School: Lúbán Díge (Bodyke)

Location:
Bodyke, Co. Clare
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chadhla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0591, Page 318

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0591, Page 318

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lúbán Díge (Bodyke)
  2. XML Page 318
  3. XML “Féilí na Bliana”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Placing of the rushes at the door step (threshold or pr. thrashold) reminds me of a common saying among the people here if it was a long time since you paid them a visit to say on your arrival "It is a cure for sore eyes to see you" Or if I knew you were coming I'd have green rushes under your feet.
    St. Stephen's Day
    This day is sometimes of more importance to the youngsters especially, who go out with the wren. They have hunted the wren Christmas Day and tied him on top of holly buss which is decorated with ribbons or coloured papers. They were masks so as not to be recognized and go from house to house collecting money when they come to the door they say the following verse:
    "The wren, the wren, the king of all birds, St. Stephen's Day was caught in the furze. Lay down, Lady Lady and give us a trait. Although he is small his family is great. Up with the kettle and down with the pan, give us our answer and let us be gone."
    Older boys go out too in a big number disguised with (eye fiddles) masks. These have either a melodeon or concertina or violin or mouth organ.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    English