School: Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)

Location:
Caher, Co. Tipperary
Teacher:
Liam P. Ó Conchubhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0569, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0569, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)
  2. XML Page 203
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (Tomás De Búrca d'innis an sgéal seo dom. Sgéal fíór iseadh é agus thuit sé go léir amach sa gcomharsanacht seo. Comhnuidheann muinntear an Phaoraigh sa pharóisde seo go dtí an lá indiú." - M. Ó Dubhshláínghe)

    Ins an mblian 1811 ba geur do bhí dlighe a t'Sasanaigh agus ba thruagh an dream bocht a bhí ag marachtain futha an t-am sin in Éirinn. Bhí ministéirí ins a roth uachtarach agus fearaibh agus píléiridhe ag imtheacht ag bailiughadh deachmhanna dóibh. Thángadar 'di paróisde Bhaile Phíocháin. Níorbh é a gcead uair ag teacht é ach níor éirigh leo go maith an lá so pé'n domhan de. D'eirigh muinntir na h-áite ina gcoinne agus d'fhiadheachadar tré ghortaibh agus tré gharrathaibh. Lámhadar a chéile ach ritheadar isteach dtí tigh feirmeóra le n-a-anam ( tigh bhí láímh le port abhainn tearraigh ag Droichead na nGabhar) Bhí fear o'n áit agus léim sé in a ndiaidh isteach tríd an bhfuinneóig agus gabh sé do philéir ar an oifigeach a bhí ortha. Bhí an oiread san sgannradh orra is gur bhain sé deich gcinn de ghunnaibh bhí acu agus cuir sé amach tríd a bhfuinneóig iad. Níor d'aithin aoinne aca é ach d'réir amhrais dhearbhaígheadar ar bhuachaill luath láidir ar b'ainm dó Tomás Paor bhí ina chomhnuidhe mile go leith o'n áit.
    Ar an am bhí na h-urchair dá lámhach bhí sagart a' pharóisde ag cainnt leis an bParoach istigh na mhacha.
    Tógadh barántas (cuige) 'na choinne agus tháinig an Gárda fé na dhéin. Tháinig a dearbhshiúir a bhí caillte blianta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Caher, Co. Tipperary
    Collector
    M. Ó Dubhshláinghe
    Gender
    Male
    Informant
    Tomás De Búrca
    Gender
    Male