School: Glashaboy (roll number 10569)

On this page

1. Na Dlíthe Peannaideacha - An tAthair Ó Caochlaidhe

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Bhí barraic i Newgrove fadó. Am amháin bhí priosúnach ann darbh' ainm an T-áthair Ó Caoclaidhe. D'iarr sé solus uatha chun a easbairtí a leigheamh ach níor tugadh dóibh é. Ansan d'árduigh sé a láimh dheas agus d'fhoillsigh cúig soillse ar ceann gach meire. Ansan do fosluíodh na doirse go léir agus d'imthigh an sagart agus a comráidhte amach. Cuireadh £5 ar cheann an t-sagairt. Fé dheire tháinic fealltóir agus sgéith air. Nuair do bhithear ag cur an róipín ar a mhuineál do ghuid sé saoghal fadó ar a bhfear a bhí 'a crochadh.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Liam Ó Leighinn

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

2. Filí - Concubhair Ó Buachalla

   

   Share Share Post

   Rugadh é deirtear i mBaile an Garbhin. Bhí sé in a chómhnuidhe i dTúirnín Áine (an tur beag a bhí ag Áine Bainrioghan na sídheóg). Seo bhéarsaí a chan sé ag fhágaint slán do ag Carraig na bhfear
   "Mo shlán le Carraig na gCaol fhear
   Mar a caitheas trí théarma dem aois " etc
   Súinéir do b'eadh Conchubhair.
   Áit in aice le Túirnín Áine seadh Baile Mhúirnín. Dhein File an Cúplacht so 'á mholadh
   "An é seo Baile Mhúirnín na gcrann cúmhra
   Sin iad na crainn agus a dtorthaí futha"

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit