1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Bigil

School: Inis Bigil (roll number 16358)

Location:
Inis Bigil, Co. Mayo
Teacher:
Máire Bean Uí Líonóid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131B, Page 04_028

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131B, Page 04_028

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Bigil
  2. XML Page 04_028
  3. XML “Éadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Éadaí

    Share Share Post
    Níl tailliner ar bith ar an bhaile seó, Acth ta ceánn in Acaill. Seó é an sort obhair a bhions ag tailliner, ag gearrad eadaigh is ag deanam cualait fir. Bhionn go leór fhíos ag an tailliner cíonnte.
    Seó sgeál fior amáin a tarla fadó. Bhí bhean ann is bhí paiste aicí. Bhioc an paiste í gcomhnuidhe ag caoinead is ag is ní sasuigfead rúd ar bhit é. Nuair a bhíoc an bhean imthig amac uaid, thosuig sé ag ceol piobharra. Casad an thaillina leís an bhean la eile. Is dubhairt sé leí, Ní he sin do pasite feín a bhean mait, adheir an taillinir leis an bhean. Dubhairt an taillina
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Chealbhuig
    Gender
    Female
    Address
    Inis Bigil, Co. Mayo
    Informant
    Máire O Máille
    Gender
    Female
    Address
    Inis Bigil, Co. Mayo