1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Rathmeage, Hackettstown

School: Rathmeage, Hackettstown

Location:
Rathmeague, Co. Wicklow
Teacher:
Pádraig Ó Tuathail
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0920, Page 365

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0920, Page 365

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Rathmeage, Hackettstown
  2. XML Page 365
  3. XML “Irish Words Used in this District”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Irish Words Used in this District (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Scrills = small potatoes
    Crawgfull = full of your hand
    Stoockáwn = a fool
    Gamalough = a fool
    Gamilyeh = a fool
    Griskín = burnt meat
    Sliver = " Hadn't a SLIVER "
    Grádh = love
    Báwshok = noisy person
    Frigbolure = in contempt
    Shuruach = ashamed
    to Malarogue = to beat
    Kef = alright
    Pucker = bad humour
    Dulk = clothes on in an untidy heap
    Lawnaványe = plenty
    Keggin = looking for food
    Maol ( míl ) = hornless cow
    Tantee = mad
    Cunch = very good
    Skunch = dried weeds on tilled field
    Clouster = making a lot of noise
    Goster = pride
    Omlui = unhandy
    Garren = old bad horse
    Bun ditch = low ditch
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English