School: Ballinvally (C.) (roll number 932)
- Location:
- Ballinvally, Co. Westmeath
- Teacher: S. Nic Shiomóin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0724, Page 011
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)225) sgiortán
226) scolb
227) bualadh boisín
228) prácus
229) proc
230) fear bréag
231) fág an bealach
232) ciste ( a store )
233) giob
234) cara
235) tála ( pain in hand )
236) húnóg
237) fionn geainín (?)
238) measccóg
239) aingiseóir
240) crosán
241) a thiarcuis
242) brotóg
243) dord doirnín
244) cor a'cinn
245) a chait
246) buidheacán
247) smur
248) tamóg
249) bacaigh óga
250) maith do bhraith off he went (said in one phrase)
251) mo mhíle gradh
252) míle murder
253) Dia annseo
254) croidheán (cruadhán?) a hardy person
255) poc-a-rú (football player)
256) stol
257) siubhaler (siubhalaire)
258) taoibhín (for bróg)
259) plámás
260) gromach (gruamach) bad humour
261) poc (mála beag)
262) slugaráth = scráith mór
263) hinyoga ( I have nothing )
264) sleaicín
265) sgrugán
266) doire fluich
267) neeg an anya ( that happened yesterday)
268) crónán (sky goat)
269) daradaol
270) spideóg (sean lampa a rinneadh fadó(continues on next page)
