School: Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)
- Location:
- Caher, Co. Tipperary
- Teacher: Liam P. Ó Conchubhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0569, Page 214
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is minic a bhíos-sa is dríodar meisge in mo cheann
Tamall in a dhéig súd rince lag mrbh gan meabhair
Mo thoice le m'gaoibh is in a beinn sead' leagfainn mo cheann
Ach anois ó táim claoidhce is sgaipeadh ar mo ghreannIs tá bean is páisde agam láimh leis an bhfairrge inóir
Tá bean is páisde agam láimh le Corcaigh na gcuan
Tá bean is páisde in gach áit sa nachaidh mé ar chuaird
Dó an dóigh libh a mhná a bhfuil aon fán ar mo thoice bheag ruadhAr sráid leapa mhóin ba dhóchach dhíbh mise a dhfhághailt
Cailíní óga gleoite suidhte in mo cháil
Si Nancy mo rogha gur togha tar a bhfaca de mhná
Istigh idtigh mhóir is pártar 'gam ar chlarAr amharc an lae lem bhreithre mheallarmo ghrádh
Nuair a dhairigh na comharsain gur thóg mise Nancy den t-sráid
D'éirigh a máithrín is árd a ghread sí a dhá láimh
bhog sí siúd pike is ní bhfuighead-sa Nancy go lá.Bhog bhuail mise chúgham is go múinte ar chúl mo ghearráin
Gabhailt tré bhaile fhinn is binn a bhogfainn léi páil
Ó bhóthar cúil íseal síos trí Mullaigh an Chnocáin
Is in Airglinn aoibhinn do bhídheas fas a d'éirigh an lá.(continues on next page)
- Informant
- Ruaidhrí Ó Corbáin
- Gender
- Male
