1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Choitín (C.)

School: Baile Choitín (C.) (roll number 16110)

Location:
Ballycotton, Co. Cork
Teacher:
Caitlín Ní Rignigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0394, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Choitín (C.)
  2. XML Page 119
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    acht lá dá raibh sé ag an tobar do chimil sé an t-uisge mór thímpal a shúile agus go gairid 'na dhiaidh sin do leigheaseadh é, agus bhí an radharc comh maith aige agus bhí sé riamh. Níl fhios agam conus ar eirigh an tobar ar dtúis acht deirtear go bhfaca cuid des na daoine an "Maighdean Mhuire ann. 'Sí an Maighdean Mhuire an naomh a luaidhtear leis an tobar.
    Is amhlaidh a gcimileann na daoine an t-uisge do'n áit abhíonn gortuighthe nó an ait 'na mbionn galair. Úaireannta beireann siad cuid de'n uisge abhaile leo. Tá crann breagh mór ag fás ós cionn an tobair, agus, de gnáth, fágann na daoine alán "Paidrín," nó píosa éudaig, nó pictiúirí naomhtha in a dhiaidh, ag crochadh ar an gcrann sin.
    Nil aon iasc insan dtobar mar deirtear ná gcómhnuidhfeadh siad ann agus mar sin ní thagann siad ann. Nior cualas riamh gur thug aoinne iarracht ar an dtobar do thiormú nó do sháiliú.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Bríghid Ní Laoingrg
    Gender
    Female