1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Inis Bigil

School: Inis Bigil (roll number 16358)

Location:
Inis Bigil, Co. Mayo
Teacher:
Máire Bean Uí Líonóid
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131B, Page 02_019

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131B, Page 02_019

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Inis Bigil
  2. XML Page 02_019
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Is fuairsta dul tart le teac madad don fiacal,
    Iteann an Rí fuaileac a cait.
    Is binn beal ina tost.
    Is goire cabar de na ann doras.
    Ní bionn trean buain.
    Nuaire is cruaid don cailleach caitead sí rit.
    Is fearr bean na spre.
    Nuair a bionn an fion istig bhionn an caol amuig.
    Sé do poca do cara.
    An bata agus an botar biad an asal.
    Nior doit an sean cat é fein.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Éinrí
    Gender
    Female
    Address
    Inis Bigil, Co. Mayo
    Informant
    Séamus Mac Éinrí
    Gender
    Male
    Address
    Inis Bigil, Co. Mayo