used always carry a little bit of it home with them - just a little chip off it. They would do that the way they wouldn't be the next to use it (the bearer).
- senior member (history)11/18/2026 1:35:00 PMThe holly should not be burned until after 12th Day (6th January) You should never strike a person with an elder stick. They say if you struck a young child, a young person, with it that he'd grow no more. On May day, it is not lucky for a woman to come first to the house nor a white headed man. Any of the two of them is not luck to come first to a house on May day. A dark man is supposed to be lucky. Long ago people used be out [?] on May day; and if a woman or a white headed man came, they'd turn their back until a dark man would come. Tisn't right for a woman to whistle- a whistling woman or a crowing hen are said to be unlucky. Tisn't right to whistle at night. You should never take a short cut at night, only around the road. Tisn't right to cross fields, or leave the road. Tisn't right to cut your hair in May
- senior member (history)11/18/2026 1:25:27 PMIn the famine times the people usedn't sow only the part of the piate with the eye in it. They got a special yoke made at the forge to scoop the eye out of the piate. They used sow that part, and they used ate the rest of it. 'Twas after the famine that the "fashion" of
- senior member (history)11/18/2026 1:22:55 PMcutting potatoes for seed come in. They dont ever cut the piates now when they are going to sow 'em. They pick out the "nice sized" wans for seed.
- senior member (history)11/18/2026 1:00:41 PMand he saw his house burning. He took no notice but sawed away. In the evening when he went home, his house was burned to the ground. There wasn't a stick nor stake it left
- senior member (history)11/18/2026 12:59:20 PMThere's an ash tree growing in the graveyard in Kilgarvan and anywan that ever meddled with it paid for it. They say that [?] went to cut a limb off it wan day and that blood pumped out of it. There was another fellow went to cut limbs of it another day and when he got up in it, he thought he saw his rick of hay on fire. He got off and ran home, and when he got home there wasn't a hayport wrong. He didn't mind it then for another day or two. The next time he went rale determined to cut it. When he got up on it, he looked
- senior member (history)11/18/2026 12:45:17 PMYou should never put out the fire on All Souls Night. They say the dead people come back that night and sit around the fire; and the fire should be left lighting and the hearth tidied. You should never sweep a house out always on to the hearth. 'Tisn't right to start anything on, a Friday. If you got a job, you should never start that on a Friday; or if you were removing, or starting the Harvest, you should never begin on Friday. If you were sick, and you got well, and inclined to get up again you shouldn't get up on a Friday.
- anonymous contributor11/18/2026 12:39:54 PMseemed to be at its highest she died. Her husband and brother were wired for and came that day for the remains. I was never inlivened in such stories and when I heard nothing myself, I was not inclined to believe it, but it is strange that everyone else in the ward seemed to hear something. Taken down verbatim from my mother. M. ó. Gealbáin Since these maladies occurred so recently, my mother does not wish to reveal to the [?] the names or addresses of the patients concerned, but if necessary they can be had for [?] information. M. Ó. Gealbáin, Doire Locha Tuaith ó Siosta, Neidín, Ciarraidhe, Nodlaig, 1934
- senior member (history)11/18/2026 12:39:13 PMLong ago they had a fashion when they used have the bonfire to bring away a bit of a burner stick when they'd be coming home and when they'd be passing by their own field, where corn or any crops would be sown, they'd throw the bit of a stick in. That was done to prevent blight on the crop for the year.
- ordinary member (history)11/18/2026 12:36:51 PMa fine haul of money for the pattern home with him. When he come home he gave the money to the mother. "Now", he says, "you have enough till I get more, am' I must start off in the mornin' to push my fortune". "Ah not at all!", says the mother says she, "sure you wouldn't leave me now me lone." "O you'll be all right", says he. "Until I send you more money". Next mornin' Jack got up early in the mornin', said his prayers, got his breakfast, just the bundle on his shoulder an' away he went. He travelled on an' travelled on, an' Jack was the boy could travell, as hard as he could go powerful walker. In the rear it was comin' near night, an' he hurried up as much
- senior member (history)11/18/2026 12:35:47 PMThere is a stone in Ross, and they say it bleeds every Good Friday.
- senior member (history)11/18/2026 12:35:05 PMPetticoat Loose was supposed to be a bad spirit going around the country. She used attack men going the road in cars. Some priest banished her tot he bottom of the Red Sea. And she is to stay there until she has it emptied out, and she's emptying it with a [?] with no bottom.
- senior member (history)11/18/2026 12:31:04 PMYou should never sweep a house out the door. You should always sweep it in towards the heart. You should never buy a new broom in May, twould sweep all the luck away. People long ago wouldn't buy anything new in May, nor whitewash the house, nor give away mild, nor getting married, or a damn thing.
- senior member (history)11/18/2026 12:27:51 PMThey say that goats can see the wind. Do you know you could be hung for stealing a goat. Long ago there was a law that you'd be hung for stealing a goat, and they never thought it worth their while to [?] it off the books. So tis on the books still.
- senior member (history)11/18/2026 12:17:38 PMland is everywhere very fertile, affording some of the richest meadow and pasture land in Munster. Black and grey limestone of good quality abounds in the district. The black variety yields good building stone, and the grey is burnt in kilns for making lime. Every variety of forest tree that thrives on Irish soil attains perfection in the glorious old wood which surround Adare. The will is very numerous along by the river banks, which the water likes are to be seen in quiet pools here and there through the river. There is to be seen still the remains of an old circular ford dug in along by the marshy bank; it is probably as old as the 9th century. Beside this earthen rath lies one of the primitive churches. There maybe in other part of Ireland towers and temples of equal historical interest, but certainly they are not in such lovely surroundings as that of Adare.
- senior member (history)11/18/2026 12:10:19 PMAdare embraces the ancient parishes of Clonshire and Drehidarsna (Droichead - Treasna) the total area is about 12,048 acres. The
- senior member (history)11/18/2026 12:08:42 PMand the old parish church, which are now within the demesne of the Earl of Dunraven. About half a mile from the present town, which is situated on the western bank of the river, there is a fine bridge of fourteen arches. It was erected towards the end of the 13th century, by Gerald FitzGerald 5th Earl of Kildare, and it is still in a good state of preservation. It has all the appearance of a considerable age, and was originally so narrow that there was only room for one car to pass at a time. The arches are very irregular in size. There is a tradition existing among the old people in the locality of Adare, that the Maigue was crossed by a wooden bridge previous to the erection of the present stone structure. Some years ago while the foundations were being repaired, some wooden piles were discovered under one of them.
- senior member (history)11/18/2026 12:03:35 PMAlong the river banks may be traced the remains of a series of earthen forts held by the ancient clans of the Ui Tidhgeinte. From remains found in the moat of the old Desmond Castle, there is evidence that a rath existed in the site afterwards occupied by the Norman stronghold. In the 12th century the place was fortified by the erection of two large castles to guard the for of the Maigue. It is certain that the importance of Adare began during the time of the Normans. In the 12th and 14th centuries Anglo-Norman vessels called to Adare for trading purposes with the Geraldines and other Norman settlers. The Maigue is navigable up to the town of Adare, by means of a short canal. There are two quays, one a the termination of the canal in the town, and the other about a mile down the river, both are constructed by Lord Dunraven. The ancient town of Adare was situated on the eastern bank of the Maigue near the Castle
- ordinary member (history)11/18/2026 11:25:21 AM"hares" till it was time for them to go back to school again. He'd then turn the children back into their own shapes again. There was one smart chap among the schol- arts and he paid close attention to the words that the master was saying when he was turning the children into hares and hounds and things of that kind. In the end he was as smart as the master, himself. And one day when the children went out to play he turned the master in- to a black pig and the child- ren into hounds. He "set the hounds in the black pig" and they started off in full chase. The chase went on and on and the pig kept before them, but eventually they "killed him at the Gates of Drogheda." The "line" over which the chase took its course is known as "the valley of the Black Pig."
- ordinary member (history)11/18/2026 11:15:09 AMwith all that remained of it to the fort. The little man took it in his one hand and threw it up in the air. It fell down in the middle of the fort, and it stands there to the present day. The farmer went home, and next morning he was found dead in bed.
- ordinary member (history)11/18/2026 11:13:16 AMwent to bed without any tea. In the morning he put more of the lone bush on the fire and when it was blazing brightly he put on the kettle of water. The same thing happened - no matter how good the fire was, and no matter how long he kept on the kettle, the water wouldn't warm. He "gave it up for a bad job," and when night came he went back to the fort, and just as he enter- ed the fort he collapased and fell flat on the ground. He lay there for a time and wasn't able to speak. After two minutes or so a little old man, wearing a red cap, came out of the fort and told him to go home as quickly as possible and bring back half of the lone bush, or if he wouldn't do that something worse might happen to him. The farmer went back to the house for the lone bush and returned
- ordinary member (history)11/18/2026 11:02:33 AMout at the top of his voice: "If there's anyone that wants to stop me cuttin' this bush, I'll give them five minutes to make up their mind." When the five min- utes were up and no effort made to stop him, he set to work and cut down the love bush. He brought it home and cut up some of it and put it on the fire. He want- ed to make tea, so he put a kettle of water on the fire and left it there to boil. He went out to look after his stock, and when he returned to the kitchen he went up to the fire to see if the kettle was boiling, but although the fire was blazing brightly the water in the kettle was quite cold. He said he would leave it for another while, but an hour elapsed, and the water was still cold. When he despaired of it boiling he took off the kettle and
- senior member (history)11/18/2026 11:00:03 AMThere was a man by the name of Phelps in the Holy Cross. He had flax mills there and he brought five or six families over from ("search" to rhyme with "word")
- senior member (history)11/18/2026 10:59:31 AMA lot of people from North Tipperary need go to South Tipperary working for farmers. There was one old man there; Hennessy and he was ninety six years of age and he knew the morning every seven years the servent need come out of a pond in the galtees and go up to the highest peak,Galtee more and it had a chain around its neck and it would stretch up its neck and look all over ireland and say : "La 'n luan a Padraig". He said it meant " It's a long Monday, Patrick" The pond was only a small pond with a green seam on top of it and it never went down an inch in the dryest Summer or it never rose an inch in the wettest and it was bobbed (sounded) by a man with a bob of head and twine and he had so much of the twine let down that he got a tightness in his head and he nearly fell into it and he couldn't find ere a bottom. People need to go moving to South tipperary that time from here before the machines came. Mick buckley of Two-mile-borris that was telling me that story.
- senior member (history)11/18/2026 10:59:13 AMThe whole world used to go to the races in cashel, old and young. They would have them in October and you'd see crowds going along the road and (dray?-cars) with people sitting out in the shafts of the car. They'd have three days racing and there were horse-police there to prevent any faction fighting. It was the greatest place for racing in Munster or in all Ireland.
- senior member (history)11/18/2026 10:58:54 AM"You may take that" he said " you mane thing and only for you being mane you'd have the contact of the whole graveyard" He went off away and left the cobbler there.
- senior member (history)11/18/2026 10:58:06 AMSa 'n fhuínseóg fhada bhláfar, Dá n-ólfá ann na táinte, Ní iarrfaí ort aon díol. Sin ceathrú. Sin í an chéud ceathrú] An barra bua 'nois fágaim-se, Age 'n leán mór lé h-áireamh A' bhfuil ó Barra Cuain, Go dtána go Tairibirt i dtír. Mara is mú baile cuain is áitreabh Do dhearcas bhuaim ar árdaibh Cois Deasa Tuath oileáinín, Árd Fhearta agus Tráighlí. Is dall mar mheasaid áiteamh, Go ndallfaidís na táinte, An té chídhfeach maidean bhlátha é, Trí aiteann ghearra bhuí, 'S dar leabhartha breaca 'n Phápa, Ach má chloisim-se thuille dánta Tá rabhartha buile in ndán dóibh, Rachaid siad lé baoís. Sin dá cheathrú
- senior member (history)11/18/2026 10:57:40 AMThey use to have the Druids Rip-o-the Reel at the wakes long ago. All spout and blackguarding an every fillow trying to be bitter than the next for it. If there was a good gambler five miles away they'd for for him to the night's [?] I remember to have a wake be done here in [?] and the lads around sent out to Doon for an old lad that was there. He came an I tell you he was worth sending for him. There was terrible murder later that night, all the
- ordinary member (history)11/18/2026 10:50:27 AMThere was a farmer one time and he wanted some fire-wood, so one night about 9 o'clock he went to a fort to cut down a LONE BUSH. When he stuck the saw in the bush he shouted
- ordinary member (history)11/18/2026 10:49:21 AMnever returned, and the result was that Jack became owner of the castle and lived in wealth and oppulance for the remainder of his life.
- ordinary member (history)11/18/2026 10:44:50 AMshe, "when it was done twice." "What do you mean by 'done twice'?," said he. "Why," said she, "do you not remember what happened? Didn't you come back here and say you had him buried, and didn't you say you were afraid that you didn't do it well enough and that you'd go out and do it better?" "Oh, my God!" said he: "look quick and see if the sheet is still in the bed" "what are you raving about?" said she. "Didn't you bring the sheet with you to keep your face warm?" "Oh, my God!" said he; "we're disgraced. It wasn't me that was here the second time. It was Jack. We're disgraced, and we'll have to clear out of the country before morning." When Jack's father went up to the castle in the morning he discovered that the gentleman and his wife had cleared out, bag and baggage. They
- senior member (history)11/18/2026 10:37:15 AMThere was a poor widow in Ireland one time and she = had seven children and she found it very hard to rear the seven. The eldest son was very tall, and was as thin as a herring, and he'd ate as much as two
- ordinary member (history)11/18/2026 10:27:57 AMAfter a little while he said to her: "Do you know - I am getting un- easy." "How is that?" said she. "I'm afraid," said he, "That I didn't cover him good enough. I will have to go out again and cover him better in case the grave might be seen in the morning." "Go out," said she, "and cover him right." "It's a very cold night," said he, "and if I had the sheet around me it would keep the cold blast from my face, and it wouldn't be too heavy to keep me from working." She gave him the sheet and he took it and went home to his father and mother. After some time the gentleman, himself, came back after burying the supp- osed Jack. "Well," said his wife, "did you cover him well enough now?" "I did," said he; "I made a good job of it." "It ought to be a good job," said
- ordinary member (history)11/18/2026 9:52:56 AM"Now is your time," said the lady to her husband, so he fired, and immedi- ately he did so Jack let out the rope and the dead man came "CHATTERIN' "down and fell close to the gentleman's feet. "I will have to bury him now," said the gentleman, "because if what happened was found out we'd be disgraced for ever. I will bury him in the orchard, and it will never be known." He put the dead man on his back and went out to bury him in the orchard. The lady put out the light, and after some time Jack stole into the room and imit- ated the gentleman's voice. "did you bury him?" said she. "I did," said he, "and I feel very cold after being out so long in the frosty air." He sat down on the side of the bed and start- ed talking to her "about Jack and the end he had come to."
- senior member (history)11/18/2026 9:27:00 AMa great enemy that was about to invade their territory. They met the army, and they utterly defeated them, the place where the battle was fought in the present townland of Cullinagh quite close to Newcastle West. At another time she had a great desire to receive Holy Communion from a friend in Clonmacnoise, she was transferred from Kileedy and had her wish accomplished, and was brought back again without any of her community hearing of it. She suffered from cancer, and so patient was she, that the nuns did not know of her terrible sufferings. When she was dying she summoned all the community to her bedside and her words were "let ye love one another". She also worked many blessings of the Clergy and people of Kileedy. She died on the 15th January 570, and down through the centuries her feast is celebrated that day each year. Hugh crowds assemble to perform rounds at the well, which is situated in the grounds of the monastery and [?] at High Mass which is celebrated on her feast day.
- senior member (history)11/18/2026 9:17:37 AMOn the following day, he gave his consent to allow Ita to become a nun. In answer to a prayer she was directed to settle in a place called Cluain Chedhuil, which is now known as Kileedy when she built a Church and monastery. A chieftain of the place presented her with a large tract of land. Tradition stats that the saint had a dairy farm in the parish of Mountcollins, and the ruin can be see to this day. The legend goes on to state that she always rode on a donkey when visiting this farm, and on one occasion this donkey was attacked by a dog in order to escape the saint had to get the donkey to jump over a glen where the print of its shoes are still to be seen. St Ita worked many miracles, she was known to have received the power to raise the dead to life. There was a great battle fought near the monastery, and one of the soldiers was killed. When the saint heard of it, she told one of the nuns to go out and to tell him to come in. She did as she was bid, and the boy arose and walked into the monastery. It was also stated that a neighouring clan came to her and besought her prayer before a battle with
- senior member (history)11/18/2026 7:34:55 AMInniskeen N.S. Inniskeen, Co. Monaghan December 1940. The following account was collected from information obtained by the children from 5th Standard upwards. It was from the following townlands in and around Inniskeen Village Co. Monaghan:- Candlefort, Lannet, Killabola, Drumass, Carrickakelly, and Moyles, that the accounts were collected. All accounts state that it was always desired that the corn should be cut before the end of August. The reason advanced in all cases for this was, that high wind storms are experienced in the first fortnight in October in this area. This it is stated has the effect of stripping the stalks heads
- senior member (history)11/18/2026 7:30:07 AM[-]
- senior member (history)11/18/2026 7:29:26 AMIn this district was left uncut in the corner of the field. On a appointed day a few people come to cut it. Before doing so they made three divisions of it and then knotted them at the top. The hooks were then thrown at
- senior member (history)11/18/2026 7:27:48 AMthe corn and whoever succeeded in cutting it was allowed to carry it home. It was called the "cailleach" and when the party arrived at the house with it the bearer tried to tie to the apron strings of the Bean a' Tighe - without her knowing that he was doing it. If he succeeded in doing so the bean a' tighe was obliged to entertain the whole party to tea. People in this district like to have their corn cut before the 22nd Sept. as they feared the wind when the sun was crossing the "line"
- senior member (history)11/18/2026 7:23:48 AM"The Last Sheaf" The "Cailleach". District:- Broomfield Townland:- Taplagh Parish:- Donaghmoyne Barony :- Farney County:- Monaghan.
- senior member (history)11/18/2026 7:22:23 AMAnswer to Section 3. of Questionaire. The name applied to the last few standing stalks of the corn harvest was the "Cailleach". Only one family in the district seemed to have any belief in or knowledge of the Cailleach. They were a family of elderly unmarried farmers who tilled about 40 acres in the townland of Taplagh. Peter McEneany the last of the family died about 1924. As a boy in the harvest field I remember his talking about the Cailleach. Just as the last few stalks were about to fall before the scythe we were told to look out for the Cailleach. She was supposed to be a very tiny little woman.
- senior member (history)11/18/2026 7:14:07 AMwho kept retreating gradually towards the corner of the field while the harvest was being cut. Needless to say our efforts to spot her were never successful. She was supposed to slip quietly through the hedge and betake herself to the nearest field of standing corn. As far as I can ascertain this customary belief in the Cailleach was never very widespread in Farney. Questions treated seriatim 1. There was no special day by which the people wished to have the corn cut. 2. There was no wish to avoid being last in cutting corn. The last pieces was not left uncut for any period if time.
- senior member (history)11/18/2026 7:07:11 AMThe answers to the remaining questions in Section 2 are in the negative. Section 3 - The answers to the questions are contained in the information given about the Cailleach at the beginning.
- senior member (history)11/18/2026 7:04:58 AMIn the year 1916 a workman of mine while working at the last field of the Harvest at Liscarney Monaghan seeing a small seam of corn left uncut by the machine, and as it was the last of our harvest, said to me "Will I plait the Cailleach Sir?" As this man was employed by me from the Keady district in Co. Armagh, the local workmen, who were harvesting at the time, began to laugh - I was quite interested and asked this man what he meant, and he explained to me that the custom in his part of the country was, where the neighbouring farmers had joined for the harvest and they came to the last bit to be mowed that this small seam of heads of corn was pulled up by the root, not cut, made into a plait and carried into the farmhouse kitchen and hung up - He also stated at the same time that that night in his part of the country was called the night of the "Churn" - I asked him what the "Churn" meant, and he said that all the neighbouring farmers that had assisted at the harvest joined together and that there was a tea, consisting of Cake, Current bread and butter, and songs, and this was called the night of the "Churn". I was greatly interested in such an old custom still surviving, and about 2 years after this I was speaking to Rev J.B. Shea; who was then Rector of Clifden, Co. Galway and is now Rector if Newport, Co. Mayo, he was at the time I mention engaged in cataloguing my Uncle's (the late Professor Murphy) Irish Library, who was Professor of Irish in Trinity College, Dublin. The Rev Mr. Shea was intensely interested in what I told him and expressed great surprise that the custom still existed in any part of the country. I asked him what it meant and he explained to me that it was a custom handed down from the pagan times and that the "Cailleach" was subsequently threshed out by hand and the grains were distributed amongst the various neighbouring farmers and that this was presumed to give the necessary life for the succeeding harvest. The Rev. Mr Shea was so inte
- senior member (history)11/17/2026 11:58:23 PMSheáin Ach Séamais. Lé cois Sheán ach Séamas agus do chuai' sí mar a raibh sí agus do dhin sí fhé mar dubhairt a máthair léithe. Ní déarfad adeirim leat? Chas sí lámh ar a gruaig agus labhair sí léithe. "A Chlíona, Chlíona, a bhean bhínn bhéasaig, go mbeannuí Mhuire dhuit, Mar bheannuím féin 'uit Go mbeannuí Críost 'uit, Is na Naomh lé chéile, Is nach fada 'n stáir Athá na Téachaibh, Ó ghleann Surtha. Mara silid na caortha, Nú ó'n gcoill ghluisig, Mara rithid na caol-choin, Connus mar tá 'gat Seán Ach Séamuis,
- senior member (history)11/17/2026 11:41:15 PMDo bhí 'ios age an gcaileach é agus do chuir sí breóiteacht ar a' dtriúr ban. Bhí gearrachaile istig agus dubhairt a' gearrachaile : "Raghad-sa ann a mháthair," ar sise. "Ní raghair," adubhairt an bhean eile. "Ní raghair," adúbhairt a' mháthair, "ní bheach ao' ghnú 'gat chúiche." "Ó raghad," ar sise. Shocaruig a' gearrachaile suas í fhéin agus do tháinig a' mháthair chúiche agus gúna bhí uirthe, dhin sí 'tape'-eanna do go mbeach sé ag imeacht amach. "Agus imig ort anois," ar sise, "agus bei' sí rót 'n-a suí 'n-a leithéid seo d'áit. Cas tháth dhá cuid gruaige ar do láimh agus ná lig di féuchaint ort. Labhair léithe ansan," ar sise., Sin mar bhí agus do dh'imig a' gearrachaile lé cois athair
- anonymous contributor11/17/2026 11:34:31 PM“They aren’t then. It wouldn’t buy bread for me.” “Come with me and I’ll give you four letter hire.” He felt delighted to get a change to any better position than the one he had. The two travelled on till they met a fellow taking aim with a gun, vaising and lowering it by turns, but firing no shot. “What are you doing there?” Said the gent to him. “My master a field of corn over in England and the crows have it destroyed. I’m here every day guarding it.” “Why the hell then don’t you fire at them?” “I have but one charge in the gun, and I’m waiting till a good a good selection of crows perch together.” “I suppose he pays you very well.” “No- he doesnt, but my mother lives in a house on his domain, and I must earn the rent of it.” He hired with him. Then they came across a fellow holding up his big toe and going about hunting rabbits. There was no fence that he wasn’t able to clear * even though only using one leg. He hired with the gent. * “To clear” means to jump over without touching.
- anonymous contributor11/17/2026 11:33:36 PMThe five wonderful servants There was a gentleman there of a time and he wanted five servants. The first man he met had his ears down on the ground, listening. He spoke to him, saying: “What are you doing there ? ” “ I’m a reporter for a newspaper, and 9’m now listening to a speech in London, and taking it down.” “ I suppose they’re paying you well for it.”
- senior member (history)11/17/2026 11:03:49 PMSula sciobach, bin é déurfad a' chéud uair?(1) Sula sciobach é seo Seán Ach Séamais agus ní raibh éinne chuin é thubhairt abhaile ach triúr ban, Ígil ó'n mbán - Charraig aduaig agus Déirdre. Dhere cuínimh ar Charraig éicinteach tú féin tímcheall Conntae Chláir(2) ó Charraig a Fadharchubháid agus Mairín Dubh ó Iarrthar Éireann. Bhí san mar sin agus do sgríbh Seán Ach Séamais leitir agus sgaoil sé leis a' ngaoith í agus fuair feirimeóir í agus dubhairt sé go dtúbharfach bárr filíochta abhaile é agus do d'imi' sé agus ní dhin sé aon stad gur chuai' sé go dtí Mairín Dubh a bhí in Iarrthar Éire agus do nis sé sgéul di agus...............(1) Ceist i leath-taoibh.(2) abairt i leath-taoibh.
- anonymous contributor11/17/2026 10:36:42 PMScotland to work for him. He was a Scotchman himself. He sent his workman out on Saint Martin's Day to sow wheat and they wouldn't sow any wheat that time on Saint Martin's day or they do it work a thrasher yet on on that day or a miller. The workman went through the field with the plough and went through the farm of sowing it but it never grew and I suppose if they ground the wheat it would come up . Phelps used to say after: "When will that lame cantankerous ole cripple of a soldier's day come again. Only for he being lame he'd (St Martin would) keep up with the rest of us" - meaning all Saints Days. I'm sure tis a hundred years since he was there.
- anonymous contributor11/17/2026 10:27:01 PMPhelps in Holy Cross There was a man by the name of Phelps in the Holy Cross. He had flax mills there and he brought five or six families over from ("search" to rhyme with "word")
- anonymous contributor11/17/2026 10:23:34 PMThe Serpent In The Galtees. A lot of people from North Tipperary need go to South Tipperary working for farmers. There was one old man there; Hennessy and he was ninety six years of age and he knew the morning every seven years the servent need come out of a pond in the galtees and go up to the highest peak,Galtee more and it had a chain around its neck and it would stretch up its neck and look all over ireland and say : "La 'n luan a Padraig". He said it meant " It's a long Monday, Patrick" The pond was only a small pond with a green seam on top of it and it never went down an inch in the dryest Summer or it never rose an inch in the wettest and it was bobbed (sounded) by a man with a bob of head and twine and he had so much of the twine let down that he got a tightness in his head and he nearly fell into it and he couldn't find ere a bottom. People need to go moving to South tipperary that time from here before the machines came. Mick buckley of Two-mile-borris that was telling me that story.
- senior member (history)11/17/2026 10:15:08 PMníor chath sé aon bhlas beatha ach - uibheachaí bruithte ar bhainne! uibheachaí bruithte ar bhainne! Sin é an bheatha bhí sé ’chatha.
- senior member (history)11/17/2026 10:14:56 PMsé, "í thóirt chugat go gcuirtá caoi urthe," adeir sé. "Agus dúirt sé sin?" adeir a’ gabha, adeir sé. "Dúirt," adeir sé. "Ní gasúr atá ánn, ach togha an ghabha," adeir sé, "mar," adeir sé, "ní ru aoin fhear eile," adeir sé, "óg ná sean," adeir sé, "i n-ánn aithneachtáil a’ ru aon locht ar a’ láidhe," adeir sé, "ach togha an ghabha. Ach innis dó nuair a ghohas tú abhaile," adeir sé, "- fiathró sé dhíot a’ mbéidh aon sgéal nuaí a’d," adeir sé. "Abair leis go bhfuil," adeir sé, "- go bhfuil Croc Meâ thrí lasa," adeir sé, "ó thún go ceánn." Ach nuair a tháinic a’ gabha abhaile, titim na h-oíche, d’fhiathrui an lad beag a bhí sa gcliabhán de a’ ru aon sgéal nuaí aige. "Tá," adeir sé. "Tá Croc Meâ," adeir sé, "trí lasa ó ghún go ceánn." "Ó, murdur! murdur!" adeir a’ lad a bhí sa gcliabhán, adeir sé, "mo bhean ’s mo chlánn, mo bhuilg ’s mo cheárta! adeir sé, "loisgíthe!" adeir sé - ag eirí go léim as a’ gcliabhán, agus amach leis. Agus nuair a bhí sé ag ul amach a’ dorus tháinic a’ gasúirín ceart isteach. Agus an fhad a chath sé, ar feadh naoi mblianna sa gcliabhán,
- senior member (history)11/17/2026 10:14:42 PMagus a’ láidhe aige, d’fhiarthui a’ lad beag a bhí sa gcliabhán - "spáin a’ láidhe sin agad," adeir sé, "go bhfeice mé í." Agus shín a’ t-athair chuige í go bhfeiceat sé í. "Ó muise, thora dhe!" adeir sé, "’beag nach ndeárna sé an láidhe ceart," adeir sé. "Ceal nach bhfuil sí ceart?" adeir a’ fear, adeir sé. "Go deimhin, níl," adeir sé, "d’fhága sé a leithide seo go locht urthe," adeir sé. "Is ceart duit an láidhe a thóirt chaige arís," adeir sé, "go gcuire sé caoi urthe." Ach chua. Thug a’ fear leis a’ láidhe go ndeacha sé go dtí an cheárta. "Cá’il tú ’tíocht leis a’ láidhe arís?" adeir a’ gabha, adeir sé. "Tá," adeir sé, "lad beag go ghasúr atá á’m," adeir sé, "nár fhág an cliabhán aríú," adeir sé, "- tá sé naoi mblianna g’aois anois - agus d’iarr sé an láidhe orm agus thug mé isteach í go bhfeiceat sé í," adeir sé. "Agus nuair a bhreathnui sé urthe, ’muise thora dhe,’ adeir sé, ’an gabha,’ adeir sé, ’d’fhága sé,’ adeir sé, ’locht ar a’ láidhe.’ Agus dúirt sé liom," adeir
- senior member (history)11/17/2026 10:14:23 PMPáiste Sidhe ’n-a Ghabha Rec. 63c. Bhí gasúr ánn fadó agus ní ru math a’ bith ’tíocht air, ach é i gcliabhán i gcônuí go ru sé suas le naoi mbliadna g’aois, agus é mar bheadh páiste i gcônuí. Agus ní ru uair a’ bith a thagach ’athair isteach, théis a’ lae, nach bhfiathruíot sé a’ mbíoch aon sgéal nuaí aige. Ach a’ lá seo chua ’athair go dtí an cheárta, chó fada le gabha, go ndianat sé láidhe dhó. Agus nuair a tháinic sé abhaile
- senior member (history)11/17/2026 10:13:00 PMNíl cuan á stríocann árthach, Ar a cuaird nuair a thígheann ó'n Spáin chughainn, Níl luasca línn ar a gcábalaí, Sa g'canvas'-aí leó síos, Ach guth na ngadhar ar árdaibh, Sa chuach a' labhairt gach lá ann, S go bfaghaig 'ballad singers' trácht, Ar seo luimineach dá ndíol. Do chuala ó, bean do mhuíntir Chinéide i mBaile na Boc(1) tá dachad blian, tá sí curtha lé m' chuíne. Bhí sí n-a seana-bhean chríona chaithte. N'fhéudfach sí bheith níosa chríne, máthair Sheáin Johnny Mrorty. Dó nú trí laetheannta(2)(3)................(1) Baile i bPar.Múrach (2) a bhí sé á dh'fhogluim (3) Tá 'aer' dá cheathrú aige i ndeire an fíteáin
- anonymous contributor11/17/2026 10:08:42 PMThe Races of Cashel. The whole world used to go to the races in cashel, old and young. They would have them in October and you'd see crowds going along the road and (dray?-cars) with people sitting out in the shafts of the car. They'd have three days racing and there were horse-police there to prevent any (baction?) fighting. It was the greatest place for racing in Munster or in all Ireland.
- anonymous contributor11/17/2026 10:01:35 PM"You may take that" & " you (mane ?) thing and only for you being (mane ?) you'd have the contact of the whole graveyard" He went off away and left the cobbler there
- anonymous contributor11/17/2026 9:57:46 PM"Will you make a pair of shoes for me" he said to the shoemaker "Well I will" "When will you have them made" said the stranger. "This day week" , say the cobbler. "Well this day week I'll come and tis bad for you haven't them made" He walked out. The following day the shoemaker went and bought the (tops) for the boots and he made the pair and that night week he came at the same time. "Well have you the shoes made" he said to the cobbler. "I have" says the cobbler. He took the shoes off the shelf and the man put the shoes on and walked out and walked up by Lady's Well and the cobbler followed him with the hammer and he shouting "come back and pay for the shoes". Hadn't I to pay for the tops and make them. he followed him up the Rock till he could see all the roads and he looked here and there and at last he found him in The Rock in a broken down vault. The cobbler lifted the hammer to strike him and told him to pay for the shoes. The tall man rose up and he hit him a clout in the face.
- senior member (history)11/17/2026 9:51:44 PMSa mhacasamhailt níor thárluig orm, Thoir, thall ná bhfus go dtána, Go miollach [mullach] chnoc na bhFónta, Thá lán do char na líog Mara mbíoch míoltaí móra ráthuíocht Luingeasaí ar na tácalaíbh, Cúrsaithe ag eachaibh ráis ann , Is marcaig ar a ndhruím, 'Sa 'nois ó thá'n ghloine thálfuig, Lán suas do'n m'brandy' láidir, Fí thuairim saoghal is sláinte, Cuileachta fhir a' tí' [Sin cheithre cheathrúna] Mo slán beó chuig na h-áite úd Go bhfolamhuíotar ann a' t-árthach, Is gach 'cargo' teacht thar sáile ann Gan custom air ná díol, An dair dá aoîrde d'fhásann, Sa 'n fhuínseóg fhada bhláfar Dá n-ólfaí ann na táinte, Ní h-iarrfaí ort aon díol.
- anonymous contributor11/17/2026 9:40:44 PMThe Shoemaker near the Rock of Cashel . There was an old fellow, a shoemaker lived near the foot of the Rock and he was always working away mending shoes and one night he was working late and a man walked in to him, a man about seven feet high and he had very bad clothes on him. "Good Night" says he. "Good Night" says the shoemaker and he got a fright when he saw him
- senior member (history)11/17/2026 9:32:06 PMNíl fáig ná file indeabhramh, Sgláirthe ná lucht leabhartha, Do tráchtfach seal gan fóghluim. Thar úr gCnoicín Gearra Fraoíg, 'S gan ao' ní' fás úr ngleannta, Ach bláth an aiteann ghalla, Na mná úd a' gol sa cannsaireacht Gan bainne 'ca ná ím. Níl stáca 'ca ná abhar ann, Ní dh'fhasann ribe geamhair ann, Ní gnáthach mura ramhara 'ca, Ar a' maraga 'ca dá ndíol. Ar ár is tuille is anngar. Gach lá dho'n seachtain ann aca, Go brách níl bó ná gamhain aca Lé seóla chuin a dtí'. [Sin trí ceathrúna] Táim-se cortha cráite, Os gach 'power' gach neach mar thárla, D'Fonn a chanta cháil seo, Chuir ar úr gCnoicín Gearra Fraoíg,
- anonymous contributor11/17/2026 9:11:38 PMSa 'n fhuínseóg fhada bhláfar, Dá n-ólfá ann na táinte, Ní iarrfaí ort aon díol. [Sin ceathrú. Sin í an chéud ceathrú] An barra bua 'nois fágaim-se, Age 'n leán mór lé h-áireamh A' bhfuil ó Barra Cuain, Go dtána go Tairibirt i dtír. Mara is mú baile cuain is áitreabh Do dhearcas bhuaim ar árdaibh Cois Deasa Tuath oileáinín, Árd Fhearta agus Tráighlí. Is dall mar mheasaid áiteamh, Go ndallfaidís na táinte, An té chídhfeach maidean bhlátha é, Trí aiteann ghearra bhuí, 'S dar leabhartha breaca 'n Phápa, Ach má chloisim-se thuille dánta Tá rabhartha buile in ndán dóibh, Rachaid siad lé baoís. [Sin dá cheathrú]
- senior member (history)11/17/2026 8:46:42 PMn-am san agus do bhíodar fhéinig ag áiteamh a' mola dtír fhéinig. Do bhí Eóghan Rua nú Eóghan Ó' Súileabháin, Eóghan Rua i gConntae Chiarraighe agus Séumas Bán a' mola Chonntae 'n Chláir agus do labhair gach duine 'ca cheathrú ar cheathrú a' mola dtír fhéinig. Lá breágh aoibhinn grianmhar Is mé trácht na mara siar dom, Seadh casach mé insa Tiarthacht(1) Abhfad amach ó thír, Mara mbíoch ceól age sna h-éunaibh A' cníoscarnaig sa bhféur ghlas. Éiscíní 'n-a gcéudtha, A' preabarnaig sa lín. Do bhíoch a' crann go glas fí bhláth ann. An chreabhair a' lon sa bárdal, An 'brandy' teacht thar sáile ann, Gan chustom air na díol An dair dá aoírde dh'fhásann .................(1)Ceann dos na Bloscaodaí
- ordinary member (history)11/17/2026 8:38:21 PMThey use to have the Druids Rip-o-the Reel at the wakes long ago. All spout and blackguarding an every fillow trying to be bitter than the next for it. If there was a good gambler five miles away they'd for for him to the night's [?] I remember to have a wake be done here in [?] and the lads around sent out to Doon for an old lad that was there. He came an I tell you he was worth sending for him. There was terrible murder later that night, all the
- senior member (history)11/17/2026 8:22:02 PMh-abha(1) Bhí mhuise críona go maith. Thuas ar an ndrochad bán (2) a bhí sé á rá lé sgata 'gainn lá socharaide..........(1) Baile i bPar. Múrach (2) Drochad i bPar. Múrach
- ordinary member (history)11/17/2026 8:10:36 PMThe cow "going to dairy". Every farmer in years gone by, did not keep a bull, neither do every farmer at the present day. The farmer of eight or ten cows cannot afford to grazer a bull on his farm, it is the "big farmer", the farmer of from fifteen to eighteen cows - that keeps a bull, and will let him for service to the neighbouring small farmers. Some prefer to pay a fee for the service of the bull, others pay in labour at bust times such as harvest work or hay making, but all are requiring to pay in the some way. There is still much of the olf time custome and phishogue with regard to cows "going to dairy". A cow must be at least six weeks after calving before she is left "to dairy", should she come to dairy before that time, she is put back until the time specified is past mother and daughter must not be taken to the same bull.
- ordinary member (history)11/17/2026 7:42:55 PMPeople have no real explanation for these and similar beliefs but to follow custom and many instances are related of unhappy and unlucky marriages by those who brake away from the old custom. Examples- From this locality- No 1 A young girl on the night of her mother's wake arranged with her sweet heart to get married within a year days. They were married on the day appointed. Lived unhappily together and were separated within one year of her mother's death. 2 A young girl aged 18 years, married a youth aged 20. Both bride and bridesgroom died young. 3. A young girl and boy were married on 'Good Friday'. Old people said, "their marriage
- senior member (history)11/17/2026 7:42:03 PMDo chónuig buachaill fudó ar Thuaith Chille h-Áirneach agus ní raibh age na mháthair ach é agus aon iníon amháin. Mar seo, do chuala s,e go raibh 'úncail ana -breoidhte agus d'imigh sé , tráthnóna dianach ar thuairisg an úncail. Do chónuig sé tamall bhuaidh agus do shéid an oidhche ar bháistig agus d'fhan sé lé cois an úncail go maidean. Do bhuail sé cóngar , a'teacht abhaile agus do bhí abha roimis. Bhí tuille mhór san abhainn agus do bhí duine mór- do chónuig sé san áit. , Sasanach , do bhí morán Éireann capaill aige ar ínse na h-abhann. Níor dhin a 'buachaill aonní ach brieith ar cheann dosna capaill agus léim 'in-áirde errthi chun é thabhairt thar abhainn agus cé bheadh ar an dtaobh so de'n abhainn roimis ach an rachtaire an duin' uasail. "Tán tú a 'goid an chapaill", dúirt sé . "Nílim", dúirt an buachaill, "á goid i n-ao'chor". Do bheir sé ar a 'mbuachaill chun é ' ghreamúghadh ar mhac na bainntríghe, ach máiseadh bhí sé ró láidir do. Do ghluais sé air agus tháinig sé abhaile agus d'fhiafruig a mháthair de connus do bhí an t-úncail. " Tá sé suarach ", dúirt sé ,"agus is dóigh liom"dúirt sé , "nách
- senior member (history)11/17/2026 7:37:47 PMin a thír héin, agus chuir sé faoi dhruíocht é. Well nuair a bhí sé seacht mbliana g'aois bhí sé a' méad- ú suas cho mór le fear. Well ní rabh 'fhios ag a' draoidheadóir go cén sórt intinn a bhí aige. Ní bhfuair sé cead aríú a dhul thríd a'teach mór ná rud-ar bith dhá ru taé' istigh fheiceál, ach áit dó héin taé' amuich aige. Agus dúirt a' sean-draoidheadóir insin leis héin go bhféachfac sé cén sórt intinn a bhí aige. D'imi sé insin lá - bhí sé ag imeacht as baile, agus thug sé eochrachaí an tighe mhóir ar fad suas go Phrábus, agus "anois," ar sé leis, "féata tú dhoil in chuile áit ins a' teach mór inniu - 'fheiceál nach bhfaca tú aríú, ach tá stábla inseo ugum taé amuich - spáinfe mé dhuit é - agus ná fosgail é sin go dtaga mise abhailí, nó má fhosgluínns (=má fhosgluíonn tú) 'sé do lá deire é." "Ní osgló mé é," adúirt Prábus. Well, cho luaith agus fuair Prábus taé' amui' gon gheata é d'imi leis agus sin é an chéad áit a d'fhosgail sé an stábla. Agus séard a bhí istigh sa stábla capall agus leómhan. Bhí féar ag a' leómhan dhá ithe, agus bhí feóil ag a' gcapall. "Well, sílim," ar Prábus in' intinn héin,
- senior member (history)11/17/2026 7:36:44 PMin a thír héin, agus chuir sé faoi dhruíocht é. Well nuair a bhí sé seacht mbliana g'aois bhí sé a' méad- ú suas cho mór le fear. Well ní rabh 'fhios ag a' draoidheadóir go cén sórt intinn a bhí aige. Ní bhfuair sé cead aríú a dhul thríd a'teach mór ná rud-ar bith dhá ru taé' istigh fheiceál, ach áit dó héin taé' amuich aige. Agus dúirt a' sean-draoidheadóir insin leis héin go bhféachfac sé cén sórt intinn a bhí aige. D'imi sé insin lá - bhí sé ag imeacht as baile, agus thug sé eochrachaí an tighe mhóir ar fad suas go Phrábus, agus "anois," ar sé leis, "féata tú dhoil in chuile áit ins a' teach mór inniu - 'fheiceál nach bhfaca tú aríú, ach tá stábla inseo ugum taé amuich - spáinfe mé dhuit é - agus ná fosgail é sin go dtaga mise abhailí, nó má fhosgluínns (=má fhosgluíonn tú) 'sé do lá deire é." "Ní osgló mé é," adúirt Prábus. Well, cho luaith agus fuair Prábus taé' amui' gon gheata é d'imi leis agus séin é an chéad áit a d'fhosgail sé an stábla. Agus séard a bhí istigh sa stábla capall agus leómhan. Bhí féar ag a' leómhan dhá ithe, agus bhí feóil ag a' gcapall. "Well, sílim," ar Prábus in' intinn héin,
- senior member (history)11/17/2026 7:34:43 PMin a thír héin, agus chuir sé faoi dhruíocht é. Well nuair a bhí sé seacht mbliana g'aois bhí sé a' méad- ú suas cho mór le fear. Well ní rabh 'fhios ag a' draoidheadóir go cén sórt intinn a bhí aige. Ní bhfuair sé cead aríú a dhul thríd a'teach mór ná rud-ar bith dhá ru taé' istigh fheiceál, ach áit dó héin taé' amuich aige. Agus dúirt a' sean-draoidheadóir insin leis héin go bhféachfac sé cén sórt intinn a bhí aige. D'imi sé insin lá - bhí sé ag imeacht as baile, agus thug sé eochrachaí an tighe mhóir ar fad suas go Phrábus, agus "anois," ar sé leis, "féata tú dhoil in chuile áit ins a' teach mór inniu - 'fheiceál nach bhfaca tú aríú, ach tá stábla inseo ugum taé amuich - spáinfe mé dhuit é - agus ná faosgail é sin go dtaga mise abhailí, nó má fhosgluínns (=má fhosgluíonn tú) 'sé do lá deire é." "Ní osgló mé é," adúirt Prábus. Well, cho luaith agus fuair Prábus taé' amui' gon gheata é d'imi leis agus séin é an chéad áit a d'fhosgail sé an stábla. Agus séard a bhí istigh sa stábla capall agus leómhan. Bhí féar ag a' leómhan dhá ithe, agus bhí feóil ag a' gcapall. "Well, sílim," ar Prábus in' intinn héin,
- senior member (history)11/17/2026 7:21:39 PMRec. 387B. Well ins a' sean-reacht i nÉirinn, nuair a bhí na ríthí 'n-a gcónaí i nÉirinn, thagach draoidh- eadóir i n-éadan chuile sheachtú bliain thart. Well níl seóirt ar bith a d'fheicfeac sé, capall ná duine, nach dtugac sé leis in a thír h-éin agus nach gcuireac sé faoi dhruíocht é. Ach uair dhá dtainic sé bhí páiste ag rí dhá bhliain g'aois agus thug sé leis é
- senior member (history)11/17/2026 7:15:36 PM"You may be right" he said. "so keep on giving him your own drinks "I cured him" she told me "with my mother's cures" "Knot in the guts" This acute pain in the stomach known to the old people as a "knot in the guts" I'm sure is now known as appendicitis. from what I can learn of it. it was not very prevelant. The treatment for it was torturous and also amusing. The patients two legs were tied together and he was hung, head downwards from the rafters. this treatment was supposed to unloose the "knot in the guts" Old people say it was successful. but I have never heard the name of any person that was cured in this manner. Heart disease old people believed they could always tell the condition of their own hearts. "My heart would be as sound as a stone only for all the water thats around it" was a remark often passed be a "very knowing ould woman" "only for what water I draws off with the pipe I'd be dead long 'go"
- senior member (history)11/17/2026 7:09:36 PMSo great was the terror struck into the hearts of the people by fever. that old people when speaking of it always utter some pious ejaculation. such as "may God an' His Blessed Mother keep harm from us" or shout. "the fever God bless us" The pious practice of abstainance from flesh meat on the feast of St Stephen is said to be a safeguard against fevers in families during the year following. I have met families that still observes this pious custome Other families I have met inform me they abstain from meat during all the Wednesdays' of the year to be protected from this dread sickness A very old woman informed me. that on one occasion her husband was very ill. she send a messenger for the Doctor, - the first Dispensary Doctor for Murragh - When he arrived he could not ascertain what sickness was on him. but before leaving him she remarked. "I'm sure Doctor tis the fever is on him" "How do you know that" he asked "By the colour of the urine" she answered
- senior member (history)11/17/2026 7:03:24 PMlearn that "good knowing old women" were the only Doctors called in. They could easily distinguish fever from other forms of sickness by the colour of the urine. They nursed and treated cases as successfully as the most skilled Doctor or Nurse at the present day. The patient, if at all circumstances permitted was removed to an outhouse away from the other members of the family, the head was clipped bare. No food of any kind was allowed for three weeks and the only drink given was "two milks whey" This drink was made by boiling sour milk and adding to it "fresh" or "new milk. the curds of both was then removed and the whey used for a drink. This drink is made by the women today for sick children. It was the only medicine used by the old women in the years gone by for any sickness of a feverish nature. When the patient had sufficiently recovered to take a little food the first bit of food to be given was a potatoe boiled first and toasted afterwards
- senior member (history)11/17/2026 6:56:54 PMThe most prevelant and the most dreaded of all sickness were the fevers typhus and typhoid. They have been spoken of from the famine years until now as "a visitation from God". The conditions under which the people lived in the years gone by was most certainly a breeding ground for the germs of this dread sickness. Lack of sufficient nourishment. Small unhealthy houses, with a manure heap at the doorstep made the people an easy prey to its ravages. Old men have informed me that in the year preceding the famine the potatoes were such a productive crop. The people were unable to use their supplies and used their surplus for manure on the land. Some wise old men in prophetic words warned the people against such abuse, pestilence and want they stated was bound to follow. Be that as it may in the trail of the famine came the fevers typhus and typhoid. In most cases and from my informants I
- senior member (history)11/17/2026 6:49:00 PMwhen they are boiled strain them and pound and mix with milk and cream and onions or scallions and pepper and salt and give each person his share on a plate and make a hole in the centre of the colcannon and put a lump of butter in it. To frighten children they say here. "The boody man is coming". In Clare, they sometimes say "Jack Saucepan is coming".
- senior member (history)11/17/2026 6:46:39 PMPeel the new potatoes, raw, and boil in spring-water and
- senior member (history)11/17/2026 6:46:16 PMHops in a drink in places here. There is some seed called hops and they put it in a bottle with water and brown sugar. The seed grows into an herb and a person gets a glass of that as a drink to quench his thirst and the bottle is filled up again and corked. I heard it from Kane in Faill a' Doireai Bridge in Killicommin.
- senior member (history)11/17/2026 6:43:28 PMThe bean-sídhe is also called the bean- [?] here. I heard around Lough that she could be seen as well as heard, the bean-sídhe. She was often seen sitting by a well combing her hair, a small woman with flowing hair.
- senior member (history)11/17/2026 6:39:55 PMThey thread a needle with housewife's thread and hold it over the egg. If the needle swings to and fro from the thread the chicken coming out of that egg will be a cock and if the needle swings around in a circle it will be a hen.
- senior member (history)11/17/2026 6:36:45 PMDonegal and buy stockings and sell them all over the country. When he started selling the stockings first he hadn't much to spare. One day here in Corrán where he was living, a young man, a stranger to the place came in and said he was goin' on a journey and that he wanted a few pairs of stockings but that he had no money. My grandfather said to him: "Ní aithnighim tú. Bhfuil bannaidhe a' bith agat?" "Mac Dé" arsa an strainséar [?]. Nadh sin amach bhí an t-airgead á chárnú isteach 'uige agus ní fhaca sé lá bocht 'na dheidh sin gur cailleadh é. [?] When his son Fr. Michael was in college in Maynooth there used to be a day every year that the father's used to go to see their sons in the college. They used to have a big feast and its how the fathers of the students used to collect among themselves and pay for the dinner. Once my grandfather was at the college looking at his son and he was at the dinner. When they began to collect the money my grandfather stood
- anonymous contributor11/17/2026 6:32:00 PMWell, bhí sin ann fadó, agus is fadó a bhí.
- senior member (history)11/17/2026 5:23:11 PMtheir food so uncomfortable to mr. N-- that he rode several miles into the neighbouring county and could hardly find a small supply for money. In one of the largest islands, called Oiey, they used to kill great numbers of seals, the flesh of which they salted for winter; and were so fond of it, as to prefer it to any other kind of meat. When reconciled to mr. N-- and pleased with his affability they became very friendly and kind, and there wad every week a sheep bought for him, which cost but six or seven shillings, weighing from nine to eleven pounds the quarter, as good mutton as ever he ate ; which, with rabbits, lobsters, crabs, scallops and oysters in abundance, made every meal a feast. Their houses were but mere huts, consisting chiefly of one room, with the fire in the middle of it ; but what surprised mr. N-- most, was their extraordinary mode of accommodation for the night's repose. all the family lay together in one bed ; and, if any visitors come in the evening, they too slept with them; for they set no bounds to their hospitality. To provide lodging for the whole company, the youngest men were sent out for heath or bent-bushes; which they
- senior member (history)11/17/2026 5:14:15 PMa very deep and durable black; a kind of stuff called Carkers scraped off the rocks, made a very fine red ; and kind of plant almost the same, and of the same effect as Madder. The men's clothes were of divers colours ; but the women's dress was regularly uniform, black gowns with red petticoats, but there was a distinction observed in the head dress of the females. The maidens wore the front part of their hair neatly plaited about the face; the rest hanging down long behind, in separate locks, plaited with hair-lace, and adorned at the ends worsted tassels of divers colours; but eh matrons did not plat their hair, only tying it with a small string, below which they let it play loose upon their locks. Their usual summer diet consisted of milk, curds, and butter, with most excellent fish of several kinds; and in winter they lived on potatoes, fish, rabbits, and butter ; and some of them, but very few, had a little bread, made of barley or oaten meal ; but though some used salt to save their provision of fish, they had some with their ordinary victuals ; the want of which, with the scarcity of bread, at first made
- senior member (history)11/17/2026 5:03:27 PMDuring his residence among them, mr. N-- had ample opportunities of observation, which he was prompted to attend to, no less by necessity, than by curiosity, on their first appearance, their Dress attracted his notice; the demands of nature forced him to observe their food, and his being accustomed to elegant accommodation at home, could not fail of exciting astonishment at their want of even decency in their manner of sleeping. Notwithstanding their high latitude and bleak situation, none of them had more than two garments, and those of flannel of their own manufacture ; the men, a waistcoat and breeches, the women a gown and petticoat ; but there no linen in common use among them ; neither did mr. N-- see above three of four women, who wore shifts, shoes or stockings ; nor a single man with any more than a waistcoat and breeches on him. Notwithstanding their seeming neglect of their persons, those islanders were not without a spice of vanity ; for they had invented dye stuffs to diversify the colours of their clothes ; and their dying materials were (all of them) the produce of their own soil ; the principal these three ; a kind of mud, called mire-black, made
- ordinary member (history)11/17/2026 4:58:06 PMhouse took any notice of him. He was a long time 'fumblin' an' porshaulin'. "Begorr," say, I in me own mind, "'tisn;t there at all." So with that didn't Kearney get up, an' walk out. an' begorr if he did I followed him out. "Did ye get it Jack," says I, when we were a good bit away from the house. Begorr I did," he says. "but he had the devil of a 'hoult' of it. I thought I couldn't get it off o' him." "Come on away now," he says. "for fear 'twould burn my pocket an' we'll drink it." "No, Jack," I says. "I'm going home." But Kearney never stopped till he reached Lyre public house an' there he drank the halfcrown that ould Jack Blew had to take him to Heaven. There is many a dhroll yarn about poor ould Kearney. He was harmless an' good natured as a child. but his thirst was never quenched. I remember 'wan' mornin' there was a 'tierce' o' porter 'busted' in Lyre public house an' 'twas flowin' out the door in a 'strame'
- senior member (history)11/17/2026 4:52:05 PMas a proof of my regard for you, I here present you with some particulars which I have collected, partly from personal conversation, and partly from the literary correspondence of my worthy friend, mr. N--- of the county of Donegal. In the years 1753 and 1754 his brother, then an eminent attorney, prevailed on my friend to accompany a person employed to transact some law business at The Rosses; the people there being deemed savage and unamenable to law ; and, accordingly, when they understood the purpose of the visit, they assembled with determination to oppose its accomplishment, and the expedition might have proved both fruitless and fatal, if mr. N-- had not been master at once, both of their language and of his own temper; but by his prudence and good humour, he tempered their passion; while, by reasoning with them in Irish, he convinced their understanding. From their subsequent demeanour it appeared, however, the fire which had heated their first indignation, had been kindled by generous principles, natural to the human heart, the love of liberty, aversion to change, and attachment to a former landlord.
- senior member (history)11/17/2026 4:39:34 PMcopy made in the National Library on 13th December, 1939, of an appendix to an Historical essay on the Dress of the ancient and modern Irish, by Joseph C. Walker., Dublin MDCC LXXX VIII. appendix. [No. 1] An account of the Customs, manners, and Dress of the Inhabitants of the Rosses on the coast of the county of Donegal, Ireland. In a letter to the author. [Note by the author, J.C. Walker; as this letter contains a very curious account of the state of society in the Rosses, at the commencement of the present century, I was unwilling to do violence to the the writers narration by suppressing such parts of it as do not immediately belong to my subject.] Dear sir, Understanding that you would be glad of any authentic information respecting the native Irish; and, having been highly entertained with some curious anecdotes concerning the inhabitants of the islands called the Rosses, on the coast of Donegal ; as a proof
- senior member (history)11/17/2026 4:31:44 PMcopy made in the National Library on 13th December, 1939, of an appendix to an Historical essay on the Dress of the ancient and modern Irish, by Joseph C. walker., Dublin MDCC LXXX VIII. appendix. [No. 1] An account of the Customs, manners, and Dress of the Inhabitants of the Rosses on the coast of the county of Donegal, Ireland.
- anonymous contributor11/17/2026 4:22:29 PMfrom the rest o' the devils. "I'll drive them all up" says Jack, "and surely the son'll know the father?" When the young king saw Jack coming with the drove of devils, he promised him his weight in gold but to send them all back again to hell. Jack drove them all back again, got his own weight in gold and got all his brothers and sisters married into Big Houses. (End).
- anonymous contributor11/17/2026 4:20:58 PMhorns" says Jack. The king apologised, and gave Jack the money. "Would you do an other job?" says the king. "Certainly" says Jack. "You must bring my father's night cap out o' the pits o' hell" says he. Off goes Jack and began to kick the ground until he'd get a soft place to break down to hell. He felt one spot empty and he said to himself that hell must be down there. He started to kick away until he was on the roof o' hell. Out came one o' the devils. "Dont knock in the top o' the roof Jack!" says he. "I will" says Jack, "if ye dont send up Harry (Bárr Rí) Armstrong's night cap to me!" "Come down yourself" says he, "and pick him out." Jack went down but he could not know Bárr Rí Armstrong
- anonymous contributor11/17/2026 4:18:26 PMand the third giant killed the second giant. When Jack got the youngest giant stooped over his brother he stole down and drove his knife in the young giant's back and killed him dead. He had the three giants dead then. Off goes Jack then to the giants' mother, and made her give him the Sword o' Life, and the Belt o' Strength that was as strong as seventeen men. Jack put on the Sword o' Life and the Belt o' Strength and went home to the king. "I have the three giants killed" says he. "You must bring me the tooth of one as a token" says the king. "Here is the sword and the belt" says Jack. "Give them to me" says the king. "You did not give me the gold yet for the bull's skull and
- anonymous contributor11/17/2026 4:16:05 PMIt was not long until he felt the two giants coming and they talking. Jack filled his pockets with nuts. Up he goes in a tree. Bye-and-bye the two giants came and as they were passing under the tree, Jack took a nut and hit the first giant on the poll. He turned around to his brother. "Don't do that anymore!" says he. Jack aimed him again with an other nut. The first giant drew his sword. The two of them fought and the second giant killed the first. He had to go then and to bury him. Next day the second and third giant came into the wood. Jack climbed up a tree, and lay still until the two giants were coming. He took a nut out of his pocket and hit the second giant. The second giant blamed the third giant, and the two of them fought,
- senior member (history)11/17/2026 4:15:11 PMI heard a man to say one time, the farther west you go in this county, the poorer they are, the more generous they are. around cork city, they were so stuck up that wouldn't look at you. around Bandon they are something better, they'd boil the kettle for you if you were in need, provided you had your own tea and sugar. But from Ballireen west, you'd get a mail in any house and it would be an insult to offer payment for it 'Tis true too, there is more of what the old people used to say, more of the "gra mo Chrio" about the western people. they're more open hearted. But the true story of it, is this, There are what we call "big fellows" English planters and tyrants along the valley of the Bandon, the best of the land. A time there was an they would put their dogs after the beggar that came to their door. The people dependent on them got "stuck up" like them, but in the poorer districts the true Irish hospitality still remains. 'tis born in the people there. Theyre a fine people, as compared with English apers
- senior member (history)11/17/2026 4:02:11 PMcross men, men whose anger was easily roused, were said to be most tender hearted. There was an old man loved around here, he was as cross as the cats, if his temper was roused. whatever he would have in his hands he would strike a man with it, but when he would hear of a person meeting an accident or of a man performing a great feet; you could see the tears streaming down his face He was good natured in every way, the same man would give you the shirt off his back, if he thought you were in need of it, but he'd strike you the same minute if you vexed him.
- ordinary member (history)11/17/2026 3:49:19 PMJack Kearney." So, begob, there an' then we made up the plan, to go to the 'wake' an' to have five or sic more lads come with us, an' we'd all 'get' around the table where ould Jack was 'laid out' till Kearney would 'pick' the half-crown. So, when the night fell we struck off for the 'wake' an' we met some more o' the lads on out way. We put 'em all in the 'know' o' thinks an' everything was settled. So when we got to the 'wake-house', there wasn't many there, 'imbeersa' we all say around the table the corpse was on. We began to talk, an' the rest o' the people inside were talkin', but Kearney was gettin' very 'unaisy' for wasn't ould Blew's wife settin' opposite him out an' he couldn't go 'pórthaulin' for the halfcrown. So just like you'd order it, somewan came up out o' the room an' 'whipped' her off down for 'tay' an' some more o' the neighbours with her. She was no sooner gone than Kearney put back his hand, an' tackled to fumble. The 'dickens' o' wan around the
- senior member (history)11/17/2026 3:45:51 PM"Bean Ulltach ....Bean ó Cuige Uladh
- senior member (history)11/17/2026 3:45:16 PMHoir (shoir) anseo srl. Ins an mBeitheach last thiar don áit sin ínnsíghig an sgeul dom SM
- senior member (history)11/17/2026 3:43:04 PMCoircínn = Head-dress
- ordinary member (history)11/17/2026 3:41:28 PMget the 'doctor'. He came to me for something, but I was as poor as himself. He began to scratch his head, an' was very down-hearted. Begorr the thought struck me in the spot. "Jack," says I. "I know where there's a half-crown now if you have pluck enough to take it." "Pluck," says Jack. "if pluck will get it; 'twill be a grand salary." "Ould Jack Blair is dead," Jack says I. "an' you know the Protestants always puts a halfcrown in the dead persons right hand to get them into Heaven." Oh, begob, it was a custom with Protestants long 'go to put a coin - a halfcrown generally - in the right hand of their dead. 'Twas a belief with 'em to be left into Heaven. 'Tis no laughin' they used to do it an' maybe they're doin' it now too far all we know. But about Jack Kearney. "Begorr then," says Jack "whatever way ould ack Blair will go to Heaven, he'll have to try an' get there without his halfcrown, or my name isn't
- senior member (history)11/17/2026 3:39:07 PMFoisuígheacht = Aig coinngáilt na beithuíghig i n-ait air leithne le h-aghaidh an áit sin d'inniúir (?), nú eile bheith na ndiag fad a bhionn siad aig innuir air thaobh bothair / SM
- senior member (history)11/17/2026 3:34:55 PMFaobharaibh = Borders
- senior member (history)11/17/2026 3:34:20 PMBeul aill na tulach / Corkscrew Hill near Ballyvaughan Co Clare
- senior member (history)11/17/2026 3:32:26 PMLicú = to flatten out
- ordinary member (history)11/17/2026 3:32:02 PM"Pisha, 'tis long 'go there was a 'dhroll' ould charactir around here. He was a sort o' tramp mason. Jack Kearney was his name, but he was known everywhere as "The Grand Salary". He would drink, as the sayin' is, 'the horns off a donkey'. Every penny he could earn, or beg he would drink it an' he wouldn't have enough afther. I remember wan day he was afther a 'mad' spree, an' the 'devil' a copper he had to"
- senior member (history)11/17/2026 3:31:45 PMCobléir - Cobbler
- ordinary member (history)11/17/2026 3:28:35 PMit should be boiled now. So Nell, proud of herself, why, took of the "skillet" an poured out some o' the black stuff into a basin. She was lookin' at it for a long time before she spoke "Oh 'pon me sowl Jack" says she at last: "if the soot didn't fall into it" So that's how ould Nell Collins made the "tay". There wasn't much favour about "tay" them times boy.
- senior member (history)11/17/2026 3:25:45 PMSloes picked when ripe, and gin poured over them, if kept in a closed vessel, and stirred daily for about ten days and then strained and bottled, is the best remedy for measles, scarletina, and all sort of fever. Whooping Cough:- The best remedy for a whooping cough, especially in children. Bruise garlic, add some spirts, then rub to the childs hands and feet. For boils and [?] flesh: Slaunlus is the best cure. There are two kinds of slaunlus _ the wide leaved and narrow leaved, both are good. They are very good for feeding young turkeys. For Sores:_ Boachalauns make a good ointment for sores. Rheumatics:- If nettles are used they make a good blister for rheumatics - 4 hours for a man, and two for a woman. Nettles are an excellent spring medicine, and are good to eat instead of cabbage.
- ordinary member (history)11/17/2026 3:25:26 PM'scoured' it, an' when the poor ould man came into his supper Nell showed him the half-pound o' 'tay' she had bought from the tay-man an' said she was going to boil it for their supper. Well, why she put the 'skillet' on the fire an' nearly filled it with water an' put it boilin'. When 'twas boilin' she threw the whole half pound o' tay into an' 'tackled' to stir away like the 'devil' with the pot-stick. She was stirrin' an' stirrin' but it wasn't thicknin' like the stirabout. Poor Sean was lookin' at her an' he starved with the hunger. "Yerra Nell alay," says he, "that'll take a long time to boil. You must stir it more." He was afraid to say anything else for maybe 'tis a "wollop" o' the pot-stick he'd get in the side o' the head. So Nell kept on stirrin' till she was bate out an' nearly roasted from the fire. So Sean couldn't stand the hunger any longer, an' he nearly blind from watchin' Nell an' the skillet. "'Tis done enough now Nell alay," says he. "If 'twas the 'devil' himself was in it,
- senior member (history)11/17/2026 3:17:24 PMPulling Turnips out of ground / See Van Hamel's study of this tale
- senior member (history)11/17/2026 3:17:10 PMIt is as long as I can remember Id heard the old people talking of the following cures. Long ago, there was a girl living in the parish of Templeglantine; she was wasting away for about two years, although she was eating enough for four of her own size. One day a poor travelling woman called, and asked what was amiss with the creature. The people of the house didn't know what was wrong with her only just tat she was pining away. Immediately, the poor woman went out to where there was a field of sheep, and she collected the fresh droppings into her apron. She came back and squeezed them the juice into a cup. She told the woman of the house to give the sick girl a spoonful of the juice every morning fasting, for nine mornings in succession. In this case a small lizard came out of the stomach on the fifth morning, the girl began to get well and strong again, and she lived to a good old age.
- senior member (history)11/17/2026 3:15:36 PMCathairbolg / Deirtear gur i ndiagh na Firbuilg atá an t-ainm sin
- senior member (history)11/17/2026 3:11:54 PMStradhin: fearg mhúr
- senior member (history)11/17/2026 3:06:18 PMAa 1640 seq.
- senior member (history)11/17/2026 3:05:49 PMIs mairg na cuimhnígheann air an lá deireannach / Is mó lá fén gcreáfóg orrainn / Is fearr aon fheuchaint amháin rómhainn ná dhá fheuchaint ná ndiag
- senior member (history)11/17/2026 3:04:07 PMTeacht ón Afrionn (?) dom De Domhnaigh beag seo d'airigh an sgeul seo aig sean fhear atá go matih eas cheann cheithre fichid blian. Is sé n-ínnseacht féin atá air na focaille
- senior member (history)11/17/2026 3:01:45 PMDomhnaí pl of Domhnach, Sunday
- senior member (history)11/17/2026 3:01:05 PMNár leigig Dia dada chúghainn ach ár gcuid féin / Tar roimh an olc / Ní dhaorfar choidhche an duine macánta
- senior member (history)11/17/2026 2:59:02 PMAr mhuin srl ON THE PIG'S BACK
- senior member (history)11/17/2026 2:56:43 PMin later years won the one mile sprinting championship of all Ireland at "The Freeman's Journal" Sports at Jones' Road, Dublin, now Croke Park. Large crowds attended, and bands were present from Muff, Corlea, Cornalaragh, and Kilmainhamwood. For years this event was looked forward to and recognised as one of the "big days" of the season by large numbers of people in the bordering counties of Cavan, Monaghan and Meath.
- senior member (history)11/17/2026 2:54:27 PMresort for most of the people from Bailieboro', Shercock, and Kingscourt districts. They still go to Blackrock on that day, and large numbers from the same areas go to the same place for a week or a fortnight in August or September, principally August. Most of them go by bus, and some by the ordinary push-bicycle.
- senior member (history)11/17/2026 2:52:49 PMMonaghan, Fermanagh, and Louth. This is still continued but on a more restricted scale. There are fewer bands in Cavan than there were twenty or thirty years ago. In those days almost every parish (particularly East Cavan) had one or more bands, the majority of which were fife and drum. Young fellows thought it a great thing to be a member of a band and they were proud of the fact. Branches of the United Irish League and Divisions of the Ancient Order of Hibernians had in most cases bands attached to them, and many of them ceased to exist after Sinn Fein won the General Election of 1918. The 15th of August was (and is) a special day for holiday-making. Large numbers of people went to the sea-side, Blackrock, Co. Louth, being the
- senior member (history)11/17/2026 2:48:49 PMThis was looked upon as a great holiday. It was (and is) a Holiday of Obligation for Catholics. It was also a day of patriotic display, being second in this respect to St. Patrick's Day. Bands with banners, and accompanied by large contingents, travelled from Co. Cavan to big Nationalist parades and meetings in
- senior member (history)11/17/2026 1:59:51 PMspancel. I have hear it said that women used to be seem taking the spancel. Early on a May morning they would come and watch the place where the cows would be standing to be milked. As soon as they would see the person getting the spancel to put on the cow, than they would snatch it from them. Then they would take it home, put it up on the dresser or mantel piece, and put a vessel under it, and then they would commence milking it, just as they would milk a cow; and in this way they would carry their neighbours milk
- senior member (history)11/17/2026 1:49:33 PMSometimes when the churn would be all day in the making and no butter coming a remedy would be to borrow a gallon of milk or cream from a neighbour, and put it in the churn when the butter would be made directly. Another branch of this evil business is to be able to change into the form of an animal. It is said amongst the old people that a certain man living in Castlemahon in the Co Limerick, was showing his son how easy it was to change into the form of a hare. However before he had changed back again the wind changed, so he had to be fastened in, and end his days in the form of an animal. It is strongly believed in this locality, (Castlemahon) that the old women used to turn themselves into the form of a hare, and that they used to go about May morning into the farmers yards to take the milk from the cows. Another way of taking the milk is to be able to milk the
- senior member (history)11/17/2026 12:24:44 PMnight watching the wells, or the meeting of the waters, in order to prevent people from taking water from places where they would not be in the habit of taking it; and it should be before sunrise on May morning. Another form of pishogues is horsehair buried in the ground. It is supposed to destroy crops, such as potatoes and turnips. Horsehair buried in the ground is also supposed to destroy crops of hay and to not it. Ongoing into a farm house any day of the year and churning to be in progress, the visitor is supposed to take a turn at the churning, and especially a man that would come in to light his pipe. Long ago, when matches were not so plentiful as they are now, men were in the habit of taking out in the fields a red coal or sod in order to keep it alight all day for to have a smoke; but the day when churning would be going on any fire should not be taken out
- anonymous contributor11/17/2026 11:50:42 AMhe was coming down I put my left fist through him, and he fell dead!" "Well" says the king, "there are three big giants, and I cannot send any men to the South nor to the North but these giants will kill and maybe you could go and put these giants out o' the way?" "I'll try" says Jack. Jack went off before him and never halted until he went to the giants' mother. The giants were not at home. "Where are your sons?" says Jack. "Somebody is breaking into my boss's wood, and I have suspicion on your sons?" "Is n't it all a case to you?" says the mother. "If you took my advice you'd leave the place quickly before my sons see you." "I'll meet them yet" says Jack. Off goes Jack into the wood.
- anonymous contributor11/17/2026 11:48:21 AMto kill the bull?" Jack got the knife and the red cloak, and went off to the North. Before he came within five miles of the bull he heard the bull roaring. The bull made for Jack. Jack ran from the bull, and laid the red cloak on a big rock of a stone. Jack ran ahide then. Up comes the bull, and made for the red cloak. He made a drive at the red cloak, and hit his head against the stone and broke his skull. Jack ran out then and cut the head off o' the bull with the knife. He brought home the skull and the horns to the king. "You are a wonderful man!" says the king. "How did you kill him at all?" "The bull let a roar" says Jack, "and took a spring and hid two stars in the sky. When
- anonymous contributor11/17/2026 11:47:29 AM"Well" says the eldest son to the mother one day, "you had bother enough in rearing us, and I think I'll go and seek my fortune." The mother baked a cake for him that he was to ate [eat] on his way. He went off before him and never cried crack until he went to the king's palace and asked work of the king. "And what good would a long thin man like you be?" says the king. "I'd drive a spit through you!" says he, says the king. "I - the best man in Ireland!" says Jack. "Well" says the king, "we'll soon know. There is a bull in the north of Ireland, and you must bring me his skull and horns, and if you do I'll give you your weight of gold." "Very good" says Jack. "You must give me a red soldier's cloak" says Jack, "and a knife
- anonymous contributor11/17/2026 11:46:58 AMThere was a poor widow in Ireland one time and she had seven children and she found it very hard to rear the seven. The eldest son was very tall, and was as thin as a herring, and he'd ate [eat] as much as two
- senior member (history)11/17/2026 9:40:56 AMPat Carroll I My name is Pat Carroll, And by trade I am a waver, I'm a man of conduct and good behavour. Being unemployed in the want of work. One day I rambled to Kinkurk. Parson Moultin was on the way. Says he, "My lad why go astray. You'd better stop & have some soup. Off a shin of mate from the Jane the cook. Pat's Reply. Your name is the Parson "Old Nicks" retriever. You're a lickplate old and a vile deceiver. Your haggard [?] and faded hat. Will never fit an Irish Pat. Greasy soup-bowls are not for me.
- senior member (history)11/17/2026 9:38:44 AMThey were inside at the house at the cross when the police rode into the yard. "Steel Belly" went off alright out the back some way but "Butter Legs" was jumping the wall out of the [?] when the police man caught his coat by the tail. He thought he was done for, for couple of minutes but then he thought of a plan he just slipped the coat and off with him, leaving the police men holding the tail. While this was going on another police man was after galloping around to be out side before him "Butter Legs" saw him coming and the bog was his only chance and it was about two hundred yards away. he
- senior member (history)11/17/2026 9:29:41 AMprisoner and his guard. They came anyway and out the lads jumped an got the best of the fight The sargent was killed and two men with broken arms When the fight was over there was no more of "Butter Legs" and "Steel Belly" they were gone and so were the arms. There was thirty or forty arrested and kept for a week, they were left off again, for someone was after giving the game away on the two lads. "Butter Legs" "Steel Belly" had to go on the run. The horse-police and food police went after them night and day They were nearly caught one day at Anaslinger cross
- senior member (history)11/17/2026 9:28:52 AMput to slap them or any-thing The master used always say that the end of them two would be God When ever their father met the teacher he asked how the lads were getting on and the master said good. he was afraid to say any-thing else They left school and they were known then as "Butter Legs" and "Steel Belly" 'Twas the times of the "White Boys" and there was a lot of arrests going on One day a the two lads found out that there was a seargent and couple of men coming up from Ballylanders with a prisoner to meet the coach for Dublin. They knew that they'd have
- senior member (history)11/17/2026 9:18:14 AMdo you, for I will take proceedings against you. Do what you like said the man, but I wont give you another cent. So all passed off for a while, and it was not long after when the man got a summons to attend the coart, and he didnt know what would he do -would he attend it or not. At last he thought it better to appear, or matters would be worse. However the evening before the court was to sit, he walked out to cool himself and to consider what would be the best plan, and he met a young man. They were talking away for a while, and at last the man told him his story, and wanted an advice. Who was talking to him but Daniel O'Connell and he told him not to worry to leave that to him, and I will see you alright. So bedad the next day he came to the court and they were all there before him judges and counsillars. The woman that summonsed him was there too, and everything was ready and the judge sat in his chair. The woman was called up first to tell her
- senior member (history)11/17/2026 9:17:18 AMI went to America, and I said I had no money to pay for my breakfast. 2 The landlady thought for a moment. I don't then said she? Then she said again oh, I do and well remember it, and is that you. Musha your thousand welcome home again to us. Thank you said the man. Well now I promised you that time I would give you more than the price of the breakfast, and he hand her a pound. Here said he take that as you were so kind to me at the time. She took the pound note in her hand and looked at it, then said. That wont pay me my dear man said she or twenty more along with it. He looked at her, and said: what, did you say? I say that pound wont pay me or twenty more along with it. The devil a penny more you will get from me, said the man, and I am sorry now for giving you that much itself on account of what you are after saying. Well said she unless you settle with me all the money you have in your possession won't
- senior member (history)11/17/2026 9:15:33 AMyou are twenty one years the day an' what am I to do with the men that's workin' in the field cuttin' the corn". With that Jack jumped out of the bed. "Get my father's pants", says he. She dropped all from her, an' she ran to the bedside. "oh Jack dear", she says, "sure your father's pants would be only like pajamas on you!" "Get them for me", says Jack. He got the father's pants and he pulled them on him. "Give me the dinner", says he. He got the dinner an' went to the door, and he went to the door three steps he took until he was in the field beside the men. When the men saw Jack - the size of him, the all ran away afriad of Jack, hidin'. They thought Jack was goin' to kill them. He
- senior member (history)11/17/2026 9:14:45 AMhe was born his father died, and from the night he was born until he was twenty one years of age he neither spoke a word, Gravelled a sty, nor sucked a drop. He grew so long in the bed that they had to put an addition to the bed that he was lying in. When he came to twenty one years of age the mother had a lot of men cuttin' corn, and had no one to leave behind' her in the house, and she left the men's dinner ready on the table, and she had to go out to give the men the dinner. And she didn't like to leave Jack in the house for the fear he might fall out of the bed and be burned. At last she turned around and said, "Och! Och! but you were the poor unlucky child to me. The night you were born your father died
- senior member (history)11/17/2026 9:04:57 AMVirgin and holy St. Martin the killing on St Martins Eve. 4. St. Martin was a flour miller and a meal miller. All millers cease working on St. Martin's Day. It is a custom with the people not to knit or sew on that day Mrs Kate Carr 70 yrs Farmer, Gurteen, Woolawn 4. Note according to several old people in Lurraca villages, Pat. Connell 71 Wm. Ryan 72, Pat. Finn 80, all of whom are Irish-speaking, it is incorrect to say St, martin was a miller. It was his father who was a miller.
- senior member (history)11/17/2026 8:31:11 AMIn the year 1916 a workman of mine while working at the last field of the Harvest at Liscarney Monaghan seeing a small seam of corn left uncut by the machine, and as it was the last of our harvest, said to me "Will I plait the Cailleach Sir?" As this man was employed by me from the Keady district in Co. Armagh, the local workmen, who were harvesting at the time, began to laugh - I was quite interested and asked this man what he meant, and he explained to me that the custom in his part of the country was, where the neighbouring farmers had joined for the harvest and they came to the last bit to be mowed that this small seam of head sofd corn was pullede up by the root, not cut, made into a plait and carried into the farmhouse kitchen and hung up - He also stated at the same time that that night in his part of the country was called the night of the "Churn" - I asked him what the "Churn" meant, and he said that all the neighbouring farmers that had assisted at the harvest joined together and that there was a tea, consisting of Cake, Current bread and butter, and songs, and this was called the night of the "Churn". I was greatly interested in such an old custom still surviving, and about 2 years after this I was speaking to Rev J.B. Shea; who was then Rector of Clifden, Co. Galway and is now Rector if Newport, Co. Mayo, he was at the time I mention engaged in cataloguing my Uncle's (the late Professor Murphy) Irish Library, who was Professor of Irish in Trinity College, Dublin.
- senior member (history)11/17/2026 8:23:30 AM[-]
- senior member (history)11/17/2026 8:23:03 AMIn the days of the reaping hooks, several neighbours with local labourers used to unite in the cutting of the harvest. As each farmer's harvest was finished it was the occasion of merriment and a dance was usually held in the home that night. In a corner of the last field being cut, a few heads of oats were left standing, this was called the 'caileach'. All engaged in reaping stood about twenty paces away from it and on turn each fired his reaping hook at the caileach. The first to cut the heads of the caileach had the honour of 'chasing the caileach, and at the house that night had the honour to kiss the bean-a-tighe or in the event of her being aged be could kiss the prettiest daughter and have the first dance with her. This practised
- senior member (history)11/17/2026 8:16:02 AM[-]
- senior member (history)11/17/2026 8:15:51 AMcontinued even after the scythe was introduced, and young men were wont to take a hook with them on the last day of the cutting of a man's corn. At times this competition excited great enthusiasm and rivalry especially where there was a fine daughter in the farmers' house, whose corn was being cut. To practice the art of throwing the hook the young men had recourse to what are now known as skittles, but only one standing stick was used. The word 'caileach' is still used to refer to the last few heads left standing in a field of corn, but people now refer to the 'hare' and when the field is almost finished, the people say "The hare will have to go soon now." The practice regarding the caileach was common in the parishes of Donaghmoyne Enniskeen, Killaney and in the parishes in St. Armagh. The caileach is commonly referred to in these parishes yet.
- senior member (history)11/17/2026 8:06:27 AMNíl fhios ag aoinne anois aon nídh mar gheall air ar choimeádadh na seann-draoithe a bhí ann fadó an t - eolas go léir chúcha féin. Bhí creideamh éigin aca ar an lá san. Deirtear gur sé lá go dtuneadh lá 'le Bríghde air é, ach níl aon eolas air.
- senior member (history)11/17/2026 8:05:36 AMThe old people used to say that a Spanish ship which was coming from Lima, was chased by a British privateer (cutter), and came into South Coosheen. It was wrecked off a rock called Joan Salters Rock. It was said that the crew buried bags of some material by the lake. (There is a lake adjacent to rock.) Others, however said the material was buried near Carraig na nlalladóirí. It was never found
- senior member (history)11/17/2026 8:03:13 AMNíl fhios ag aoinne anois aon nídh mar gheall air ar choimeádadh na seann-draoithe a bhí ann fadó an t - eolas go léir chúcha féin. Bhí creideamh éigin aca ar an lá san. Deirtear gur pé lá go dtuneadh lá 'le Bríghde air é, ach níl aon eolas air.
- senior member (history)11/17/2026 8:01:00 AMBhí caipín dearg air, cóta uaitne, bristí buide, stocaí bana, agus bróga deasa agus bhuclaí móra airgid ortha. Do stadh an fear beag d'en ceol annsin agus ar sé :- Chuala mé sibh a rádh go raibh sibh an bhocht gan saidhvhreas, gan airgeadh. Anois bhéid trí, guidhe aghaibh, agus pé rud is maith libh d'fhaghao; geobaidh sibh ar an bpointe é. Bhíodar ar smaoineadh agus ar deire dulairt an bhean, Ó is truagh liom nach bfhuil suipéar níos fearr againn ba maith liom lán an fhrioctáin dé murógaibh i
- senior member (history)11/17/2026 7:42:24 AMSan am fadó bhí fear agus a bhean i na suidhe cois na teineadh oidhche Shamhna. Bhíodhar an-bhócht; ní raibh aca i gcóir a suipéir acht píosa beag bagúin a bhí san bfríochtáin ar an teinidh. Bhíodhar ag casacht i dtaobh an mí-adha bhí orra iad beith chomh bocht sin - nuair a chuala siadh cheól an- bhinn dhá seinim a piobaí tuas san seimléar. D'fhéachadhar suas agus conneadhar fear beag ina shuidhe ar bhata a crúca
- senior member (history)11/17/2026 7:37:14 AM1. Tá adharc fhada ar na mba thar mhuir 2. Níl leigeadh aon sean-duine splanch a thogail as an re [?] maidin Bealtháine. 3. Is deasniad na cnuich idir ad uainn. 4. Is drochrath an rud bean le gruaig dearg id' fheiceal ar an bocht nuair a bíos tú ag dúl chun aonach. 5. Níl rud ar bith ag imeachtcho [?] deas leis an airgead acht tá sé a bfad níos deise a tigheeach 6. Ní airighmidh an tobair go dtróghann
- senior member (history)11/17/2026 7:29:21 AMBeirt deabhathair do bí id padhraigh agus Míceal. Cuaidh siad go Sasana Connaic siad ar an páipear. gur raibh fear an Sheibhear a tabhairt a lán airgead le aoine a feidir leo na trí tomhasanna seo d'fhriothail dó. Chuaidh padhraigh chuige. Cuir an fear seibhear na trí thomhasanna air. Ceim ualach atá ar an gealach! An dara Céim mhéid réaltóg san spéir! An triomadh ceann. Cein rud atá mé ag cmuaineamh air! Bhearfaidh mé duith go dtí amarach. Chuaidh sé abhá le agus dinnis sé gac rud do Mhíceal. Rathaidh mise amarach arsa míceal Maidin amarach. Chuaidh sé cuige agus tug sé Padhraig leis go dtí
- senior member (history)11/17/2026 7:21:44 AMan gcoinéal fan annsin túsa arsa míceal. Chuaidh sé inteach. Ors!! adeir an fear thá tú aras arios. Tá adeir Míceal. Anois céin ualach athá ar an gealac? ualach tór Céin cuig a bfuil fhios agat sin agus cein cuig a bfuil fhios agat nach bfhuil ! Cein mgéid réaltóg san spéir? deich gceart ]adeir Míceal. Céin cuig a bfhuil fios agat sin! Céin cuig a bhfuil fhios agat nach bfuil! Cad atá mé ag smuineamh air. hóra! hóra!! adeir Mícheal tá tú smuaneamh gur [?] Padhraigh. Acht mise Míceal deavhátair. Tár isteach a Phadgraigh fuair siadh an
- senior member (history)11/17/2026 7:11:05 AMt-airgead. Mareadhar go sóna sásta agus tá sliocht sleachta annsin go dtí an lá atá indiu ann. arsa cailleach bhéara le cailligh Mhuigheo "An cé a bhíos go maith dhuith bhí go mhaith dhó. fiche bhliadhain ag teacht, fiche bliadhain go maith fiche bliadhain go meath Is fiche bliadhain san rath sin fear.
- senior member (history)11/17/2026 7:04:41 AMBhí fear ann fadó agus bhí sé ar buile lé tinneas fiacal. Bhí sé ag siubhal thart agus é, ag béichigh, ag sreadaighil agus gan aon leigheas lé fághail aige. Níor fhéad sé fanacht socair in aon áit act bhí sé ag imtheach ó theach go teach agus bhí ag gac aoinne dhó. Faoí dheire thíar thall dubhairt seanfhear eichínt leis dul ag triall ar gabha áirithe, mar bhí leigheas aige ar gach saghas galair leis an Gcaint seo chuaidh sé. Ní raibh leigheas ar bith ag an ngabha ar tinneas
- senior member (history)11/17/2026 6:58:27 AMfiacal ach níor mhaith leis leigint air nach raibh agus tar - éis mactnamh doimhin a dhéanamh, dubhairt sé go leigiseocadh sé an fear gan móra moill. Fúair an gabha píosa sreinge agus chas sé í cúpla uair timcheall ar an bhfhiachal agus annsin ceangal sé ceann na sreinge de chor na h-inneon. Dubhairt sé leis an bfear annsin fanact socair agus go dtarraingeóchad an innseoir an phían as a bhfiachal. D'fhan fhear in a sheasamh in-aice na h-inneona, a bhéal ar leath oscailt aige agus é ag fanact lé faoiseamh ón bhpéin. Chuir an gabha
- ordinary member (history)11/17/2026 12:21:35 AMI My name is Pat Barroll, And by trade I am a waver, I'm a man of conduct and good behavour. Being unemployed in the want of work. One day I rambled to Kinkurk. Parson Moultin was on the way. Says he, "My lad why go astray. You'd better stop & have some soup. Off a shin of mate from the Jane the cook. Pat's Reply. Your name is the Parson "Old Nicks" retriever. You're a lickplate old and a vile deceiver. Your haggard [?] and faded hat. Will never fit [?] an Irish Pat. Greasy soup-bowls are not for me.
- ordinary member (history)11/16/2026 10:48:59 PMgone back to the bog again. 'Twas nightfall then and the peelers knew 'twas no good to follow him, so he gave up the chase an went back to the rest of them. Not long after they were in a house over night a neighbors house, for though they were bad they neighbors id never refuse them shelter. The house was surrounded by the peelers, in horse and foot, an the lads were caught. Some man gave the game away, they were taken away and tried, an hanged a couple days after.
- ordinary member (history)11/16/2026 10:38:18 PMraced for the [?] for the two hundred yards and just barely brought his [?] in to the bog He made straight across the bog as if he did the [?] was galloping all round to be over before him. When the policeman got over "Butter Legs" was out of the bog and gone half a field. He gave chase immediately He knew there was nothing to save him then but an [?] boreen that he should cross. When they came to the boreen "Butter Legs" made a door over all of the boreen and the two [?] while the horse had to jump in to the boreen and out of it again By the time the police men had that done "Butter Legs"
- ordinary member (history)11/16/2026 10:29:07 PMThey were inside at the house at the cross when the police rode into the yard. "Steel Belly" went off alright out the back some way but "Butter Legs" was jumping the wall out of the [?] when the police man caught his coat by the tail. He thought he was done for, for couple of minutes but then he thought of a plan he just slipped the coat and off with him, leaving the police men holding [?] While this was going on another police man was after galloping around to be out side before him "Butter Legs" saw him coming and the bog was his only chance and it was about two hundred yards away. he
- ordinary member (history)11/16/2026 10:29:07 PMThey were inside at the house at the cross when the police rode into the yard. "Steel Belly" went off alright out the back some way but "Butter Legs" was jumping the wall out of the [?] when the police man caught his coat by the tail. He thought he was done for, for couple of minutes but then he thought of a plan he just slipped the coat and off with him, leaving the police men holding [?] While this was going on another police man was after galloping around to be out side before him "Butter Legs" saw him coming and the bog was his only chance and it was about two hundred yards away. he
- ordinary member (history)11/16/2026 10:19:46 PMprisoner and his guard. They came anyway and out the lads jumped an got the best of the fight The sargent was killed and two men with broken arms When the fight was over there was no more of "Butter Legs" and "Steel Belly" they were gone and so were the arms. There was thirty or forty arrested and kept for a week, they were left off again, for someone was after giving the [?] away on the two lads. "Butter Legs" "Steel Belly" had to go on the run. The horse-police and food police went after them night and day They were nearly caught one day at Anaslinger cross
- ordinary member (history)11/16/2026 10:14:15 PMto go through Glenacrain and they'd ambush 'em there The two lads wanted guns badly and they thought this a great chance to get a few arms They got a couple of the lads of the place together and they went out to Glenacrain. how Glenacrain is like you'd walk between two wells the road is down deep in the hollow and the hill at each side nearly hanging over it. 'Twas an awful place always for accidents in the time of the famine a fright of people died there In the 'Jan war there was a big ambush there too anyway. The crowd were waiting on they under cover, for the
- ordinary member (history)11/16/2026 10:06:31 PMput to slap them or any-thing The master used always say that the end of them two would be God When ever their father [?] the teacher he asked how the lads were getting on and the master said good. he was afraid to say any-thing else They left school and they were known then as "Butter Legs" and "Steel Belly" 'Twas the times of the "White Boys" and there was a lot of [?] going on One day a the two lads found out that there was a seargent and couple of men coming up from Ballylanders with a [?] to meet the coach for Dublin. They knew that they'd have
- senior member (history)11/16/2026 8:49:40 PMLabhair an stócach beag a bhí istigh sa teach a dtáinic sé isteach ánn: "Ó, muise," adeir sé, "nuair a bhí coillte móra a’ fás ’n-a gcoillireáin, Agus tusa féin ’do pheasarán, Is math a déará cáiteach agus criathair, a bhreaclainní ríabhaí on gCorradán."
- senior member (history)11/16/2026 8:49:29 PMSgéal Sidhe Rec. 63B. Beirt stócach a bhí fadó ánn ná ru aon tíocht suas fúthab, agus chuir máthair duine acab, dar léithi héin, chuir sí ag iarra teachtaireacht duine acab i dteach cûir- sean eile a bhí aici. Agus nuair a tháinic sé isteach: "Chuir mo mhumaire mé," adeir sé, "go dtí do mhumaire, ’G iarra iasacht a’ tídheáin a chuir dá tigh. Cosa cíora dubha daithte fúm Is mé ’g iarra iasacht a jib geab."
- senior member (history)11/16/2026 8:39:10 PM"A, níor bh’fhuláir dhuit!" adeir duine go na cailleachaí amuich, "dhá bhfách muide istigh thú chuirfeach muid a’ bealach ort nach ndianfá aon bhlas oibre deireann- ach aon tSatharn chúns bheitheá beó arís!"
- senior member (history)11/16/2026 8:38:48 PMleigean isteach, agus dúirt sí nach leigfeadh. Is geárr gur fhógair cailleach acab - "leig isteach mé, a chárla!" adeir sí. "Ní fhéadaim," adeir a’ cárla, adeir sí, "tá píosa dhíom sa tine." "Lig isteach mé, a thúirne!" adeir cailleach eile. "Ní fhéadaim," adeir a’ túirne, adeir sé, "tá píosa dhíom sa tine." "Lig isteach mé, a chránn deilbh!" adeir cailleach eile. "Ní fhéadaim," adeir a’ cránn deilbh, adeir sé, "tá píosa dhíom sa tine." "Lig isteach mé, a sheóil figheacháin!" adeir cailleach eile. "Ní fhéadaim," adeir a’ seól figheacháin, adeir sé, "tá píosa dhíom sa tine." Labhair cailleach eile: "Lig isteach mé," adeir sí, "a shudóg gan beárna!" D’eiri an tsudóg gan beárna - an cáca - agus thosui ag osgailt a’ doruis. Ní dheárna bean a’ tighe ach breith ar shlis sguiteáil a bhí aici, agus bhuail sí an cáca is rinne sí dhá leith dhe. "Ó, ní fhéadaim," adeir a’ cáca, "tá dhá leith dianta dhíom!"
- senior member (history)11/16/2026 8:38:35 PM"Tuige?" adeir a’ tsean-bhean seo, adeir sí. "Tá," adeir sí. "Séard iad sin," adeir sí, "a’ méid sin sean-mhrá teagtha isteach," adeir sí, "séard iad sin," adeir sí, "agus cuirfe siad," adeir sí, "- críochnó siad thú héin agus a’ bréidín," adeir sí, "shul a bhfágfa siad a’ teach. Ach anois," adeir sí, "má dhéanann tú mo chóir- le-se," adeir sí, "nuair a ghohas tú isteach," adeir sí, "abair," adeir sí, "go bhfuil Croce Meâ thrí lasa." Nuair a chua sí isteach d’fhiarthui siad di - "bhfuil nuaidh- eacht a’ bith leat?" "Tá," adeir sí. "Tá croc Meâ thrí lasa," adeir sí, "fré mo chéile." "Ó, murdur! murdur!" adeir siad, "m’fhear is mo chlánn! - is mar seo is mar siúd, agus amach leóthab. Agus dúirt a’ bhean amu’ léithi nuair a ghohat siad amach a’ dorus a dhúna agus rud a’ bith ar leagadar lámh air píosa a bhaint de agus a chur sa tine. Chua sí agus bhain sí píosa go na cárlaí agus chuir sí sa tine é; bhain sí píosa gon túirne agus chuir sí sa tine é; bhain sí píosa gon chránn deilbh agus chuir sí sa tine é; bhain sí píosa gon tseól agus Rec. 62a. chuir sí sa tine é. Ach is geárr go dtáiniceadar ar ais agus gur iarradar iad a
- senior member (history)11/16/2026 8:38:21 PMthosui sí a’ cárdáil. Is geárr go dtáinic sean- bhean eile isteach. "Tá mé," adeir sí, "a’ tíocht a’ cûna dhuit," adeir sí, "a’ sníomhachán." Agus chua sí sin a’ sníomhachán. Agus is geárr go dtáinic sean-bhean eile isteach, agus: "tá mé a’ tíocht a’ cûna dhuit," adeir sí, "a’ tochras." Agus nuair a bhí sé sin dianta is geárr go dtáinic sean-bhean eile isteach. "Tá mé," adeir sí, "a’ tíocht a chôna dhuit a’ deilbh." Agus nuair a bhí is geárr go dtáinic sean-bhean eile isteach agus gur úirt sí - "tá mé a’ tíocht," adeir sí, "a chûna dhuit go bhfíghe mé an bréidín." Agus bhíodar ar siúl, agus: "muise," adeir duine go na sean-mhrá, adeir sí, "ní fhaca mé aríú aon bhean mar thú nach gcuirfeach cóir icínt ar chomaoin a chur orainn," adeir sí, "faoin oíche is muid thíocht a chûna dhuit." Ach chua sí agus rinne sí rán agus chuir sí síos é, go ru sé bruithte. Agus chua sí amach ag iarra uisge le tae a dhiana. Agus nuair a bhí, tháinic bean go dtí í. "Well, is mór mo thruaighe dhuit anocht," adeir sí.
- senior member (history)11/16/2026 8:38:07 PMBréidín Chailleach na n-Adharc Rec. 62c. Bhí sean-bhean ánn fadó agus bhíot sí an-ghnathach ag obair deireannach san oíche Dé Sathairn. Ach bhí sí annsin, bhí sí a’ sníomh bréidín, agus buailiú an dorus. Agus nuair a d’osgail sí an dorus tháinic sean-bhean isteach, agus dúirt sí: "tá mé a’ tíocht a chûna dhuit," adeir sí, "leis a’ mbréidín. Torum cárlaí," adeir sí. Agus nuair a [fuair sí na cárlaí]
- senior member (history)11/16/2026 7:57:39 PMLoch-con-Uír, agus dhíbir sé as sin é, gur chuir sé go Croc a’ Daimh é, áit atá i n-aice le Mám Cros anois. Agus rinne sé áit ins a’ gcroc sin agus deir daoiní atá ’n-a gcônuí san áit go bhfuil áitiú le fáil ins a’ gcroc, go bhfuil staighrí geárrtha síos ánn san áit ar chath sé ánn théis Naomh Chiarán dhá dhíbirt.
- senior member (history)11/16/2026 7:57:27 PMRec. 62B. Naomh Ciarán agus Mourdán Bhí tíoránach eile thoir ag Cill Chiaráin ins an ám a dtáinic Naomh Ciarán ánn, agus sén áit a ru sé ’n-a chônuí ar Dhroighneach Chill Chiaráin, agus séard a bhí sé geáll le bheith ina leath-dheoul. Ach dhíbir Naomh Ciarán é as Cill Chiaráin, agus chua sé a’ cuir faoi annsin i n-áit eile a dtugann siad Croc Mourdáin air; agus sén t-ainm a bhí air Mourdán. Agus sén áit a ru Naomh Ciarán ina chônuí thoir i
- ordinary member (history)11/16/2026 7:36:58 PMdo you, for I will take proceedings against you. Do what you like said the man, but I wont give you another cent. So all passed off for a while, and it was not long after when the man got a summons to attend the court [?], and he didnt know what would he do -would he attend it or not. At last he thought it better to appear, or matters would be worse. However the evening before the court was to sit, he walked out to cool himself and to consider what would be the best plan, and he met a young man. They were talking away for a while, and at last the man told him his story, and wanted an advice. Who was talking to him but Daniel O'Connell and he told him not to worry to leave that to him, and I will see you alright. So bedad the next day he came to the court and they were all there before him judges and counsillars [?]. The woman that summonsed him was there too, and everything was ready and the judge sat in his chair. The woman was called up first to tell her
- ordinary member (history)11/16/2026 7:08:35 PMI went to America, and I said I had no money to pay for my breakfast? The landlady thought for a moment. I don't then said she? Then she said again oh, I do and well remember it, and is that you. Musha your thousand welcome home again to us. Thank you said the man. Well now I promised you that time I would give you more than the price of the breakfast, and he hand her a pound. Here said he take that as you were so kind to me at the time. She took the pound note [?] in her hand and looked at it, then said. That wont pay me my dear man said she or twenty more along with it. He looked at her, and said: what, did you say? I say that pound wont pay me or twenty more along with it. The devil a penny more you will get from me, said the man, and I am sorry now for giving you that much itself on account of what you are after saying. Well said she unless you settle with me all the money you have in your possession won't
- ordinary member (history)11/16/2026 6:40:08 PMwould he have for breakfast as it was Friday? and he was only glad it to be Friday, for he would pay more for meat if it was any other day. However he said he would have two eggs instead and the land-lady got ready the breakfast for him. When the breakfast was over and him preparing for leaving he told the land-lady he would not forget her and that he would pay her again, more than the price of the breakfast, as soon as he would get the chance of work abroad. So bedad she said it would be time enough till then, that she was in no hurry at all. Then they parted the best of friends, and he went on board the ship. He was not long in America when he got a big job with a good salary and was earning plenty cash, so soon he was a rich man, and was so proud that he gave up his job and came home. When he landed in Cobh, he never stopped until he came in to pay the landlady for the breakfast he got before he went to America. When he came in she didn't recognise him and after a few minutes talk, he told her who he was, and said he "Do you remember the morning long ago this day twelve years when
- ordinary member (history)11/16/2026 6:27:31 PMThere was another man once, and he was going to America. He left Cobh (Queenstown). The night before he left Ireland he took lodgings in a hotel, and everything was alright till morning when he was to pay for his digs. The landlady asked him what
- senior member (history)11/16/2026 5:32:54 PMMhac Dara. Ach bhí teampull n-a sheasa agus ceánn cloch air, go ru fear mí-thuisgionach icínt ’n-a chônuí ar an oileán, agus tháinic oíche mhór shneachta agus chuir sé beithí isteach sa teampull; agus is geárr n-a dhia’ go dtáinic oíche touirní agus bhris sé an ceánn gon teampull, ’riocht ná ru dídean ná fasga le fáil ánn ag aon bheithíoch níos mú. Agus muíntir na h-áite nuair a bhíonns siad ar faraige go h-iúndúil is thagach droch-oidhcheanntaí orthab ar thíocht abhaile dhóib bhíoch solus le feiceál acab sa sean-team- pull gá dtreóiriú le n-a dtóirt i dtír.
- senior member (history)11/16/2026 5:32:43 PMsuas ar an oileán," adeir sé, "mhaslui tú é," adeir sé, "le smugairle a bhuail tú air," adeir sé, "cathfa sé," adeir sé, "gur b’éard a bhí ánn duine naofa le Dia. Agus teiri thusa," adeir sé, "i dtír amárach ar an oileán, agus tóir leat do chuid uisge agus do chuid gallaoireach agus do chuid túbháillí glana nach ndeárna aon obair aríú, má tá siad agad; agus teiri agus cath thú héin ar do dhá ghlúin in’ fhianaise sin agus iarra cara ’s coímrí air héin ’s ar Dhia faoin masla thug tú dhó; agus mara bhfágha tú párdún ó Dhia agus uaidh héin leis sin," adeir sé, "ní fháca tú an áit seo choíchin go dtaga do bhás." Lárnamháireach chua an caiptín i dtír, agus thug sé leis a chuid uisge agus a chuid gallaoireach agus a chuid túbháillí glana, gur ni’ sé agus gur ghlan sé íomháigh Mhac Dara agus gur iarr sé cara s coímrí air faoin masla thug sé dhó, agus ar Dhia gá réir. Agus nuair a rinne chua sé un seóil, agus rinne sé a bhealach gan aon bhlas a chur as dó ní bu mhó. Ach bhí an sgéal ag imeacht go ndeacha sé gon Róimh, agus nuair a chua tháinic long as a’ Róimh agus go dtugadar leóthab gon Róimh é - íomháigh
- senior member (history)11/16/2026 5:32:28 PMtaobh thiar gon oileán; agus an áit ar eiríodar as a’ bhfaraige tá lorg a gcosa sa gcarraig, san áit a dtáiniceadar, ón lá sin go dtí lá an lae inniú. Well, bhí go math. Chath sé achar fada ánn go bhfuair sé bás. Agus nuair a fuair bhí íomháigh curtha suas dó ar an oileán thréis a bháis, agus casú soitheach thart ánn agus sén sórt caiptín a bhí orthab Págánach. Agus chua sé i dtír ar an oileán agus chonnaic sé íomháigh Mhac Dara ar an oileán agus bhuail sé go smugairle é. Agus nuair a lag an aimsir gon chaiptín le dhul un seíol - caiptín a’ tsoithe’ - sheól sé leis; agus bhí sé a’ seóla go ndeacha an ghrian faoi trathnóna. Agus nuair a chua an ghrian fúithí sén áit a ru sé ar a’ bpoínnte céanna, san áit ar thóig sé ancoire ag Oileán Mhic Dara ar maidin. Bhí sé ar a’ mbealach sin ar feadh sé lá na seachtaine, agus ní ru aon lá - trath- nûna nuair a théigheach a’ ghrian faoi nach é an áit a mbíot sé san áit chéanna ar thóig sé ancoire as ar maidin. Ach bhí máta i n-éineacht leis. "Well, hérbrí cér sórt fear é sin," adeir sé, "bhfuil a íomháigh curtha
- senior member (history)11/16/2026 5:32:10 PMbun i nAlabain. Agus bhí na Locharnaigh san ám sin ’diana géar-leanúin i Sasana, i nAlabain agus i nÉirinn. Ach rinne sé bealach faoin taltha as a shéipéal go dtí cránn daraighe bhí taobh amuich, agus thoull sé suas a’ cránn daraighe go ndeárna sé áiteabh sa gcránn, agus sin é an t-údar lé’r blaoidhiú Mac Dara air. Sén t-ainm a bhí air ó thús Síomán Stoc. Agus nuair a bhíoch na Lochar- naigh ag ul thart, an deis troda a bhí ánn san ám sin - a’ saighead agus a’ bougha - bhí an cránn dar- aigeh toullta aige faoi n-a géagáin, agus bhíot sé a’ lâmhach leis na Locharnaigh agus gá marú. Ach bhí ritíollachaí i n-Alabain san ám céanna agus thug- adar tuairisg go na Lochlannaigh gur b’é Mac Dara bhí a’ lâmhach leóthab as a’ gcránn, agus b’éigin dó teichiú as Alabain san ám sin, go dtáinic sé ar a’ taobh thiar g’Éirinn annseo, i n-Iorrus Aintheach i gConamara; go ndeárna sé - chuir sé teampull ar bun ánn ar Oileán Mhic Dara. Agus ní ru aon eallach aige san ám sin, agus tháinic tarú agus rotha agus caora agus bó, gan fios cé as a dtáinic, go dtáiniceadar i dtír ar a’
- senior member (history)11/16/2026 5:31:57 PMNm. Mac Dara Rec. 62a. Tá oileán i n-iarthar Iorrus Aintheach a dtugann siad oileán Mhic Dara air. Sén áit a rugú ’s ar tóig- iú mac Dara i Sasana, áit a dtugann siad Kent air, agus d’fhága sé sin agus chua sé a chônuí go h-Alabain, agus tá sé tugaíthe síos go dteigheat sé suas i n-aghaidh Abhainn a Chlyde ina bád gan seól, gan maide rámha, ach é n-a shuí n-a deire gá gól. Chuir sé cíll ar
- ordinary member (history)11/16/2026 5:20:48 PMhe went into the Chapel all was in the congregation started to look at Jack. Such a lovely man with the lovely suit of clothes on him, an' such a fine big able boy. So when mass was over there was a lot of tailors in it. An' they were all admirin' the lovely suit Jack had on him, so they ran to Jack to ask him where he got the patterns. Says Jack, says he: " if you give me five poun' I'll tell you where i got the pattern". So they thought five poun' was a big sum, one man says, " I'll have the pattern anyway". He ran after Jack roun' the corner. "Here" he says, he gave Jack the five poun'. Jack gave him the pattern. Another fella saw that fella gettin' the pattern, an' he runs after him an' says, " I want the pattern too. He didn't find till he had
- ordinary member (history)11/16/2026 5:06:07 PM"Ah!" says Jack, "if I had a wee bit of practice I might be able to cut plenty." So they stooked the corn and fisced it up, an' then all came in home in the evenin', an' they had a gran' evenin' that evenin'. An' next day Jack got up an' he told the mother to get ready. Till they would go to the town to get a suit of clothes for him. She got ready and they went away to DunKineely town and they bought a suit of clothes. The nicest bit of cloth that he could find in the shop. Took the cloth home an' he had a pair of scissors an' a needle an' a thread, an' when he came home he cut out the suit of clothes, an' sit down and started to make it. When he had it finished he left it past. Next day was Sunday an' he went to mass so he went to the Chapel, an' when
- senior member (history)11/16/2026 5:05:03 PMadeir sé, "ar aon fhear go brách arís, mar mharui mise é," adeir sé. Agus thímpull ’s taca an lae bhí Seán Breathnach go math arís, feabhsuíth’ suas. Chua sé héin agus fear a’ tighe seo, chuadar síos go dtí an bád agus chuadar san áit ar mharui sé an taidhbhse, agus ní ru aon bhlas ar a’ mbóthar san áit ar mharui sé an taidhbhse, ach mar d’fheicthá i lár a’ bhóthair go síol frogannaí, go réimí móra ar a’ mbóthar.
- senior member (history)11/16/2026 5:04:51 PMSeán Breathnach a’ solus, mar fear a’ bith fheiceas taidhbhse nó droch-spirid a’ bith - a’ chéad solus a fheicfeas sé titfe sé i lagar: Agus bhí sórt solus ar a’ tine agus nuair a chonnaic sé amach é thríd a’ dorus thit sé i meirfean, agus a’ torann a rinne sé i n- éadan a’ doruis d’airi a’ bhean é a bhí ina colla ar a leaba, agus dúirt sí le n-a fear: "feicthear dhom," adeir sí, "gur buailiú an dorus, agus má buailiú," adeir sí, "níl aoin fhear aríú annsin ach Seán Breat- nach a bhí a’ tíocht le múin," adeir sí. "Agus tá seans," adeir sí, "go bhfuil a ghrotha dianta, go bhfuil sé marú," adeir sí, "má chua sé thar Beárna na Car- caire, mar ní dheacha aon nduine aríú ánn," adeir sí, "nár maruíghiú. Agus seans, "adeir sí, "gur b’in é a thaisí." Mar sin héin d’eiríodar agus fuaireadar Seán Breathnach tití sa dorus. Thugadar isteach é agus rinneadar achule tendáil air gár fhéadadar. Agus thímpull ’s a dó a chlog nó a trí a chlog san oíche tháinic caint dhó, agus dúirt sé go mb’é an taidhbhse seo a casú air, "ach," adeir sé, "fébí bother a chuir sé ar aon nduine aríú," adeir sé, "ní chuirfe sé aon Bhother,"
- senior member (history)11/16/2026 5:04:38 PMAch nuair a d’fheist sé a bhád thug sé ’aghaidh suas ón gcaltha agus thriall sé ar a’ teach seo. Agus nuair a bhí sé ag ul amach, an áit a mbíoch na daoine seo gá marú san oíche ag taisí go thaidhbhsí bhíoch ánn, nuair a shíl sé a dhul amach a’ Bheárna a dtugaidís Beárna na Carcair urthe, bhí fear ina sheasa ins a’ mbeárna agus bhí sé chó h-árd agus gur ar éigin a d’fheicfeat sé a chloigeann. Agus nuair a shíl sé a dhul amach a’ bheárna tháinic sé roimhe, agus b’éigin go Sheán Bhreathnach tarraint siar i ndia’ a’ chúil. Agus bhí sé gul a’ taobh eile agus tháinic sé roimhe. Is geárr go bhfacthas dó go ru an taidh- bhse mór seo a’ lúba anuas air, gul gá mharú, agus ní dheárna sé - bhí sgian ina phóca - í thóirt amach; agus d’eiri sé go léim agus chó math agus bhí sé i n-ánn chuir sé an sgian isteach thímpull’s ceangail a bhásta sa taidhbhse. Chuir sé síon bheag as, mar chuirfeadh frog, agus thit sé anuas ar a’ mbóthar. Ghoi Seán Breathnach un a’ bhealach annsin agus d’fhága sé annsin é, agus níor stop sé go dtáinic sé go dtí an teach seo, agus bhuail sé an dorus. Bhí muíntir an tighe ina gcolla roimhe, agus bhí sórt solus ar a’ tine, agus nuair a chonnaic
- senior member (history)11/16/2026 5:04:26 PMbhí a’ rith suas un cínn aríst, gul a’ stríoca an tseóil air, ach a sgian a chatha léithi, agus chuir sé n-a seasa n-a croí í. Agus shul ar thit sí i bhfaraige bhí an chailleach a bhí thiar un deire rithte suas agus í i ngrím ínnti. "Á, a ghaduí bacaigh!" adeir sí, le Seán Breath- nach. "Tá mo dhreithiúirín óg marú a’d!" "Catha agus claoidhiú urthe!" adeir Seán Breathnach. Agus d’imi sí léithi san aer, í héin agus a’ chailleach eile, agus í seo faoi n-a n-asgail acú. Níor stop Seán Breathnach annsin go ndeacha sé go Cúndae an Chláir le n-a lucht múna. Agus bhí sé trip eile ag ul soir le lucht múna go dtí fear i gCúndae an Chláir, agus bhí aithne mhath aige air, mar bhíot sé ’tóirt móna seasta chuige. Ach bhí áit ann- sin, ó ghohach a’ ghrian faoi go n-éiríot sí ar maidin lárnamháireach, aoin fhear a theigheach a’ beal- ach bhíot sé marú. Ach bhí fhios ag Seán Breathnach é sin, agus dúirt sé sa mbealach a ru na taoillí, gá bhfanat sé héin go maidin nach mbeadh aon taoille siar le fáil aige ar maidin lárnamháireach le dhul siar, agus go mb’fheárr dhó é thríáil ar a bheó nó ar a mharú.
- senior member (history)11/16/2026 5:04:12 PMSheáin Bhreathna’," adeir sí, "báfar thú," adeir sí. "Stríoc!" adeir sí, "a bhfeiceann tú an múr sin thiar? Báthfa sé thú." "Ní stríocfad," adeir Seán Breathnach, adeir sé. Agus rith a’ chailleach suas agus thosui sí ’stríoca an tseóil tosa’ air. Rith Seán Breathnach suas agus nuair a rith rith a’ chailleach anuas. Agus bhí cailleach eile thiar ar a’ locar agus í ’leagan a’ bháidín isteach ar a’ taltha, agus nuair a rith sé siar go dtí an 61a. chailleach a bhí a’ leagan a’ bhád isteach ar a’ taltha, bhí a’ bheirt chailleach eile thuas a’ stríoca an tseóil tosui arís. "Tá muineál crua a’d, a ghaduí caillighe!" adeir Seán Breathnach, "agus a bheith a’ stríoca mo sheóil." Rith sé suas agus sgian osgluíthe aige, mar bu triúr cailleachaí daoine matha a bhí íonntu seo. Agus nuair a rith sé suas un tosui bhí an chaill- each eile thiar a’ leagan a’ bháid isteach, ar a’ taltha air aríst. Ní dheárna sé ach rith suas aríst, agus bhíodar a’ diana amadáin de mar sin, ag iarra é bhátha. Ach ní dheárna sé ach a’ chailleach a
- senior member (history)11/16/2026 5:03:57 PMSeán Breathnach agus Taidhbhse Bheárna na Carcaire R. 60B. Bhí fear annseo fadó agus sén t-ainm a bhí air Seán Breathnach, agus bhíot sé a’ bádóireacht mhóna soir go Cúndae an Chláir agus go Cínn Mhara. Ach bhí sé an lá seo ar a’ bhfaraige agus tháinic múr agus é as cíonn na talthúna. Agus nuair a bhreathnui sé suas un cínn bhí triúr cailleach tugthaí isteach ar deck aige. Agus rith cailleach acab suas. "Ó, a
- ordinary member (history)11/16/2026 4:49:22 PMwas such a powerful man an' so big. So Jack told them to come back an' take their dinner an' not be a feared of him. "I'll not touch yees", says Jack, "or go near yees. Come back now" says he, "or if yees don't come back I'll soon make yees come back". So at last they came back one by one. So when Jack got them all back, sittin' down takin' their dinner he caught the hook an' he looks at the hook. Says he, "I don't know could I cut any corn". Jack started off to cut the corn, an' when the men were done with their dinner they looked aroun', an' Jack had the whole corn cut in the field an' all the neighbours corn roun' about him. "Féach!" says the men when they got up, "Jack you are the boy that can cut the corn"
- ordinary member (history)11/16/2026 4:35:11 PMyou are twenty one years the day an' what am I to do with the men that's workin' in the field cuttin' the corn". With that Jack jumped out of the bed. "Get my father's pants", says he. She dropped all from her, an' she ran to the bedside. "oh Jack dear", she says, "sure your father's pants would be only like pajamas on you!" "Get them for me", says Jack. He got the father's pants and he pulled them on him. "Give me the dinner", says he. He got the dinner an' went to the door, and he went to the door (threshold?) he took until he was in the field beside the men. When the men saw Jack - the size of him, the all ran away afriad of Jack, (Howlin'?). They thought Jack was goin' to kill them. He
- senior member (history)11/16/2026 4:34:47 PMan tsaoghail seo / Agus ní chreidig Mac Dé nách id' Aingeal a táir. / Fuaireas ó Aindréis MacGiollphádraic (78) Carrtha Bailebheachán
- senior member (history)11/16/2026 4:32:04 PMBlarnais = Blarney
- senior member (history)11/16/2026 4:31:10 PMciseán = hand basket / Ídhig (?) sé é féín = Committed suicide
- senior member (history)11/16/2026 4:29:53 PMaerach = úsáideach
- senior member (history)11/16/2026 4:29:30 PMSuidhe na bhun = Sin caoinnt tá againne. Sé an brígh tá leis duine bheith luighte amach ceart air anachain a dheana do dhuine eile. S.M.
- senior member (history)11/16/2026 4:27:40 PMPiarrda = Fear gustalach
- senior member (history)11/16/2026 4:27:01 PMi bhfhall a chéile - i bhfhochair a chéíle
- ordinary member (history)11/16/2026 4:26:32 PMhe was born his father died, and from the night he was born until he was twenty one years of age he neither spoke a word, Gravelled a sty, nor sucked a drop. He grew so long in the bed that they had to put an addition to the bed that he was lying in. When he came to twenty one years of age the mother had a lot of men cuttin' corn, and had no one to leave (behind?) her in the house, and she left the men's dinner ready on the table, and she had to go out to give the men the dinner. And she didn't like to leave Jack in the house for the fear he might fall out of the bed and be burned. At last she turned around and said, "Och! Och! but you were the poor unlucky child to me. The night you were born your father died
- senior member (history)11/16/2026 4:24:48 PMIdir dhá lámh mo Thígherna. Amen. Fuair me an seanphaidir seo ó Seumas MacMathghamhna (77 blian) Bailestín, Liscannúr, do fuair é ós na sean daoine.
- senior member (history)11/16/2026 4:22:51 PMNuair do thosnainn me ar an leabhar seo do bhreaca le Beuloideas agus Seanaimsereacht na h-áite seo ní raibh croidhe ná meisneach agam chun sgeul do soláthar ná do chuir síos anseo. Cúpla mí roimhe sin leagag sios ins an uair bheannuighthe aig Tobar Bríghid Naomhtha an chara do bfhearr do bhí agam air an saoghal seo. Bhí an bás duairc, dorcha, neamhtrócaireach taréis solás mo shaoghail do sguaba uaim. Nuair a dhén me iarracht air an leabhar seo, ní fuaire an ghaoch a séidheann air cnuic seo an Luaig (?) Lá cosgartha an sneachta na fuacht an bhuadhreamh bhí istig i lár mo chroidhe. Níl an gearra agus an goin sin cneasithe fós, ná ní bheidhig fad is beó mo lá, ach air Lámh Dé biodhach sin. / Thug me turus soir go dtí Murruoch, agus na bailte tímpeall air, air tóruígheacht sgeulta agus Beuloideas. Ach, is oth liom a rádh gur fior bheag a d'eirigh liom do soláthar. An méid do fuaireas tá sé curtha ins an leabhar seo. Agus anois a léightheoir, slán agus beannacht leat. B'fhéidir gur bé seo mo leabhar deireannach, agus ceócu lá nú nách é, is féidir liom a rádh gan mórtas, gan neamní gur dhein me mo dhícheall air cuid do ghlóire, agus air (?) aoibhneas Sean Éire do chuir i dtaisge. - - Seán MacMathgamhna (56) Luach, Dúibhlinn, do chuir le chéile
- senior member (history)11/16/2026 4:20:46 PMNuair do thosnainn me ar an leabhar seo do bhreaca le Beuloideas agus Seanaimsereacht na h-áite seo ní raibh croidhe ná meisneach agam chun sgeul do soláthar ná do chuir síos anseo. Cúpla mí roimhe sin leagag sios ins an uair bheannuighthe aig Tobar Bríghid Naomhtha an chara do bfhearr do bhí agam air an saoghal seo. Bhí an bás duairc, dorcha, neamhtrócaireach taréis solás mo shaoghail do sguaba uaim. Nuair a dhén me iarracht air an leabhar seo, ní fuaire an ghaoch a séidheann air cnuic seo an Luaig (?) Lá cosgartha an sneachta na fuacht an bhuadhreamh bhí istig i lár mo chroidhe. Níl an gearra agus an goin sin cneasithe fós, ná ní bheidhig fad is beó mo lá, ach air Lámh Dé biodhach sin. / Thug me turus soir go dtí Murruoch, agus na bailte tímpeall air, air tóruígheacht sgeulta agus Beuloideas. Ach, is oth liom a rádh gur fior bheag a d'eirigh liom do soláthar. An méid do fuaireas tá sé curtha ins an leabhar seo. Agus anois a léightheoir, slán agus beannacht leat. B'fhéidir gur bé seo mo leabhar deireannach, agus ceócu lá nú nách é, is féidir liom a rádh gan mórtas, gan neamní gur dhein me mo dhícheall air cuid do ghlóire, agus air (?) aoibhneas Sean Éire do chuir i dtaisge. - - Seán MacMathgamhna
- senior member (history)11/16/2026 4:17:51 PMNuair do thosnainn me ar an leabhar seo do bhreaca le Beuloideas agus Seanaimsereacht na h-áite seo ní raibh croidhe ná meisneach agam chun sgeul do soláthar ná do chuir síos anseo. Cúpla mí roimhe sin leagag sios ins an uair bheannuighthe agig Tobar Bríghid Naomhtha an chara do bfhearr do bhí agam air an saoghal seo. Bhí an bás duaric, dorcha, neamtrócaireach taréis solás mo shaoghail do sguaba uaim. Nuair a dhén me iarracht air an leabhar seo, ní fuaire an ghaoch a séidheann air cnuic seo an Luaig (?) Lá cosgartha an sneachta na fuacht an bhuadhreamh bhí istig i lár mo chroidhe. Níl an gearra agus an goin sin cneasithe fós, ná ní bheidhig fad is beó mo lá, ach air Lámh Dé biodhach sin. / Thug me turus soir go dtí Murruoch, agus na bailte tímpeall air, air tóruígheacht sgeulta agus Beuloideas. Ach, is oth liom a ráh gur fior bheag a d'eirigh liom do soláthar. An méid do fuaireas tá sé curtha ins an leabhar seo. Agus anois a léightheoir, slán agus beannacht leat. B'fhéidir gur bé seo mo leabhar deireannach, agus ceócu lá nú nách é, is féidir liom a rádh gan mórtas, gan neamní gur dhein me mo dhícheall air cuid do ghlóire, agus air (?) aoibhneas Sean Éire do chuir i dtaisge. - - Seán MacMathgamhna
- senior member (history)11/16/2026 4:04:46 PMthat never happened at an Orange meeting since or before, and those around the platform cheered when he asked them. On the following Monday an Orangeman came to me and said that had he been there when the Rev. White called for three cheers for the Pope he'd have hit the Minister with a stone. (Writer's Note:- Mr. James A. Coleman, The Studio, Bailieboro', told me that Corglass was established as a separate congregation in 1714, the first Minister being the Rev. David Sim. The present Church was built in 1795, during the Ministry of Rev. Montgomery. The large tract of land attached to the Manse was a gift from Hamilton who succeeded Bailey in the possession of Lisgar Estate.
- senior member (history)11/16/2026 4:00:40 PMbetween the father and sons the Whites were Ministers of Corglass for nearly a hundred years. One of his sons was the Rev. T. R. White. I knew the Rev. T. R. White well and was often speaking to him. He was a Liberal in politics. One Twelfth of July he was addressing an Orange Meeting at Bailieboro'. As usual at a meeting of the kind the most of the Orangemen were not listening to the speeches at all - they were in groups here and there through the field, and only a comparatively small number of them were gathered 'round the platform. In his speech he said: "There is no man living in the world today that understands Theology as well as Pope Leo XIII - the man that sits in the Chair of St. Peter." He called for three cheers for the Pope - a thing
- senior member (history)11/16/2026 3:56:06 PMThe Rev. Patt White was Minister of Corglass for fifty years. It is known as "First Bailieboro' Presbyterian Church." He had six sons and he educated them, himself. He had a Day School for the purpose of earning more money for himself and his family, and Catholic as well as Protestant students came to it. Several clerical students attended it, and he taught Latin and other subjects. He carried on this day-school for many years prior to his death which took place about the year 1870. All of his six sons were Ministers, and
- senior member (history)11/16/2026 3:52:44 PMOne night when I got frisky / Over some poteen or whiskey / Like wares on the Bay of Biscay / I began to tumble and roar / My face was as red as a lobster / I fell and broke my nob, Sir, / My watch was picked from my fob, Sir, / Oh I'll never get drunk anymore
- senior member (history)11/16/2026 3:51:19 PMThere are no window openings to be seen but likely enough they existed in the parts that are thrown down. There are high blocks of masonry scattered about the mound and the legend says that there is a high chest of gold hidden beneath its ruins, and that four trees are to be seen beside the castle under which it is said Geraldine leaders are buried. The castle became famous in song and story, and the Geraldines that occupied it became famous not only in the provinces of Munster, but also throughout Ireland.
- ordinary member (history)11/16/2026 3:48:21 PMThere was a man went down to Ballybunion Strand and he see a mermaid sitting on a rock and sie combing her hair. He carried the cap and she followed him and she married him and the bred away and they had several children. One das he was ploughing he was looking for something up on the loftand he threw down her cap and she caught the cap and went off to the strand again. (What was the man's name?) She lost of um we knew was Walshes. The megraths of Doon they used go around to the garden and pick the couchgrass and set it, root and all in the broken ground. They had no hayseed.
- senior member (history)11/16/2026 3:48:16 PMSituated a mile south from Shanagolden are the remains of Shanid Castle forming a striking object of Antiquarian interest. This ruined structure occupies the top of a steep hill being visible from the mountain peaks of North Kerry. The hill where the Castle stands is about 500 feet above the land of the surrounding plain. Shanid Castle formed one of the principal fortresses of the Earls of Desmond, and from it the Munster Branch of the Geraldines took their war cry of "Shanid Abu," or Shanid for Ever. We have no record of the Castle been attacked during the Desmond struggle against the armies of Queen Elizabeth. The stronghold consists of a double wall of great strength enclosing a space wherein the Castle was built. The castle walls are ten feet in thickness, and as there is but a small space inside, there was only accommodation for a for a small garrison. The portion of the walls now standing are about forty feet in height, but originally the structure was much higher then this. It is notable that in the portion of the building still standing
- senior member (history)11/16/2026 3:22:29 PMfew pence. at first buttons where the wager now it is anything from five pounds to twenty or a score. There is more then me can remark this, it is all gambling, money is plenty, but if the people now-a-days had to work to earn money like the people of sixty or seventy years ago, they would not be inclined to spend it so freely. In my young days men were out in the fields before breakfast, the women milked the cows and fed the pigs and calves, and other jobs about the fowl. Seventy years ago, men were badly paid for their labour, both famer and labourer. The work now is done better and easier, because the horse is put to do what men had to do long ago. We will take it this way. At the time I am speaking about potatoes were all planted in beds or ridges, first the ground had to be manured and spread, the ridges were made next they had to be hacked, not be any means an easy task to make earth on the ridges out of a tough
- senior member (history)11/16/2026 3:14:00 PMfamily was not in, in time for the Rosary, they would hear something about it. Young girls would not be allowed out after dark, except there was a brother or someone to be trusted to keep them company. Now, what do we see, young people are not in for the Rosary, the dance halls are full and girls are permitted to remain out all night. There is a craze for money about the young people, big wages are being sought, holidays and all the rest. This is just and reasonable, no doubt, for labour was badly paid through generations back, but thought wages were low, I hold the young people were as rich then as they are now. There is more money spent on drink, and cigarettes and amusement of every description at the present time in one week, than was spent in half a year in olden days. There is no thoughts of money, it is easily got by some, little sweat is lost to earn it but it is spent just as quickly. In my young days our only amusement on Sunday evenings was bowl playing, score after score, we would throw for a wager of a
- ordinary member (history)11/16/2026 3:11:29 PMwhere the person was drowned and it won't stop still it comes over where the body is. It will spin around then. 21. If you see the body of a person in the water, no matter how far down it is, if you put your hand into the water directly to the top. (22. John o'Connor has the habit of saying "God save the work," when making signs a person now dead made.) 23. Bog-water was the best water for putting the flax into it. The seed of the flax was called the bell. 24. Mick Faley was the last of the weavers in Doon. Micky Lerris in Leahairseach. 25. Sallon irons were speciall irons for ironing the borders of the eaps worn by old women.
- senior member (history)11/16/2026 3:02:59 PMThe same applied to the potatoe crop. When spraying was first introduced. The poison of the mixture, it was thought, would work through the stems and poison the potatoe. It was some years before the spraying operations became a general thing. The abundance of the crop in which spraying mixture was used in comparison with the crop on which spray was not used, was the only thing that convinced the old people. I remember when the reaper and binder was first seen at work. It was an awful sight but that too had its draw back because the card used for lying the sheaves was thought to be most injurious to cattle. So you see how hard it was to get old people to change from what that worked on in their youth.
- senior member (history)11/16/2026 2:56:40 PMA poor, honest old soul, he asked on the spot, what the row was about. The woman told her story first, then the man up and told his story. Oh, '"Fia a gra" says the beggarman, "shure 'tis aisy to settle that" let ye both exchange places, You go out to the fields to do the work outside" he says to the woman "an do the work of the house inside" he says to the man "Isn't it a wonder we never thought of that ourselves" says the man "Because ye are live fools" says the beggarman. Next day the woman went out, and the man remained inside, and when the evening came, there was nothing done right inside nor outside. "I'll do better outside tomorrow" says the woman "I want experience" "I'll do better inside tomorrow too" says the man "for I want experience" Tomorrow came, but it brought no improvement outside, nor inside, so they began to row again. Who walked in but the beggarman "what's the row about now" says he so they told him that nothing was going right inside, nor outside,
- anonymous contributor11/16/2026 2:36:40 PMThe fellows now would have a lot of talk about what they could do, but as they think they are, 'tis far from what the men long 'go done they'd go. I remember wan night myself an' another man settled to go to the river to pull out a salmon out of a spawning bed. We had the beds spotted beforehand. We got our light ready, a few pieces of old bag soaked in tar and tied around a long pole. A fine light to find a salmon, it made, I had the light and other man had a spear. The salmon was in the bed alright we found her with the light ; but whatever happened him when driving the spear, the salmon leaped and pulled him. The "bed" was in the ford above a big hole, and sooner than "lave" go the fish, he struggled with it through the hole, swimming with wan hand, an' bringing the spear and salmon with the other. He came out alright but he was a powerful swimmer. It was no joke, and to walk a mile after in clothes stiff with frost. why not, a November night
- anonymous contributor11/16/2026 2:25:17 PMbackers cheered him Smyth went up, but thats' all he done, the sight of the spikes, and the length of the jump - it would be nearly thirteen feet to jump safely- frightened him. He came down an' put on his coat. Barnan was another day in Cashel bog an' he went giving three jumps. There wasn't a man in the bog could touch on him, but who should come on only the landlord's son, a good active strip of a load, with a bit o' thoughts of himself for jumping. Barnan and himself started at it an' when Beamish gave his best jump, Barnan tried an' was kind of it. but anywan would know 'twas the way he wanted to lave the other fellow have the best of it, for fear he'd be offended. But he tried another thing that put the wind up in Beamish. There was three horses and three cribs in the bog. He lined the horse yoked to the cars as they were with only three spaces between them, an' with a short run to the first wan, he cleared the three, one after the other. Beamish didn't make any attempt to do it, nor I never heard of a man since to do it.
- anonymous contributor11/16/2026 2:06:35 PMat the three jumps, or running or standing long jumps there was no man a match for Harry Smyth, and his brother Jim wasn't bad either, but when Barnan came there was no thoughts of 'em They got jealous of him so they put up a challenge to him for a long jump anywhere. Barnan took it up an' he settled to meet 'em at Ballinscarty of a Sunday. South they went, an' a big crowd after 'em, for they were "well got" with the boys around 'though being protestant, Barnan was there but there wasn't many with him. He being a stranger in the place. The trial was to jump from pillar to pillar across a spiked ten foot gate. The pillars were high an' so was the gate, but to stand on any pillar an' look down at the spikes 'twas enough to knock the courage out of any man. They tossed to see which of 'em would try it first. Smyth won the toss, "You've to try first" says he to Barnan Barnan threw off his as coat as unconcerned as if it was going for a jump in the middle of the field. Up with him, an' like a deer he sprung from wan pillar to the other. Such a cheer as went up for him, even Smyths'
- anonymous contributor11/16/2026 1:51:35 PMThe best man that ever stood this part of the country was Barnan (Bernard) He was well over six fut; and stout according to those active man, he was. There was good men around, when he came here first. The Smyths of Cappa were no joke of men, but they wouldn't hould a candle to him
- ordinary member (history)11/16/2026 1:16:40 PMthey'd give her she wouldn't ate it; and 'twas salt water they had in the tank – sea water – but all the same that didn't do. That's a fact. They had her there at Robinsons of Slade, that's where they had her. She was the finest girl you ever seen; the features and all were there perfect; and a fine head of hair down to her back there; and the hands and all. But from the waist down was a fish. That was the only yarn I ever heard about a mermaid. But that was no yarn, for they had her there all right.
- ordinary member (history)11/16/2026 1:06:00 PMthey arrived he was weak and nearly tickled to death. They knew then how he was doing away with the women. So wan of them drew out a pistol, or a blunderbush and he shot him dead. And that was the end of ould Bluebeard. He had about sixty women killed at that time, and he was after getting a big pile of money with every-wan of them. Wasn't he a nice buck. The girl then fell in for the whole lot, castle and all. There was a whole lot more in that story but I'm after forgetting it. I used hear an ould man telling it. Jack Hall was his name. He lived around here about fifty years ago. He was born and reared down about Cloongeen. Mermaid°~°~° I never heard any yarn told about a man marrying a mermaid. But heard tell of fellows catching a mermaid wan time. There is a fishing village just there at the Hook (Tower of Hook). Slade is the name of it. They are all sailors and fishermen down about there. Well a crowd of sailors happened to be out on the ocean wan day and they caught wan of these mermaids, and they brought her back to Slade with them. They put her into a great big tank of water, and they had her there for about three months and then she died. They didn't know what to give her to ate. Anything
- ordinary member (history)11/16/2026 12:21:08 PMsafe in the same spot. But in the middle of the night, he was woke out of his sound sleep by laughing, the likes of which – 'twas so loud and music-like – he never heard before. Over near the window he saw his wife in the light of the moon, and a bratín of all the colours of the rainbow covering her. Then he knew what was in the oul' travelling woman's parcel, and why she was n't seen by anyone else. Next morning he went again to where his wife's own first bratín was hidden, and he took it with him down to the sea, and swam with it out to "The Mermaid's Rock," – and for all we know he is living with his wife at the bottom of the ocean, and they as happy together as the days are long.
- ordinary member (history)11/16/2026 12:15:49 PMThe Lynch boy could see that his wife was very excited, and she would laugh softly to herself every now and again. The boy guessed that it was the oul' woman's present was ails her, but she showed no sign of opening the little parcel, and he didn't like to press her to open it. That night, he went around the place enquiring about the oul' travelling woman, but nobody else seemed to have seen her, and he came home very uneasy in his mind. His wife seemed to be very happy all of a sudden, and this made him more uneasy than ever. Before he went to bed he paid a visit to where he had hidden the mermaid's bratín belonging to his wife, and he was quieter in his mind when he saw it
- ordinary member (history)11/16/2026 12:05:33 PMas long as I can,— but the Call of the Sea will never go away from me." The boy would laugh at her, and tell her not to be foolish. But, at the same time, he took care of the bratín, and made sure that his wife'd never lay hands on it. They were living together for a good long time, when an ould travelling woman came in one night looking for lodgings. The boy had never laid eyes on her before but his wife went very hard on him to keep her, so he did. But the oul' woman said she never stayed where she could see she wasn't wanted in her life,— and she was n't going to start now. She gave the wife a present for her kindness, and then went her road.
- senior member (history)11/16/2026 12:02:53 PMdtáiniceadar isteach sa deilbh," adeir sé, "ach tá obair tugthaí acab anois gon bheirt bhan tíre," adeir sé. "Tá an deilbh tóigthí go na guaillí. Agus sin é an t-údar a leagtar cuid mhath go na daoiní, nach mbíonn aon údar cén fáth a leagtar iad, áit," adeir sé, "a mbíonn a’ dreám sin a’inne a’ cuir deilbh síos rúmpab ar a’ gcosán," adeir sé, "agus ní bíonn fhios acab ’bith," adeir sé, "cén chiall a leagtar iad."
- senior member (history)11/16/2026 12:02:40 PMi bhfus i gCill Chiaráin, áit a dtugann siad a’ Droighneach air, agus nuair a bhí, bhí beirt bhan a’ tarraint mhúna anuas taobh thoir go Ghleánn mór, agus bhí Micheál agus fear eile a’ caint. "Mh’anam," adeir Micheál, adeir sé, "gur geárr go leagfar na mrá anuas," adeir sé. "Tuige?" adeir a’ fear eile. "Tá," adeir sé, "áit a bhfuil beirt shean- mhrá gon mhuintir sin a’inne," adeir sé, "a’ cuir deilbh síos ar a’ gcosán rûibh. Bí a’ breathnú anois," adeir Micheál, adeir sé, leis a’ bhfear. Agus bhí. Agus a’ bhean a bhí un tosa, crochú g’aon iarra amháin í cuir- iú amach i ndia’ a mulla’ í héin agus a’ cliabh móna. "Mh’anam mhuise," adeir Micheál, "go ndian- far a’ cleas céanna leis a’ mbean eile." Ach nuair a tháinic a’ bhean eile san áit chéanna, deárnú an cleas céanna. "Crois Chríost orainn!" adeir a’ fear eile. "Tá," adeir sé, "go deimhin," adeir sé, "an áit a
- senior member (history)11/16/2026 12:02:27 PMsé, "ach is math a’ tamall go bhfáca mé Árainn anois," adeir sé. "Ó, racha muide amach leat," adeir siad. "Ní racha," adeir Micheál, adeir sé. "Ní fháca mé Árainn go brách," adeir sé, "go dteaga bád isteach le n-a ghrotha, thiúras abhaile mé," adeir sé. "Ach go deimhin," adeir sé, "bhí neart fear ánn," adeir sé, "agus gá mbeat siad go do thóirt leóthab," adeir sé, "nach mbacfainn iad," adeir sé, "ach a leithide ní fhaca aoin fhear aríú," adeir sé, "bhí sé chó gránna sin," adeir sé, "chó mí-sgeonnach (.i. mí-sgiamhach)," adeir sé, "agus sin é an fáth," adeir sé, "ar úirt mé go mbu mhór a’ feáll thú thóirt as." Ach chath Micheál - seacht seachtainí a chath sé i nÁrainn, shar a ru sé i n-ánn ag bád ná ag currach dhul ar faraige: gur b’in é an uair a lag an aimsir, agus tháinic bád isteach le gnotha, go dtáinic Micheál abhaile. Ach bhí sé tamall math ina dhia’ sin shul má dtugadar leóthab aríst é. Ach bhí sé lá eile, bhí sé
- senior member (history)11/16/2026 12:02:14 PMturn eile - agus rinne sé an cleas céanna, chuir sé tráithnín ina polláire agus bainiú sraoíth aisti agus h-úrú Dia linn is Muire léithi. Ach turn eile a chua sí a’ damhsa, nuair a bhí sí ’tíocht thart, chua sé síos - a’ fear sidhe - agus chuir sé cos roímpi, agus leag sé ar an ourlár í, agus chuir sé héin braoim as nár chuala aon fhear aríú a leitheid - bu gheall le plump toirníghe (touirní) é. Shéid chuile dhuine dhá ru sa teach a’ gáirí, agus níor úirt duine ’bith Dia linn is Muire léithi. Ach nuair a chonnaic Micheál an foul play a bhí dianta ag a’ bhfear sidhe, dúirt sé héin "Dia linn is Muire leat," thuas ar na moímbéal, agus nuair a dúirt rug na daoine matha air agus chathadar síos i ndia a’ mhulla’ é ar a’ mbourd a bhí soc- ruíthe thíos ar an ourlár; agus sgánthrui a ru sa teach nuair a cathú anuas é. "Ó, céard seo?" adeir a’ mhuíntir thíos. "Ó, tá," adeir Micheál, adeir sé, "mise a bhí i n-éineacht leis na daoine matha," adeir sé, "agus nuair a chonnaic mé a’ foul play a bhí dianta ag a’ rud salach," adeir sé, "shábháil mé an bhean óg," adeir
- senior member (history)11/16/2026 12:02:00 PM"Ó, bhí fhios á’m-sa," adeir mac Mhíchíl Uí Mhain- ín, adeir sé, "go mbeadh a’ lá mar seo," adeir sé, "agus cínnfe sé orm," adeir sé, "an fheamuinn a chur as a’ gcladach." Ach tháinic aon ráig amháin gaoithí agus chroch sé an fheamuinn leis, gur fhága sé thuas ar a’ tala glas í. "Anois," adeir Siún Ó h-Oireachta, adeir sé, "nach feárr dhúinn é sin ná muid a bheith gá marú héin gá iúmpar suas ar a ndruím," adeir sé. "Tá sí thuas g’aon iarra amháin anois." Ach bhí go math. Tamall blianta eile ina dhia’ tugú un beala’ é le bean óg a bhí i nÁrainn, a bhí thréis a pósa, le go dtugach na daoine matha leóthab í. Ach nuair a chuadar ánn bhí an bhaineis gá catha, agus sén áit a ru na daoine matha thuas agus Micheál i n-éineacht leóthab, thuas ar na moímbéil. Agus bhí fear go na daoine matha - ’sé bhí a gul a tóirt na bean óg leis, agus bhí ceól is damsa ánn, agus nuair a bhí an bhean óg, nuair a bhí sí a’ damhsa, chua sé síos is chuir sé tráithnín suas ina polláire agus bhain sé sraoíth aiste, agus h-úrú Dia linn is Muire léithi. Ach bhí go math. Chua sé síos aríst - bhí sí a’ damhsa
- senior member (history)11/16/2026 12:01:43 PMn-éineacht leis na daoine matha, fear a fágtaí in’ áit sén t-ainm a bhí air Siún Ó hOir- eachta, agus ní ru sórt obair a’ bith bhí le diana ag Micheal nach ndianfach Siún Ó hOireachta in’ áit; ach níor chuir sé aon mhogall ar a’ teach aríú nuair a bheat sé gá dheasú. Lá annsin, bhí fear óg go mhac ag Micheál Ó Mainín, agus chua sé héin agus a’ t-athair, chuadar a’ baint fheamuinne síos - fheamuinne duibhe, - ag bealach Charraig a’ Chumair, carraig atá taobh amuigh go Choill Sáile. Agus bhí an-droch-ghotha tíocht ar a’ lá. Ach dúirt a’ mac: "Well, ’athair," adeir sé, "is feárr dhúinn a bheith a’ cur na feam- uinne suas: tá an-droch-ghotha tíocht ar a’ lá inniú." "Beidh sé sách luath," adeir Micheál, dar leis héin - shíl a’ mac gur b’é a bhí ánn, ach níor bh’é a bhí ánn ach Siún Ó h-Oireachta. "Bí gá cruinniú seo," adeir sé, "ina cár- náin. Beidh sí thuas sách luath a’d." Ach tháinic a’ lá chó dona agus nach bhfaca aon fhear aríú aon lá ní bu dona ná é.
- senior member (history)11/16/2026 12:01:29 PMsa bpota agus breathnuígí urthe go bhfeice sib cén sórt rud a bheas ánn." Ach bhí go math. Nuair bhí an fheóil dhá chur síos a’ bruith chuireadar na fáinní ar a’ súil agus bhreathnuíodar ar an fheóil. Agus séard a bhí ánn píosa go cheathrú fir agus a ghoull. Agus séard a shíl muíntir a’ tighe a bhí ánn píosa go cheathrú na bó agus a h-útha. Ach bhí go math. Nuair a bhí an fheóil bruithte agus a’ dínnéar, bhí Mícheál ag imeacht agus a’ bheirt fhear a bhí i n-éineacht leis, agus bhí muíntir a’ tighe a’ sárú orthab, agus ar ndú férbrí cén luach saothair a gheofat siad ní fhanfat siad, le fhaitíos go gcuirfí ag ithe na feóla iad. Ach d’imíodar amach. "A," adeir Micheál Ó Mainín, adeir sé, "céard a chonnaic sib?" "Ó, chonnaiceamar," adeir a’ bheirt fhear eile, "rud nár mhath linn a fheiceál." D’ínnsíodar dhó. "Well, séard a bhí ánn," adeir sé, "mar bu seanfhear a fágú i n-áit na bó sin," adeir sé, "nuair a thug na daoine matha leóthab í." Bhí go math. Uair a’ bith a d’fhágat sé an baile i
- senior member (history)11/16/2026 12:01:14 PMar cheánn cúirse soir go Cúndae an Chláir. Ach bhíodar agul aniar treasna tríd an Áird Mhóir, agus bhí bean ánn agus í ’dóirte pota fataí ar chiseóg amuigh ar a’ tsráid; agus thóig sé trí fhata gon chiseóg, agus sén áit a ru an fata deireannach acab ithte aige gul suas leath-beala’ taobh Chroc Cheánn Bóirne ón bhfaraige go dtí an mullach, go ndeacha go ceánn cúirse. Ach bhí tamall eile n-a dhia’ sin, agus bhí sé - Domhnach thréis ám Aifrinn, dúirt sé le beirt fear óg eile bhí ánn a thíocht a’ cuar- tuíocht anois go Roisin Chill Chiaráin. An teach a ru siad a’ cuartíocht ánn cailliú loilíoch ánn achar geárr roimhe sin, agus shábháileadar - sheilleadar í le n-ithe. Nuair a bhí siad ag ul anoir bhain sé thaoibhíní (thráithníní) luachra agus rinne sé fáinne dhíob. "Well anois nuair a fheicfeas sib feóil - cuirfear feóil gá bruith sa teach seo," adeir sé, "le h-aghaidh dínnéir," adeir sé, "agus béidh siad ag iarra orainn fanacht," adeir sé, "go n-ithe muid a ndínnéar, agus cuirfe sib na fáinní seo," adeir sé, "ar a súil deas nuair bheas an fheóil á cur
- senior member (history)11/16/2026 12:01:02 PMMicheál Ó Mainín agus na Daoine Matha Rec. 60a. Bhí fear n-a chônuí annseo i mbaile atá cupla míle taobh thoir go Chill Chiaráin, áit a dtugann siad Coill Sáile air, agus sén t-ainm a bhí air Micheál Ó Mainín. Agus bhíot sé go síorruí ag imeacht i n-éineacht leis na daoine matha nuair a theigheat siad ar ceánn cúirse ’bith. Ach bhí lá annsin agus bhí daoine matha Chroc a’ Dúin thiar, agus bhlaoídheadar air. Thugadar leothab é le dhul
- ordinary member (history)11/16/2026 11:51:56 AMand he did, and the same thing happened. The next June he hit upon a plan. He remained in the shelter of a (nearby) rock near by to the mermaid's seat, and when she appeared above the water, and took her usual seat, he stole around his hiding-place, and as he got near her he saw that she held a mirror in one hand before her while she combed out the wonderful shape of her hair. The boy took the bratín (cloak) she had off of her, because she knew very well that she couldn't go in under the waves without it. She came to his home with him, because it was the best thing she could do, but she said him more than once after they were married: "I'll be a good wife to you
- ordinary member (history)11/16/2026 11:44:09 AM8 249 Virgin and holy St. Martin the killing on St Martins Eve. 4. St. Martin was a flour miller and a meal miller. All millers cease working on St. Martin's Day. It is a custom with the people not to knit or sew on that day Mrs Kate Carr 70 yrs Farmer, Gurteen, Woolawn 4. Note according to several old people in Lurraca villages, Pat. Connell 71 Wm. Ryan 72, Pat. Finn 80, all of whom are Irish-speaking, it is incorrect to say St, martin was a miller. It was his father who was a miller.
- ordinary member (history)11/16/2026 11:31:08 AMAt a certain time every year (I think 'tis some time about the middle of June) a mermaid appears on a big rock that stands out from the strand – oh, it's a fairly long distance out. A young boy, Lynch was his name, saw one when he was out swimming, and he started to go towards the rock, but she disappeared from his view. 'Tisn't everyone is gifted to see a mermaid so Lynch decided to watch the next year again,
- senior member (history)11/16/2026 11:28:25 AMIII The fair was held not far from town Her brothers went straight away. They asked young Willie's company, For them to pass the day. The fair went on the night came on. They said, his race was run. And with that ray his life did take Of her constant farmer's son. IV As on her pillow Mary lay, She had a dreadful dream. She dreamt she saw her true-love's heart Beside a crystal stream. Mary (a)rose, put on her clothes To seek her love did run. And still and cold she did behold. Her constant farmer's son. V Hunger came on this dear girl
- senior member (history)11/16/2026 11:28:00 AMI Its of a rich farmer's daughter Near London she did dwell. She was loving fair and handsome: Her parents loved her well. While she was admired by lords and squires But still their hopes were vain. There was but one afarmer's son, That Mary's heart did gain. II Along time Willie courted her; And on their wedding day. Her parents both they gave consent And her brothers they did say. There is one lord who pledged his word. And him you must obey. Then you must betray, and we will slay The constant farmer's son.
- ordinary member (history)11/16/2026 11:27:39 AMNotes from Mrs. Tuiney On St Martins Eve a cock or hen was killed abroad in the barn and the blood spilled along as the person into the kitchen. The person went into the rooms struck the dead fowl against the walls and invoked St Martins protection on their corps and property and on themselves. St Martin would have a special wish for everyone who would invoke His protection by spilling the blood of the fowl. People generally liked to kill cocks as black cocks were believed to be lucky. Co. Limerick
- senior member (history)11/16/2026 11:27:37 AMHis love song of my Róisín Dubh. III Bring me back to the health clad mountain. Bring me back to the wooded glen. Bring me back to the youthful fountain Let me drink from its cup again. Let me watch the dancers swaying. Rosey cheeked with eyes of blue. Let me hear the piper playing. His tunes of love for my Róisín Dubh. IV Bring me back where the rose is climbing Round the little cottage white, Bring me back where the mother's pining Waits for her wandering boy to-night Silvery lake & murmuring river. Never shall I part from you. But with heart-string all a quiver. Join your song for my Róisín Dubh Críoch
- senior member (history)11/16/2026 11:26:59 AMI Bring me back to the scenes of my childhood Bring me back over the ocean blue. Bring me back to the vale & the wild wood Bring me back to the friends that are true. Bring me back to the dew drenched hillside Glistening fair in the morning dew. Bring me back where the winds are crooning The songs of love for our (my) Róisín Dubh II Bring me back to the moon lit meadows Bring me back to the weaving corn. Bring me back where the nights dark shadows Tilt before the coming morn. Bring me back where the lark is winging Winging up where the skies are blue. Bring me back where the thrush is singing
- senior member (history)11/16/2026 11:26:32 AMescape the vengeance of God or get away from the effects (?) of his crime". This was all Greek to us, but we found out in latter years that the had misconducted himself with a local girl and left her there ("left her in the lurch") Another man, named Doyle, from nearly the same locality, on being charged with a similar case "swore in the Court House of Barlow that he didn't know the difference between a man or a woman." I know him well as an old man. What used to vex the people most was his great display of devotion accompanied by ejaculations in a loud voice during the Elevation. Personally I believe the old man was sincere and truly penitent [Thus for his mention of Tinryland led me seacrán]
- senior member (history)11/16/2026 11:21:24 AM"Hurrah boys, the morning of battle is come. And the generals beating on many a drum. So they rush from the revel to join the parade For the van is the right of the Irish Brigade. IV The fought as they revelled, fast fiery & true. And though victors they left on the field and a few And they who survived fought and drank as of yore But their dear Isle of Erin they never saw more. For in far foreign lands from Dunkirk to Bilgrade Lie the soldiers and chiefs of the Irish Brigade.
- senior member (history)11/16/2026 11:19:28 AMI The tents they are full and the and the glasses are set. And the gallant count Thomond is president yet. The veteran rose like an uplifted lance. Crying "Comrades ahealth to the monarch of Frace. With [?] and cheers they have done as he bade For King Louis is loved by the Irish Brigade. II Ahealth to King James, and they bent as they quaffed "Heres to George the elector" and fiercely they laughed "Good luck to the cailins we wooed long ago: Where Shannon & Barrow and Blackwater flow." "God prosper old Ireland" — you'd think them afraid So pale grew the Chiefs of the Irish Brigade. III "But surely that light cannot come from [?] only And that noise; are they all getting drunk in the camp.
- senior member (history)11/16/2026 11:07:32 AMAnd he looks like a king in command. Ah my lads thats the pride of the hold Shelmaliers Among our greatest of heroes a man, Fling your sharp sword aloft and give three ringing cheers, For Kelly the boy from Killann. III Enniscorthy's in flames & old Wexford is one. And the barrow tomorrow we'll cross. On a hill out the town we have planted a gun That will batter the gateways at Ross. All the Forth men and Bargey men, will march oer the hold With brave Harvey to lead on the van. But the foremost of all in the grim gap of [?] Will be Kelly the boy from Killann. IV But the gold sun of freedom grew darkned at Ross And it set by the Slaney's red waves. And poor Wexford stripped naked hung high on a cross And her heart pierced by traitors & slaves Glory o, Glory o, to the brave sons who died For the cause of long down trodden men Glory o to Mt. Leinster's own darling & pride Dauntless Kelly the boy from Killann.
- senior member (history)11/16/2026 11:07:08 AMAnd he looks like a king in command. Ah my lads thats the pride of the hold Shelmaliers Among our greatest of heroes a man, Fling your sharp sword aloft and give three ringing cheers, For Kelly the boy from Killann. III Enniscorthy's in flames & old Wexford is one. And the barrow tomorrow we'll cross. On a hill out the town we have planted a gun That will batter the gateways at Ross. All the Forth men and Bargey men, will march oer the hold With brave Harvey to lead on the van. But the foremost of all in the grim gap of [?] Will be Kelly the boy from Killann. IV But the gold sun of freedom grew darkned at Ross And [?] set by the Slaney's red waves. And poor Wexford stripped naked hung high on a cross And her heart pierced by traitors & slaves Glory o, Glory o, to the brave sons who died For the cause of long down trodden men Glory o to Mt. Leinster's own darling & pride Dauntless Kelly the boy from Killann.
- senior member (history)11/16/2026 11:05:44 AMI Whats the news, whats the news. Of my bold Shelmalier, With your long kernelled gun of the sea, Say what wind from the sun, blows his messenger here. With the hymn of the daion for the free. Goodley news, goodley news, do I bring youth of forth. Goodley news do I hear bargey man. For the boys march at morrow, from the South to the North. Led by Kelly the boy from Killann II Tell me who is the giant, with the gold curling hair. He who rides at the head of your band. Seven feet is his height with some inches to spare.
- senior member (history)11/16/2026 11:04:26 AMbobhta so mar bhí 'n fánadh síos leis. Bhíodh bád mór aige ag imtheacht ag iasgaireacht sé 'n áit go mbíodh sé ar ródadh 'ge ná theas i nGaibhlín Carraig na Liathóige ar thráigh Ghleann a' Mhuilinn. Bhí sé a' gabháil ó dheas an bóthar lá mar seo a' dul fe dhéin a' bháid agus cé bheadh a' gabháil andeas 'na choinnibh ná Billí h-Éad (Lian Cormaic) agus seana ghroga capail aige agus pota maol agus é a' dul fé dhéin pota gainmhe síos 'dtí tráig na Rinne. Áilteoir diabhail a b'eadh an Billí seo leis go raibh a' teanga go líomhtha 'ge agus féith na filidheachta 'nn fé mar a bhí 'nar bhain leis. Díreach mar a raibh a' seana chúirt iseadh theangbhaigheadar ar a chéile. Stad Máistir James - mar a thugtaí ar Mac Aoidh - agus b'sheo a' stealladh mhagaidh fé Bhillí é i dtaobh a' crot a bhí ar a' seana chapal aige. Bhí fhios aige leis go dtiocfadh rud éigin foghanta as Billí dá labhradh sé in-ao' chor. Maisce b'é 'n sgian tríd a' gcroidhe leis a' h-Eadach bheith ag éisteacht leis a' cámas agus a' tromuidheacht ar féin agus ar a capaillín agus níor bhfada gur bhris ar a' bhfoidhne 'ge.
- senior member (history)11/16/2026 11:04:08 AMThug me cuairt trí nú ceathair do laethannta na Gaedhilgeóirí tá ansúd thoir (shoir) ins an dútha clochail ta least thoir agus least thiar do Cheann Bóírne. Is oth liom le rádh go bhfuil na seansgeulta agus na sean amhráin beagnách caillte ins an tí fada fairsin sin, agus an Ghaedhilge féin ag tréighchant ann. Ní h-é sin le rádh nuil an Ghaedhilge air fheabhas an domhain aig an sean dreamm do chómnuigheann air sgáth na cnuic, liathacha, árda clochaoil. Ach maidir leis na daoine óa ins an dúta cul-achtaoird sin, tá siad mar na daoine óa air fuid an Chláir, ní'l chuireann siad aon tsuím ins an oighreacht sár uasal Gaodhalach thainig anuas chuca ón saoghal dríóchtach bhí na dútha fadó. Mo léun dúbach! bhí cead acu ól ó tobar fior uisge an Gaoltacht, ach ní'l aon tart ortha chuige. Ó', an Ghaedhilge bínn láidir, greannta atá le fáhail ins an taobh tíre sin, níl a mhaistir i n-Éirinn ansúd ata le clos binneas agus clisteacht na Múmhan meascatha go h-áluinn agus go oireamhnach choiteacht agus le néatacht Gaedhilge Chonnacht. Seán Mathghamhna
- senior member (history)11/16/2026 11:03:33 AMThe priest will make one of us both Agus marfean go brách i dTráighlí
- senior member (history)11/16/2026 10:20:36 AMPat Stafford - There was another fellow living here in Cullenstown wan time, a devil too; Pat Stafford. He was working over here at Callaghans wan time. An you know ould Callaghan was the hardest man in the world to work for. You'd have to be up in the morning before day and work til dark. He used will the men in it. Pat was working at Staffords this time anyhow; an wan morning they were all up waiting for the daylight to come in to go dig spuds. They were all out in the yard standing and ould callaghan was walking up and down like that. "Will, men, I don't know what 'll the day do?" Says Callaghan. "Begob, I think 'twill be fine. The night is good, anyhow." Well if some of these ould fellows that were gevin that time were living now I don't know what they would say when they'd see how the fellows.
- senior member (history)11/16/2026 10:17:06 AMRugag i bparáiste an Chairn me trí bliana deug agus trí fichid ó choin. Is beag anaochar Beurla a labhairthaí thimpeall orm nuair a bhí me aig eirígh suas. Cé go dtagach droch bhlianta anois agus aríst ní raibh an saoghal andona. Ach bhí iomarca ciosanna air na daoine agus sin é choinighach bocht iad. I sumpaoin (nú sumhíghin) an pharáiste bhí an talamh aig feirimeoirí láidre agus aig a gcuid mao míortha (maoirtha). Ní raibh an uair sin ach beagán cur, agus ga' h-éinne (aonne) teacht suas air an dtalamh. Chuaí me tamall air sgoil go dtí fear des na Casúnaigh. Ins an uair sin gheófa cloute ó t-athair nú do mháthair i dtaobh Gaedhilge a labhairt. D'airighinn iad dá rádh go mbuailfaí air sgoil thú n'áiteacha i dtaobh focal Gaedhilge do labhairt. Ach is annamh a labhairadíst í mar bhíodar curtha dhe. Ach mar sin féin bhí cuid des na páistí nár labhair riamh ach an Ghaedhilge. Agus ba deacair cuid acu chuir de nuair a théighdíst air sgoil féin. Bhí me dul air sgoil tamall go dtí duine des na maighistraí bhíodhach a gabháil timpeall, ach Beurla air fad do mhúineach sé. Níl fhios agam a raibh Gaedhilge
- senior member (history)11/16/2026 9:54:25 AMBhí clann áithrithe a mhair í bPort Lairge, protústúnaigh a b'eadh íad agus a seacht sinnsear róibh. An oidche ar chuma ar bith tháinic fear uasal isteach is é gléasta í gculaith breagh sioda a leithéid nár bhfachadar le na mbeó. Níor bheannaigh aoinne isteach é mar ní raibh fhios acu cé bhí ann, acht, rug sé fhéin ar chathaoir is tharraing sé suas chuig an teine é is rinne sé suidheachán compórdamhach dhó fhéin gan chur isteach nó amach ar ceachtar acu. Í gceann sgathaimh d'fhiafruigh sé dhe fhear a' tighe cluiche cártaí a imirt leis. "Tá go maith" adeir fear a' tighe "is fada anois ó bhí a leithéid á'm ó fuair mo shean athair bás go ndéanaidh Dia trócaire air" ar seisin. Leis sin tharruing sé chuig an mbord is an fear uasal ós a chómhair amach. Fhad is a bhíodar ag imirt
- senior member (history)11/16/2026 9:45:54 AMfamilies pricipally
- senior member (history)11/16/2026 9:43:52 AMSt. Martin's night comes on the 10th November. When that night comes the people kill a duck, a hen, or a goose in honor of Saint Martin because on that night Saint Martin was martyred. Long ago people used to kill sheep, lambs and cattle but now they only offer hens, ducks and geese. When the victim is killed the Sign of the Cross is made inside the door for Saint Martin's protection. The blood is left remain on the door for a year, and when the year is up it is put on it again. People kept the blood in a jar becasue there are many cures in it. It would cure cuts, boils, burns and all sorts of sores. There are many stories about St. Martin's night. There was a woman once and she had a fine big fat hen. She used lay an egg every day and this old woman used be always saying "I will offer up this big fat hen to St.
- senior member (history)11/16/2026 8:35:13 AMpíosa iarainn isteach sa teine shéidh sé na builg agus chuir sé tuilleadh guail ar an dteineidh. Tharraingeadh sé an phíosan iarainn amach anois is arís lé feuchaint air agus annsan chuireadh sé ar ais arís é. Bhí sgeal bríoghmar dá innsint aige an fhaid is a bhí an obair seo ar siubhal aige. I lár an sgéil tharraing an Gabha an t-iarrann amch as an dteinidh, cuir sé ar an inneoin é agus thosuigh sé ghá bhualadh. D'imtigh gíota drithleoige as agus léim an fear ar chúl agus thuith sé in a cnap ar an urlár. Nuair d'eirigh sé choinnaic sé an
- senior member (history)11/16/2026 8:21:49 AMfhíacal ar ceann na sreinge agus is air a bhí an iongnadh. Thug sé buidheachas d'on gabhainn agus d'imthigh sé abhaile go sona sásta.
- senior member (history)11/16/2026 8:20:04 AM1. Is fearr focal sa gcúirt ná bonn sa sparán. 2. Ná chaith an t-uisge salach féin amach nó go mbeidh an glan istigh agat. 3. Níl luibh ná leigheas i n-aghaidh an bhais. 4. Is trom cearc i bhfad. Líam Ó Smállaigh, Sgoil Na Mainistreach, Corrandolla, Co. Na Gaillimhe.,
- senior member (history)11/16/2026 8:15:53 AMBhí fear ann fadó agus tugadh a bhean uaidh tugadh isteach i gcnoc Meágh é. Fuair sé priocóid agus láidhe agus thosuigh sé ag tochailt an cnuic. Agus nuair a dhéineadh sé obair lae bhíoidh an poll dúnta ar maidin air. abhair [?] guth ós a chionn annsin. Agus dubhairt an guth salann a chur an úir. Níor dunadh an poll níos [?]. Lá ar na bhárach chuaidh sé ag obair arís agus chuir sé an priocóid gcipín a mhná. Agus chuir siad amach aige annsin í.
- senior member (history)11/16/2026 8:09:43 AMBhí fear agus a bhean ag sarú faoi aimsir lá amháin. Bhí duine acu rádh go mbeadh sé fluich agus an duine eile ag rádh go mbeadh sé tirm
- senior member (history)11/16/2026 8:07:49 AMLabhair guth ós a gcionn agus dubhairt sé ná creid fiadh ná fionóg agus bcreid briathra mná. Más moch nó deirneach éireóchaigh an ghrian is mar toil le Dia bhéas an lá.
- senior member (history)11/16/2026 8:05:22 AMBrón ar an óige mar deas an rud í. Is mairg a phósann ná chailleas a chroidhge. Bhfear liom thú phósaidh gan allach ná mian ná baintreach phósann nach dtógfhadh mo croidhe. Bliadan agus an oidhche aréir, seadh reabh na capall fáill naoi nuaire eisean seadh déaluigh mo grádh uaim ins a snámh. Deamhan tuile gá bféad na m'beigin d'ithe tamallin tráth. Deanian a bhfuil ann acht locht na mbréag agus bhfeidir le Dia go bhfilleadh mo grád.
- senior member (history)11/16/2026 7:59:43 AMbraon." Eibhlín Ní Ghiollarnáit Anac Cuain.
- senior member (history)11/16/2026 7:58:28 AMBhí fear ann fadó agus bhí mac aige. Dubhairt sé le na mac a dhul agus bean fhághail agus seo mar a dubhairt sé leis. "A seáin a Mhic mo Chómharsan seo nídh nár dubhairt mé fás leat. Téirigh agus Tabhair isteach i dtigh an óil í. Chuir na suidhe ar cheann de na stól í agus dúblós sibh a chómharas (comhrádh) nuair a bhlasas sibh de'n dram. Má phósann tusa an bháirdeach béidh aithmhéal ó go bráth ort. Beidh do mhalaidh gearra agus do chreach a déanamh
- senior member (history)11/16/2026 7:53:27 AMComrádaí dhilis na bhí sibh-sé amuigh san oidhche nó béidh sibh már mise. Rachaidh na mionnaí bréagach oraibh thiar in Gaillimh. Beidh ár gceann mar spíle taobh na gaoithe do theach na folá. Tabáir agaibh sgéal ag mo mháthair atá ar a leaba le trí ráithe go bhfuil roípín caol craba dhul in áit mo chrabhata. Mr. Martin sgaol mo cheann liom ins an talamh nó bainfidh mé [?] sasamh mbéal bearnaigh nó bealaigh.
- senior member (history)11/16/2026 7:48:29 AMEach large boat was equipped with a donkey - engine for hauling the nets. Fresh hake was sold for one penny per lb. in 1830 - /35. Hake was the best quality fish sold. Mackerel and herrings were very plentiful; also plaice. The latter is not caught with nets as it is a ground fish. It is caught with a drag; also common sole. Turbit and Brit. Good Fishing Centres:- The eastern side of Schull harbour for herrings. They change their position very often, however, and will not remain where fresh water enters the sea. When they commence to go out they are found at the western side of the harbour. Ground - fishes are found at the western side if the bay, a distance of six or seven miles form Schull. Fishing for the latter was conducted along the land. In part of Long Island channel the ebb-tide runs eastwards; in another part westwards. The centre of the channel is called the Cois. Scads were caught with a small net - a Seine - with lead at the bottom and corks at the top. The herring takes no bait and is called the King of the Fish.
- senior member (history)11/16/2026 7:26:37 AMPeople travelled by sea to Cork for provisions. Sloops used to come from Cork to Schull, bringing flour, meal, etc. Carmen used to go to Cork by road. They received three and sixpence per cwt. of tea, sugar, etc. which they delivered. One horse brought twenty seven cwt. of sugar from Cork to Schill. It was a great feat, often spoke of.
- senior member (history)11/16/2026 7:22:18 AMThe train service was extended from Skibbereen to Schull in 1886. It was completed in 1887. The fishing industry was partly responsible for the extension, as it flourished at that time, A very good market for fish was available in England. Schull was always an important fishing - centre - one of the best in Ireland. Very large boats (40 tons) were used for fishing at that time. The smaller boats could not travel far from the shore.
- senior member (history)11/16/2026 7:18:37 AMFarmers and their wives used to ride on horseback. The husband used to ride on an ordinary saddle while the wife sat behind on the horse's back. Her seat was quite comfortable as the back part of the horse's back is rather soft.
- senior member (history)11/16/2026 7:18:37 AMFarmers and their wives used to ride on horseback. The husband used to ride on an ordinary saddle while the wife sat behind on the horse's back. Her seat was quite comfortable as the back part of the horse's back is rather soft.
- senior member (history)11/16/2026 7:15:23 AMgot covered he thought he would be dead in the morning. When he arose in the morning he mentioned this to the gentleman who wondered greatly at him. After he had taken his breakfast and was starting out he asked if he would be coming back what would be the name of the house he would enquire for. The man told him that he was the master of the snow. He thought to himself no wonder he had such a severe night. The man told him no matter how hard or how slow he would walk that he would come to his brothers house that night so he travelled on until he came there and he got lodging for the night. When he went to bed he was lifted bed and all and blown from one side of the room to the
- senior member (history)11/16/2026 7:09:05 AMwent to bed. No sooner was he in bed then he was frozen bed _ clothes and all, and he thought he would be dead in the morning. When he was leaving he asked the gentleman what would be the name of the house he would enquire for if he would ever happen to call back that way. The gentleman told him all he had to do was to enquire where the Master of the Frost lived. He walked on until night when he came to a house and asked for lodging. The gentleman brought him in and after he finished his supper was shown his bedroom. No sooner was he in in bed than it began to snow and before long bed and bedclothes
- senior member (history)11/16/2026 7:04:30 AMOwing to no bridge being on the river he looked down it and saw a young maiden coming up in a boat and she asked him what he was doing there, he told his story. She told him she had the privledge of granting him any three favors he asked. The first was "to find a road from his house to the river" second "to find a bridge on the river" and third "to have her as his wife. She told him that the third was the most difficult to grant and after instructing him, he started for home. Next day he started off on his journey leaving hounds, guns and all behind him. He travelled on until near night when he came to a house, he went in and asked for lodging, the gentleman told him he would get it and welcome. He got his supper and
- senior member (history)11/16/2026 6:55:58 AMOne day Hugh O Donnell went out to hunt and brought the hound with him. He rose a hare, the chase got up the hound left his sight and he followed on until he came to a river, there he found the hound standing but the hare was gone.
- senior member (history)11/16/2026 6:55:58 AMOne day Hugh O Donnell went out to hunt and brought the hound with him. He rose a hare, the chase got up the hound left his sight and he followed on until he came to a river, there he found the hound standing but the hare was gone.
- senior member (history)11/16/2026 6:48:43 AMWords by a local poet. and They have never been published _ 1940_ Saint Matonia speaks to her Sisters of the Standard of the Cross. On the summit of the world The Cross transfigured stands As throne from which the King Doth rule with outstretched hands. While the robber on the left Refusing Paradise Blasphemes the King of Kings And in gloom and darkness dies. The robber on the right In grief and hope doth pray And is given invitation To sup with the King that day _ To drink with him in His Kingdom A sparkling cup of wine, And with His elect at a banquet In wedding garb recline.
- ordinary member (history)11/16/2026 1:09:52 AMAs she wept some tears of woe. And to relieve her troubled heart Straight away, home she did go. Saying, parents dear you soon shall hear. How this dreadful deed was done. For in yonder vale, his cold and pale. My constant farmer's son. VI Up rose her eldest brother then And says it was not 'me.' The same reply the other gave. And swore most bitterly But Mary says "Why dont you run. Or try the lords to shun. For you did the deed and you must swing For your constant farmer's son.
- ordinary member (history)11/16/2026 1:06:34 AMIII The fair was held not far from town Her brothers went straight away. They asked young Willie's company, For them to pass the day. The fair went on the night came on. They said, his race was run. And with that ray his life did take Of her constant farmer's son. IV [?] on her pillow Mary lay, She had a dreadful dream. She dreamt she saw her true-love's heart Beside a crystal stream. Mary (a)rose, put on her clothes To seek her love did run. And still and cold she did behold. Her constant farmer's son. V Hunger came on this dear girl
- ordinary member (history)11/16/2026 1:02:47 AMI Its of a rich farmer's daughter Near London she did dwell. She was loving fair and handsome: Her parents loved her well. While she was admired by lords & squires But still their hopes were vain. There was but one afarmer's son, That Mary's heart did gain. II Along time Willie courted her; And on their wedding day. Her parents both they gave consent And her brothers they did say. There is one lord who pledged his word. And him you must obey. Then you must betray, & we will slay The constant farmer's son.
- senior member (history)11/16/2026 12:58:17 AMa number of old squares of cut cardboard. They belonged to some home game that a few of us used to be playing. They were each numbered and bore hand-drawn pictures of horses and dogs and cats and things like that. I gave them to Andy, and that night he went to a bon-fire that was along the Breakey road and distributed the cards to everybody that he thought was a member of the band. They all took the cards, and there was great fun over the whole business. On the following morning which was a church holiday, Andy's daughter, Mrs. Sullivan, was going to mass, and she had along with her a young fellow called mickey Gargan. His family were known as "Collier", and he was called "Young Mickie Collier." On the
- ordinary member (history)11/16/2026 12:40:09 AMHis love song of my [?] [?]. III Bring me back to the health clad mountain. Bring me back to the wooded glen. Bring me back to the youthful fountain Let me drink from its cup again. Let me watch the dancers swaying. Rosey cheeked with eyes of blue. Let me hear the piper playing. His tunes of love for my [?] [?]. IV Bring me back where the rose is climbing Round the little cottage white, Bring me back where the mother's pining Waits for her wandering boy to-night Silvery lake & murmuring river. Never shall I part from you. But with heart-string all a quiver. Join your song for my [?] [?]
- ordinary member (history)11/16/2026 12:35:27 AMI Bring me back to the scenes of my childhood Bring me back over the ocean blue. Bring me back to the vale & the wild wood Bring me back to the friends that are true. Bring me back to the dew drenched hillside Glistening fair in the morning dew. Bring me back where the winds are crooning The songs of love for our (my) [?] [?] II Bring me back to the moon lit meadows Bring me back to the weaving corn. Bring me back where the nights dark shadows Tilt before the coming morn. Bring me back where the lark is winging Winging up where the skies are blue. Bring me back where the thrush is singing
- ordinary member (history)11/16/2026 12:27:34 AMescape the vengeance of God or get away from the effects (?) of his crime". This was all Greek to us, but we found out in latter years that the had misconducted [?] with a local girl & left her there ("left her in the lurch") Another man, named Doyle, from nearly the same locality, on being charged with a similar case "swore in the Court House of Barlow that he didn't know the difference between a man or a woman." I know him well as an old man. What used to vex the people most was his great display of devotion accompanied by ejaculations in a loud voice during the Elevation. Personally I believe the old man was sincere & truly penitent [Thus for his mention of Tinryland led me [?] [?]]
- ordinary member (history)11/16/2026 12:09:35 AM"Hurrah boys, the morning of battle is come. And the generals beating on many a drum. So they rush from the revel to join the parade For the van is the right of the Irish Brigade. IV The fought as they revelled, fast fiery & true. And thought victors they left on the field [?] [?] And they who survived fought and drank as of yore But their dear [?] of [?] they never saw more. For in far foreign lands from Dunkirk to Bilgrade Lie the soldiers and chiefs of the Irish Brigade.
- ordinary member (history)11/16/2026 12:02:43 AMI The tents they are full and the and the glasses are set. And the gallant count Thomond is president yet. The veteran rose like an uplifted [?]. Crying "Comrades ahealth to the monarch of Frace. With [?] and cheers they have done as he bade For King Louis is loved by the Irish Brigade. II Ahealth to King James, and they bent as they quaffed "Heres to George the elector" and fiercely they laughed "Good luck to the [?] we wooed long ago: Where Shannon & Barrow and Blackwater flow." "God prosper old Ireland" — you'd think them afraid So pale grew the Chiefs of the Irish Brigade. III "But surely that light [?] come from our [?] And that noise; are they all getting drunk in the camp.
- ordinary member (history)11/15/2026 11:40:25 PMAnd he looks like a king in command. Ah my lads thats the pride of the hold Shelmaliers Among our greatest of heroes a man, Fling your sharp sword aloft and give three ringing cheers, For Kelly the boy from Killann. III Enniscorthy's in flames & old Wexford is one. And the barrow tomorrow we'll cross. On a hill out the town we have planted a gun That will batter the gateways at Ross. All the Forth men and Bargey men, will march oer the hold With brave Harvey to lead on the van. But the foremost of all in the grim [?] of [?] Will be Kelly the boy from Killann. IV But the gold sun of freedom grew darkned at Ross And [?] set by the Slaney's red waves. And poor Wexford stripped naked hung high [?] And her heart pierced by traitors & slaves Glory o, Glory o, to the brave sons who died For the cause of long down trodden men Glory o to Mt. [?]'s own darling & pride Dauntless Kelly the boy from Killann.
- ordinary member (history)11/15/2026 11:24:20 PMI Whats the news, whats the news. Of my bold Shelmalier, With your long kernelled gun of the sea, Say what wind from the sun, blows his messenger here. With the hymn of the [?] for the free. Goodley news, goodley news, do I bring youth of forth. Goodley news do I hear [?] man. For the boys march at [?], from the South to the North. Led by Kelly the boy from Killann II Tell me who is the giant, with the gold curling hair. He who rides at the head of your band. Seven feet is his height with some inches to spare.
- anonymous contributor11/15/2026 10:14:29 PMbobhta so mar bhí 'n fánadh síos leis. ................................................................ Bhíodh bád mór aige ag imtheacht ag iasgaireacht sé 'n áit go mbíodh sé ar ródadh 'ge ná theas i nGaibhlín Carraig na Liathóige ar thráigh Ghleann a' Mhuilinn. Bhí sé a' gabháil ó dheas an bóthar lá mar seo a' dul fe dhéin a' bháid agus cé bheadh a' gabháil andeas 'na choinnibh ná Billí h-Éad (Lian Cormaic) agus seana ghroga capail aige agus pota maol agus é a' dul fé dhéin pota gainmhe síos 'dtí tráig na Rinne. Áilteoir diabhail a b'eadh an Billí seo leis go raibh a' teanga go líomhtha 'ge agus féith na filidheachta 'nn fé mar a bhí 'nar bhain leis. Díreach mar a raibh a' seana chúirt iseadh theangbhaigheadar ar a chéile. Stad Máistir James - mar a thugtaí ar Mac Aoidh - agus b'sheo a' stealladh mhagaidh fé Bhillí é i dtaobh a' crot a bhí ar a' seana chapal aige. Bhí fhios aige leis go dtiocfadh rud éigin foghanta as Billí dá labhradh sé in-ao' chor. Maisce b'é 'n sgian tríd a' gcroidhe leis a' h-Eadach bheith ag éisteacht leis a' cámas agus a' tromuidheacht ar féin agus ar a capaillín agus níor bhfada gur bhris ar a' bhfoidhne 'ge.
- senior member (history)11/15/2026 9:47:40 PMBhí an Gobán Saor agus a bhean 'na gcomhnuidhe le chéile i mbaile áithrid agus bhí lanamhain pósta eile maireactáil comhgarach dóib sa mbaile céadhna. Bhí triúr nó ceathrar inghean ag bean an Ghobáin agus trúir no ceathrar mac ag bean an fhir eile. Tháinig sé sa déanamh go raibh cúram le bheith ar an mbeirt ban tuairim is an am céadhna agus rinneadar an plean le chéile dá mbeadh inghean ag bean an gobáin, agus mac ag bean an fhir eile go ndéanfaidís iomlaoid i ngan fhios dá gcuid fear no do aon duine eile. Nuair a rugadh na páistí is inghean a bhí ag bean an gobáin agus mac ag an mbean eile. Rinneadar an iomlaoid i ngan fhios d'aon duine agus bhí an gháirdeachas i chaon cheann de na tighthibhfaoi mac a bheith ag an ngobán agus inghean sa teach eile. D'eirigh siad suas annsin go raibh mac an ghobáin 'na fhear óg. Bhí an gobán 'na shaor cloicheagus ní raibh a shárú le fághail maidir le na cheird fhéin
- senior member (history)11/15/2026 9:46:52 PMBhí an Gobán Saor agus a bhean 'na gcomhnuidhe le chéile i mbaile áithrid agus bhí lanamhain pósta eile maireactáil comhgarach dóib sa mbaile céadhna. Bhí triúr nó ceathrar inghean ag bean an Ghobáin agus trúir no ceathrar mac ag bean an fhir eile. Tháinig sé sa déanamh go raibh cúramle beith ar an mbeirt ban tuairim is an am céadhna agus rinneadar an plean le chéile dá mbeadh inghean ag bean an gobáin, agus mac ag bean an fhir eile go ndéanfaidís iomlaoid i ngan fhios dá gcuid fear no do aon duine eile. Nuair a rugadh na páistí is inghean a bhí ag bean an gobáin agus mac ag an mbean eile. Rinneadar an iomlaoid i ngan fhios d'aon duine agus bhí an gháirdeachas i chaon cheann de na tighthibhfaoi mac a bheith ag an ngobán agus inghean sa teach eile. D'eirigh siad suas annsin go raibh mac an ghobáin 'na fhear óg. Bhí an gobán 'na shaor cloicheagus ní raibh a shárú le fághail maidir le na cheird fhéin
- senior member (history)11/15/2026 7:05:27 PMSeán MacMathghamhna (aois 56 blian)) Luach, Dúbhlinn, Inistiomáin do chuir le chéíle - - - - - Lá cosgartha an Sneachta - Lá bhionn an sneachta a' leagh (leagh)
- senior member (history)11/15/2026 7:05:19 PMSeán MacMathghamhna (aois 56 blian)) Luach, Dúbhlinn, Inistiomáin do chuir le chéíle - - - - - Lá cosgartha an Sneachta - Lá bhionn an sneachta a' leagh (leagh)
- anonymous contributor11/15/2026 6:55:54 PMThug me cuairt trí nú ceathair do laethannta na Gaedhilgeóirí tá ansúd thoir (shoir) ins an dútha clochail ta least thoir agus least thiar do Cheann Bóírne. Is oth liom le rádh go bhfuil na seansgeulta agus na sean amhráin beagnách caillte ins an tí fada fairsin sin, agus an Ghaedhilge féin ag tréighchant ann. Ní h-é sin le rádh nuil an Ghaedhilge air fheabhas an domhain aig an sean dreamm do chómnuigheann air sgáth na cnuic, liathacha, árda clochaoil. Ach maidir leis na daoine óa ins an dúta cul-achtaoird sin, tá siad mar na daoine óa air fuid an Chláir, ní'l chuireann siad aon tsuím ins an oighreacht sár uasal Gaodhalach thainig anuas chuca ón saoghal dríóchtach bhí na dútha fadó. Mo léun dúbach! bhí cead acu ól ó tobar fior uisge an Gaoltacht, ach ní'l aon tart ortha chuige. Ó', an Ghaedhilge bínn láidir, greannta atá le fáhail ins an taobh tíre sin, níl a mhaistir i n-Éirinn ansúd ata le clos binneas agus clisteacht na Múmhan meascatha go h-áluinn agus go oireamhnach choiteacht agus le néatacht Gaedhilge Chonnacht. - - - Seán Mathghamhna
- senior member (history)11/15/2026 6:42:57 PMBa mhúr go deó an suím do chuir Bealoideas na h-áite seo ins an gcoileach Márta. Ins an sean lá sin ní raibh clog náuaireadóir le fághail i dtaobh tíre agus toisc an saoghal bheith mar sin is múr go
- senior member (history)11/15/2026 6:40:58 PMNíl fhios aig aonne ceócu is sonaí túis na deire a saoghail - - Ní fearr a thúis ná a dheire - - Ní fearr biadh ná ciall - - Is mairg ná cuireann srian le na theangain - - Is mairg na géillean do Dhia
- senior member (history)11/15/2026 6:38:23 PMFuaireas ó Máire Ní Cúnnsidín (77) Mohtar - - Thóg me leagan don sgeul seo ahcheanas (?) SM
- senior member (history)11/15/2026 6:35:47 PMSáibhín airtheach = Blemish (?)
- senior member (history)11/15/2026 6:31:01 PMNior 'úbhairt galar fada breug - - Is fearr súil le muir na súil le h-úgha - - Is mó lá fén creafóg orrain
- senior member (history)11/15/2026 6:30:44 PMNior 'úbhairt galar fada breug - - Is fearr súil le muir na súil le h-úgha - - Is mó lá fén creafó orrain
- senior member (history)11/15/2026 6:27:26 PMIs mairg a chuireann a leas air cáirde
- senior member (history)11/15/2026 6:15:36 PMNí fearr biadh ná ciall - Rith teine, rith uisge, nú rith éíthig, agus cióu acú is déine? (Deirtear gur rith éithig is déine)
- senior member (history)11/15/2026 5:03:12 PMSlán anois leat, a leabhar, agus go n-éiríghigh do bhóthar leat nuair a ragh' tú amach fén saoghal múr, agus air lámha na ndaoine eile. Is maith agus is rómhaith do cheannui' me tu, ag bailiú i gceud áit na rudaí chúaig chuig tú bhreaca. Is mo bóthar fada do thómais me leis na cosa laga seo a deana soláthar duit. Is mo oidche fuar don Gheimhre dorcha chuir me dhiom ins an seómrín uaigneach seo a chuir sios torad mo sholáthar agus mo shaothar. Ach anois tá deire lem' ghnó agus níl feasta tusa air mo chúram. Slán leat anois, agus go ndinaig a bhfuil le léigeamh ionnat maith éíghínt do chúis teanga agus Cultúir ár dtirín dútchais Eíre. Seán MacMathghamhna
- senior member (history)11/15/2026 5:01:50 PMSlán anois leat, a leabhar, agus go n-éiríghigh do bhóthar leat nuair a ragh' tú amach fén saoghal múr, agus air lámha na ndaoine eile. Is maith agus is rómhaith do cheannui' me tu, ag bailiú i gceud áit na rudaí chúaig chuig tú bhreaca. is mo bóthar fada do thómais me leis na cosa laga seo a deana soláthar duit. Is mo oidche fuar don Gheimhre dorcha chuir me dhiom ins an seómrín uaigneach seo a chuir sios torad mo sholáthar agus mo shaothar. Ach anois tá deire lem' ghnó agus níl feasta tusa air mo chúram. Slán leat anois, agus go ndinaig a bhfuil le léigeamh ionnat maith éíghínt do chúis teanga agus Cultúir ár dtirín dútchais Eíre. Seán MacMathghamhna
- senior member (history)11/15/2026 5:01:18 PMSlán anois leat, a leabhar, agus go n-éiríghigh do bhóthar leat nuair a ragh' tú amach fén saoghal mú, agus air lámha na ndaoine eile. Is maith agus is rómhaith do cheannui' me tu, ag bailiú i gceud áit na rudaí chúaig chuig tú bhreaca. is mo bóthar fada do thómais me leis na cosa laga seo a deana soláthar duit. Is mo oidche fuar don Gheimhre dorcha chuir me dhiom ins an seómrín uaigneach seo a chuir sios torad mo sholáthar agus mo shaothar. Ach anois tá deire lem' ghnó agus níl feasta tusa air mo chúram. Slán leat anois, agus go ndinaig a bhfuil le léigeamh ionnat maith éíghínt do chúis teanga agus Cultúir ár dtirín dútchais Eíre. Seán MacMathghamhna
- senior member (history)11/15/2026 4:53:49 PMIs mairg ná cuireann sgian le na theangain
- senior member (history)11/15/2026 4:46:59 PMD'éirigh sé mar an bhriompalán agus thuit arist air aoileach na mbó - - Dheurfaí sin le daoine d'éireóch agus thuiteath go h-obann
- senior member (history)11/15/2026 4:45:00 PMB'fhéidir gur mar is dona is fearr
- senior member (history)11/15/2026 4:34:14 PMThe skies are then o'er cast In silence rolls the year: Meantime are souls matured, Thro' love and hope, and fear. But there's blood on the Curlew hills And from that blood shall rise A race of humankind To drink in Paradise.
- senior member (history)11/15/2026 4:31:42 PMBe not high - minded, nor seek fame, But rather be unknown; For there is nothing in a name, And wisdom dwells alone. No sister is secure abroad. But she who bides at home; Your Angel guardian won't applaud The lone that longs to roam. None when exalted safely stands Who treads not Mary's way; And no one wisely gives commands But she who can obey. The veil we wear is meant to hide Our looks from mortals' gaze, That Christ may see in us a bride Who looks to Him always. Words by a local Poet, and never published up to the present 1940.
- senior member (history)11/15/2026 4:28:12 PMAfter Lord Lisgar was dead for some time married again. Her second husband was Sir Francis Turville who was a Catholic. One day she and her second husband were driving in their carriage up the town. Thomas Young and Scott Gibson were driving in ponies' traps after them. Sandy Gibson had a draper's shop where Jameson 's
- senior member (history)11/15/2026 4:26:27 PMHis wily cousel, fulsome praise, Let thy virtues outward shine. With glory, pride is ne'er content; With praise ne'er stilled; Eye e'er on seeing more is bent; Ear ne'er with hearing filled. Vain is the hope that placeth trust In whatso mun or friend, For God alone is true and just, And faithful to the end. Never confide in wealth or state Or kinsmen tho' they're strong: For wealth and state are found ingrate No friendship lusteth long. Boast not thy statue, form, or grace, Which all are spoiled by age. Boast not the glowing tint of face. Where sickness soon may rage.
- senior member (history)11/15/2026 4:22:44 PMLong ago there was a gauger killed at Virginia, and two men were taken for the crime. One of them was a man called Conway - he lived near here - and I can't think of the name of the other fellow. Conway was sentenced to death and hanged, and the
- senior member (history)11/15/2026 4:21:39 PMThere was no house there at the time, and that was why they built the new house there. The three houses were wrecked that night. I heard my grannie saying that it was behind the door they sheltered themselves till day-light. The whole country was covered with snow in the morning. And the haggards were blown two fields away, and all were covered with snow. It took two days to gather it back, and they had to get their little houses done up (repaired) as quick as they could. It was a horrid night.
- senior member (history)11/15/2026 4:18:30 PMThe legend of Caolainne's eyes symbolized in the Main-glass window in St Patrick's Church, Castlerea, Co. Roscommon. It merely conveys the lesson of the 'Religious veil," As St Rose of Lima cut off her beautiful hair lest she might attract admiring eyes; as St Bridget prayed to the Holy Ghost to disfigure the beauty of her face in order to avoid the suit of an insistent lover or as Saint June of Chantal burned the name of Christ on her breast lest she might be tempted to contract a second marriage, So Saint Caolainne, lowering her eyes moves on to the well. Saint Caolainne speaks to her sisters on the custody of the eyes. Sisters. Beware the serpent when he says "Ye shall be deemed divine",
- senior member (history)11/15/2026 4:16:50 PMfield when they came with a funeral to that part of the road, and they came out again further up the road. The first wife's curse fell on Garrawog. The track of St. Patrick's knee and the toe of his sandals are in the solid earth in the fort where he knelt down and fired the arrow - a grain of grass never grew on it. (Writer's Note - The tradition as to the manner in which the Saint slew Garrawog varies in detail. One story is that he slew her with his staff - that he fired it at her from "The Go's Fort" about quarter of a mile away. Another version is that it was the Holy Water Brush that he fired at her. It was also said that when firing either the staff or Holy Water Brush he knelt on a large stone on the side of the road, and that the track of his
- senior member (history)11/15/2026 4:16:21 PMan aged lady (Mrs. Brady Relaghbeg, who lives beside the cemetery, told the writer that this is the stone that St. Patrick knelt on when he "fired the Holy Water Brush at Garrawog." A rock in the road about quarter of a mile from the cemetery is pointed out as the spot where Garrawog was when she was slain by the Saint, and where part of her body, "went down in the ground." This is the part of the road that used to be avoided by the Gargans when going that way with a funeral. Up to the present day some members of the Gargan family residing in the locality resent any mention of Garrawog and become annoyed at any reference to the tradition. Other members of the clan delight in telling all they know about the tradition. There is a
- senior member (history)11/15/2026 4:11:48 PMknee was in the stone. This stone was said to be lying on the grass-margin on the side of the road till about forty years ago when it was used in the building of a new house a short distance from the ancient graveyard and church. The house was vacant for many years, and it was said that nobody could live in it - that there was a ghost in it, and the "ghost" was attributed to the incorporation of the stone in the building. The old people said that it wasn't right to build the stone into the house - that it "should be left where it was." The house is occupied for the past fifteen years or so by the owner (Mr Paddy Carolan, a former Cavan County and Provincial Gaelic Footballer) and he hasn't been troubled by anything of a supernatural nature. There is a stone lying inside the entrance to the cemetery, and
- senior member (history)11/15/2026 4:08:02 PMfield when they came with a funeral to that part of the road, and they came out again further up the road. The first wife's curse fell on Garravog. The track of St. Patrick's knee and the toe of his sandals are in the solid earth in the fort where he knelt down and fired the arrow - a grain of grass never grew on it. (Writer's Note - The tradition as to the manner in which the Saint slew Garravog varies in detail. One story is that he slew her with his staff - that he fired it at her from "The Go's Fort" about quarter of a mile away. Another version is that it was the Holy Water Brush that he fired at her. It was also said that when firing either the staff or Holy Water Brush he knelt on a large stone on the side of the road, and that the track of his
- senior member (history)11/15/2026 4:04:35 PMshe told the servant boy to pluck them and hand them to her. He did what she told him and she ate them. The next thing was she ate the boy and swallowed the horse and devoured some of the people who were on their way to Mass. Word was sent to St. Patrick, and he threw off some of his vestments and rushed out and went up on the fort, and when she was coming along he shot her with an ARROW. One part of her went u p in the air, another part went down in the ground, and a third part went into Tierworker lake. Somebody asked him was there any danger of her rising again, and he said that when ninety-nine generations of Gargans crossed the place where part of her sank in the road she would rise again. When I was a young fellow I saw the Gargans crossing into the
- ordinary member (history)11/15/2026 2:36:44 PMThe priest will make one of us both
- ordinary member (history)11/15/2026 2:35:36 PM(English lines only) One day as I chanced for to roam I spied a fair maid all alone Her cheeks were as red as the rose I asked her how far would she go She spoke in a pitiful tone My father distracted would go Beside that my fortunes is low
- senior member (history)11/15/2026 12:08:40 AMBhí dhá fhile fadó ann ansa
- senior member (history)11/15/2026 12:05:34 AMh-abha(1) Bhí mhuise críona go maith. Thuas ar an ndrochad bán (2) a bhí sé á rá lé sgata 'gainn lá socharaide.
- senior member (history)11/14/2026 11:59:46 PMa' seans a' lae 'ndiu agat," ar seisean. "Téire abhaile 'nois," ar seisean "agus din dho chúram féinig agus glac bog sinn-ne go brách aríst," ar seisean, "ná fiafruig connus tá éinne bhuineas linn-ne. "Alright," ar sise. Do tháini' sí 'bhaile agus má tháinig ní raibh aon bhaochas ar a maraga 'ci agus ó'n lá san go dtí 'n lá thá 'ndiu ann ní bheannuig agus dh'úlaig d'éinne 'ca agus n'fheacaig riamh ó shoin iad agus ní raibh pigin airgid 'n-a póca tréis na h-oídhche sin ná lacha ansa phaca ach féur glas agus fioran. Sin a' bhfuil agam-sa dho. Tá sé caillte an té go dtógas bhuaig é lé bliain is is dócha. Tá sé deich mbliana fichead ó dubhairt sé é. Séumaisín Mrorty baile na
- senior member (history)11/14/2026 11:43:54 PMduine i ndrom a chapaill ach í féinig agus do tháinig faithíos uirthe agus úntas uirthe cá raibh a' duine agus í féuchaint air agus nuair a bhuaileach sí a lámh anso n-áit go mbíoch sé ní bhíoch faic roimpi agus ní dhin sé aon stad ná staona ó dh'fhág sé Cathair Dearagáin go gcuai' sé go lios Ceárna(1) atá thuas ar na Gleannta(2) agus do chuai' sé ansan isteach go dtí bean a bhí breóite tímcheall linbh agus do bhí triúr ban istig a' túbhairt aire dhi agus ceatharar fear i dtig leótha fhéinig. Cuireadar fáilte roímpi agus do tógach síos í go dtí 'n mbean bhreóite agus do bhí sí ansan ar feag tamaill agus nuair a bhí go h-aon rud déunta............. (1) Ní raibh sé cinte go b'í seo an ainm cheart. (2) Baile i bPar. An Daingean (par, Chíll Droman.)
- senior member (history)11/14/2026 11:32:33 PMa' seans a' lae 'ndiu agat," ar seisean. "Téire abhaile 'nois," ar seisean "agus din dho chúram féinig agus glac bog sinn-ne go brácharíst," ar seisean, "ná fiafruig connus tá éinnei ne bhuineas linn-ne "Alright," ar sise. Do thâini' sí 'bhaile agus má tháinig ní raibh aon bhaochas ar a maraga 'ci agus ó'n lá san go dtí 'n lá thá 'ndiu ann ní bheannuig agus dh'úlaig d'éinne 'ca agus n'n'fheacaig riamh ó shoin iad agus ní raibh pigin airgid 'n-a póca trêis na h-oîdhche sin ná lacha ansa phaca ach féur glas agus fioran Sin a' bhfuil agam-sa dho. Tá sé caillte an té go dtógas bhuaig é lé bliain is is dócha. Tá sé deich mbliana fichead ó dubhairt sé é. Séumaisín Mrorty baile na
- senior member (history)11/14/2026 10:29:18 PMisteach go Cathair Dearagáin í agus do dh'fhág sé ansan í agus do chuai' sé 'bhaile agus do bhí sí ansan agus í a' caitheamh na bliana dhi fhéinig agus lá dá gcuai' sí 'on Daingean do chonnaic sí athair a' linbh agus páirtí dho. "By Gorr," ar sise, "is sibh a leithéid seo dhream daoíne," ar sise, "agus fiafró' mé dhíbh connus tá 'n leanbh. Fairfi' mé sibh," ar sise. Do bhí sí fair' ortha agus insa tig gur d' éiríodar amach chonnaic sí a' dul isteach i dtig eile iad. "Leanfai' mé 'nois sibh," ar sise. Lean agus do bhíodar istig i gceann a' tsiopa agus iad ag ól braon dí'. "Connus thán sibh?" ar sise. "Ní cheart duinn greán," ars iad san.
- senior member (history)11/14/2026 10:28:51 PM"An aithníonn sibh mé?" ar sise. "Aithnimíd go maith," adubhradar. "Aithním-se sibh-se leis," ars í seo. "Ó aithníonn tú is dócha," ar seisean. "Connus tá an leanbh?" ar sise. "Thá sé go maith," arsa athair a' linbh. "Is maith liom é sin," ar sise. "Well anois," ar seisean, "túbharfad-sa cúirle dhuit," ar seisean. "An dá lá dhéug agus mhairfi' tú anois," ar seisean, "aon lá thiocfair 'on Daingean ná cídhfi' tú sinn-ne," ar seisean, "má labharann tú aon fhucal linn agus má dh'fhiafhruíonn tú dhínn connus dtáimíd ná éinn' eile," ar seisean, "ní chídhfir éinne lé t'saoghal aríst déunfaimíd dall díot ach "By Gorr," ar seisean, "nuair go bhí an chéud lá 'gat é bíoch
- senior member (history)11/14/2026 9:38:21 PMisteach go Cathair Dearagáin í agus do dh'fhág sé ansan í agus do chuai' sé 'bhaile agus do bhí sí ansan agus í a' caitheamh na bliana dhi fhéinig agus lá dá gcuai' sí 'on Daingean do chonnaic sí athair a' linbh agus páirtí dho. "By Gorr," ar sise, "is sibh a leithéid seo dhream daoíne," ar sise, "agus fiafró' mé dhíbh connus tá 'n leanbh. Fairfi' mé sibh," ar sise. Do bhí sí fair' ortha agus insa tig gur d' éiríodar amach chonnaic sí a' dul isteach i dtig eile iad. "Leanfai' mé 'nois sibh," ar sise. Lean agus do bhíodar istig i gceann a' tsiopa agus iad ag ól braon dí'. "Connus thán sibh?" ar sise. "Ní cheart duinn greán," ars
- senior member (history)11/14/2026 9:31:38 PMwas the sound of the Muff drum in the distance. There was a band in Muff at that time, and often on a summer's evening they could be heard two or three miles away. When Andy heard the sounds made by the rocking of the cradle he stopped me on the road and said: "Why are ye not out practisin'? Do you hear the Muff fellows at it?" "Oh," said I, "we'll be practising after a while." I then told him that I had a letter from Mr. McGuinness, of Kingscourt, inviting the band to Kingscourt sports on the following day, the 29th June. "Are we goin'?" says Anne. "Certainly, we'll go," said I, "and Mr. McGuinness has sent me a number of tickets to admit the bandsmen free to the grounds." At that time I happened to have in my pocket
- senior member (history)11/14/2026 9:08:41 PMleat". "Ba mhaith mhuis," ar sise. "Geóir ," ar seisean, "agus fáilte agus dhá cheann. Nuair a bhí sé in am aice bheith a' teacht abhaile : "Tá sé chómh maith agam tú dhíol," arsan fear a chuaidh a' triall uirthe. "Cad a thúbharfai' me dhuit as do mhaitheasaí?" arsa fear a' tí. "Ao' rud a gheó' mé," arsan bhean chabhartha "tógfad é." "Alright", ar seisean. Shín sé chúiche a tuarasdal istig imbúire pháipéar agus do buaileach isteach dhá lacha i bpaca agus buaileach anáirde ar dhrom a' chapaill é agus mo 'lady' ar dtao' thiar d'fhear a' chapaill agus níor stad agus ní dh' fhuair go gcuir thiar