School: Rathmeage, Hackettstown

Location:
Rathmeague, Co. Wicklow
Teacher:
Pádraig Ó Tuathail
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0920, Page 368

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0920, Page 368

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rathmeage, Hackettstown
  2. XML Page 368
  3. XML “Irish Words Used in this District”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Bresna - bundle of sticks
    Buitín - ash plant
    Tailleóg - loft over fire
    Gabháil - armful of hay
    Cubasheen - old hat
    Bunseóg - small hat
    Mintseóg - goat
    Cáibín - old hat
    Bauks - blind spots in potato drill
    Saffree - sheeps milk churned
    Drawky - wet sloppy day
    Grúmach - bad humour
    Slurk - old maid
    Sodar - a trot
    Sugán - hay rope
    Wámising - strolling along
    Snáimhín(?) - someone who is always in the way
    Sligs - old boots
    Cawrnógs(?) - drowsiness
    Slawn - untidy
    Cawm - do anything incorrectly
    Dromáwn - backing of horse or ass
    Housan - driving straddle
    Nualawn - sock of plough
    Throus - journey
    Giaróg - short drill
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English