1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Bigil

School: Inis Bigil (roll number 16358)

Location:
Inis Bigil, Co. Mayo
Teacher:
Máire Bean Uí Líonóid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131B, Page 01_036

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131B, Page 01_036

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Bigil
  2. XML Page 01_036
  3. XML “An Drochshaol in Éirinn Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Drochshaol in Éirinn Fadó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag imteacht, sgaoil sé urchar amach tríd an teach agus dubhairt an sean-bhean a bhí sa leabhaidh, "tá an sagart bocht marbh" agus trasna chuaidh fear eile suas ar an lota agus dubhairt sé, - "tá an pucán sagairt anseo. Thóg síad
    an sagart anuas. D'iarr sé deoch. Thug an fear a chuaidh suas i dtosach deoch dó i gcupán, ach nuair a bhí an sagart dá chur go dtí na bhéal bhris an fear eile amach as a lámh é, agus dubhairt an t-Athar Maghnus, "Gur b'é sin an lámh a thabharfhas chun na cille thú." Thug an fear ceadhna a thug an deoch i dtosach dó, deoch na chaipín do, agus dubhairt sé go marbhocfhadh sé an chéad duine a leagfhadh lámh ar an deoch go dtí go mbeadh a shaith ólta ag an sagart.
    Annsin thug síad an sagart go dtí Baile Uí Fhiadhachain agus chroch síad ar an 8adh lá go mí Meitheamh 1799 é. Nuair a bhí síad dhá chrocadh dubhairt fear d'arbh ainm Litas, " "Is árd atá bagún Sagairt indiú. Agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Éinrí
    Gender
    Female
    Address
    Inis Bigil, Co. Mayo
    Informant
    Séamus Mac Éinrí
    Gender
    Male
    Address
    Inis Bigil, Co. Mayo