1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)

School: Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)

Location:
Caher, Co. Tipperary
Teacher:
Liam P. Ó Conchubhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0569, Page 198

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0569, Page 198

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathair Dhúin Iascaigh (B.)
  2. XML Page 198
  3. XML “An Sagart is a Dheartháir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sagart is a Dheartháir

    Share Share Post
    Sagart: A ógáinigh glac comhairle is teagasg,
    Seasda bí umhal do'n chléir
    Larr-sa na grásta ar an leanbh,
    D'fhulaing an pháis in ar dtaoibh,
    Soláthruigh arús do leapthan
    I bhflaitheas geal árd na naomh,
    Is fearra dhuit ná ifreann damanta,
    Tré tamall de Bháb na gCraobh.
    Dearbhráthar: Ná tracht liom-sa ar ifreann damanta,
    Tré tamall de Bháb na gCraobh.
    Nó an cuimhin leat cad dubhairt ar n'athair
    Fad d'admhuigh sé páir 'na cléir (?)
    Síorthigh (síolruigh?) is líonaidh na flathais
    Gan eagla ná trácht ar bhaoghal.
    Is seoladh gach óigbhean cun leapthan
    Ar maidin is i meadhon an lae.
    S. Ná tabhair-se an toil saor san do d' cholann
    Ar raidhbhreas an t'saoghail go léir.
    No i bpianta síoruidhe readh bheidh tú.
    Fad a leanfaidh tú t'adbhar féin
    Nuair a bheidh tú dos na gniomhartha dá spreagadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    M Ó Dubhshláinghe
    Gender
    Male
    Informant
    Tomás De Búrca
    Gender
    Male