School: Scoil Bhríde, Liosceannúir

On this page

1. Cistí Óir i bhFolach sa Cheantar seo (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   54 (ar leanamhaint) Chnúsaighthe ag Aguistín agus Eibhlín Ní Chártaigh, ó Bhailletíarach óna hathair Aguistín Mach Chárthaigh 10 Deir Seán Cláireach in-aois 90 bhl go bhfuil óir le fáil in a lán áiteanna sa pharóiste seo. Chur i gcás i Gleann Caillighe, i Leach na Sagairt, i bPoll Uí Dhuinnín. Deir sé freisin go bfuil seacht achraí d'óir i nDún Feidhlim in aice le Dún na Gabhar. 11 Chuaidh fear áirighthe ghá lorg Domhnach amháin nuair a bhí an t-Aifreann dá léigheadh mar dubhairt an sagart leis ná féadfhadh le h-aoinne an t-ór fhágháil ach amháin nuair a bheadh an cailís d'ardú ag an sagart. 12 Nuair a chuaidh sé go dtí an áit do chuir madra fiadhaine ruaig air. 13 Tá ór le fághail san cé an áit na rugadh Domhnall Mhicí, agus tá fear spiorad ag tabhairt aire dhó. Chuaidh triúr fear uair amháín chun é fághail agus fuaireadr amach go raibh cú=tíghe mar gárda air. Do chuir an chú=tighe ruaig ortha. 14 Fuair Pádraig Ó Dáibhídhe trí fáinne óir agus cnap óir a mhéaduigh seacht bpúint in - aice le Chaisléan an Mhothair. Fuair sé £7 nó £8 ortha ó fear in Inisdíomáin. Cnúsaighthe ag Máire Ní Chonsaidín Cinnfhaillte, fuair sí ó Seán Clárach iad, an fear is sinne sa pharóiste 90bl

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Cistí Óir i bhFolach sa Cheantar seo

   

   Share Share Post

   54
   (ar leanamhaint)
   Chnúsaighthe ag Aguistín agus Eibhlín Ní Chártaigh,
   ó Bhailletíarach óna hathair Aguistín Mach Chárthaigh
   10
   Deir Seán Cláireach in-aois 90 bhl go bhfuil óir le fáil in a lán áiteanna sa pharóiste seo. Chur i gcás i Gleann Caillighe, i Leach na Sagairt, i bPoll Uí Dhuinnín. Deir sé freisin go bfuil seacht achraí d'óir i nDún Feidhlim in aice le Dún na Gabhar.
   11
   Chuaidh fear áirighthe ghá lorg Domhnach amháin nuair a bhí an t-Aifreann dá léigheadh mar dubhairt an sagart leis ná féadfhadh le h-aoinne an t-ór fhágháil ach amháin nuair a bheadh an cailís d'ardú ag an sagart.
   12
   Nuair a chuaidh sé go dtí an áit do chuir madra fiadhaine ruaig air.
   13
   Tá ór le fághail san cé an áit na rugadh Domhnall Mhicí, agus tá fear spiorad ag tabhairt aire dhó.
   Chuaidh triúr fear uair amháín chun é fághail agus fuaireadr amach go raibh cú=tíghe mar gárda air.
   Do chuir an chú=tighe ruaig ortha.
   14
   Fuair Pádraig Ó Dáibhídhe trí fáinne óir agus cnap óir a mhéaduigh seacht bpúint in - aice le Chaisléan an Mhothair. Fuair sé £7 nó £8 ortha ó fear in Inisdíomáin.

   Cnúsaighthe ag Máire Ní Chonsaidín
   Cinnfhaillte, fuair sí ó Seán Clárach iad, an fear is sinne sa pharóiste 90bl

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit